tor-commits
Threads by month
- ----- 2026 -----
- January
- ----- 2025 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2024 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2023 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2022 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2021 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2020 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2019 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2018 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2017 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2016 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2015 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2014 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2013 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2012 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
- January
- ----- 2011 -----
- December
- November
- October
- September
- August
- July
- June
- May
- April
- March
- February
August 2018
- 17 participants
- 2582 discussions
[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit cc8fce3621e3ac88dc94f3971261522e3ff8024a
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:40 2018 +0000
Update translations for torbirdy_completed
---
el/torbirdy.dtd | 2 ++
es_AR/torbirdy.dtd | 2 ++
tr/torbirdy.properties | 2 +-
3 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index f648a3493..b2555c3d9 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -38,6 +38,8 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Απενεργοποίηση κρυπτογραφημένων κεφαλίδων email [προεπιλογή: ενεργοποιημένο]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ενεργοποίηση αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Thunderbird του οδηγού [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd
index 535f53353..069ec2cbd 100644
--- a/es_AR/torbirdy.dtd
+++ b/es_AR/torbirdy.dtd
@@ -40,6 +40,8 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar encabezamientos encriptados de correo electrónico [por defecto: habilitado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail está habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Habilite el asistente automático de configuración de email Thunderbird [valor por defecto: inhabilitado]
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 363c34a0b..e67baea12 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz öneril
torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin
torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar
-torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy kurulmadan önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
1
0
22 Aug '18
commit 4f69e165b96e9b116e79b9460e099d67ea80f0e9
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:32 2018 +0000
Update translations for torbirdy
---
el/torbirdy.dtd | 2 +-
es_AR/torbirdy.dtd | 4 +---
hy/torbirdy.dtd | 2 +-
ka/torbirdy.properties | 20 ++++++++++----------
pt_PT/torbirdy.dtd | 6 +++---
tr/torbirdy.properties | 2 +-
6 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/el/torbirdy.dtd b/el/torbirdy.dtd
index 767c973b7..b2555c3d9 100644
--- a/el/torbirdy.dtd
+++ b/el/torbirdy.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Îα ΌηΜ ÏοÏοΞεÏηÏοÏÎœ Ïα key ID ÏοÏ
ÏαÏαλήÏÏη ÏÏα κÏÏ
ÏÏογÏαÏηΌÎΜα ΌηΜήΌαÏα [ÏÏοεÏιλογή : ÏοÏοΞÎÏηÏη]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "Ï">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "ÎÏεΜεÏγοÏοίηÏη κÏÏ
ÏÏογÏαÏηΌÎÎœÏÎœ κεÏαλίΎÏÎœ email [ÏÏοεÏιλογή: εΜεÏγοÏοιηΌÎΜο]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ÎÏιβεβαιÏÏη ÏÏιΜ ÏηΜ αÏοÏÏολη ÏοÏ
email αΜ Ïο Enigmail ειΜαι εΜεÏγοÏοιηΌεΜο [ÏÏοκαΞοÏιÏΌοÏ: καΌΌια εÏιβεβαιÏÏη]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/es_AR/torbirdy.dtd b/es_AR/torbirdy.dtd
index b7957f2d0..069ec2cbd 100644
--- a/es_AR/torbirdy.dtd
+++ b/es_AR/torbirdy.dtd
@@ -40,9 +40,7 @@
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No coloque las identidades de la clave del receptor en mensajes encriptados [valor por defecto: colocar]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Deshabilitar encabezamientos encriptados de correo electrónico [por defecto: habilitado]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme si Enigmail está habilitado antes de enviar un e-mail [valor por defecto: no confirme]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/hy/torbirdy.dtd b/hy/torbirdy.dtd
index 59b4d1ea1..af317a0c9 100644
--- a/hy/torbirdy.dtd
+++ b/hy/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ÕÕ¡Õ·ÕŸÕ« Õ¯Õ¡ÖÕ£Õ¡ÕŸÕžÖÕžÖÕŽÕ¶Õ¥Ö">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
diff --git a/ka/torbirdy.properties b/ka/torbirdy.properties
index 4f645eba2..6565f7039 100644
--- a/ka/torbirdy.properties
+++ b/ka/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
torbirdy.name=TorBirdy
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy: Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy á©áá áá£ááá: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy á©áá áá£ááá: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy á©áá áá£ááá: áááááááá£áá áá áá¥á¡á
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy á©áá áá£ááá: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy á©áá áá£ááá: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: ááááá áá£ááá!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: á©áá áá£ááá
torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=áá ááá€á áá®áááááá¡ ášááááá á¯áá áá á©áááááá
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-áá¡ ááá€áá ááááá£áá ááá áááá¢á ááá
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=áá¥ááá ááá£ášááá TorBirdy.\n\náááááááá¡ ááá£áááŠáááááááááá¡ á£áá á£ááááá¡áá§áá€áá, TorBirdy ááááá ááááá áááá¡ ááá¡ áááá áá ááá§ááááá£á Thunderbird-áá¡ ááá áááá¢á ááá¡ áá áá ááá¡áªááá¡ áááá ášááªáááá¡ á¡áášá£áááááá¡ á ááááááá ááááá¢áááá¡. ááá áááá£áá á¡áá®áá¡ ááá áááá¢á áááá¡ ášááªááá ášáá¡áá«ááááááá áá á®ááááá¡áá¬áááááá TorBirdy-áá¡ ááá áááá¢á áááá¡ áá áášá. á áááá¡á᪠TorBirdy áááášááááá áá ááááá áá£ááá, ááá¡ áááá ášááªááááá á§áááá ááá áááá¢á á á£áá á£ááááá áááá£á
áá¡á®ááá áááášáááááááá¡ (TorBirdy-á¡ ááá§áááááááá áá á¡ááá£áá¡).\n\náᣠáá®ááá áááá®ááá ááááá á®áá á, á¡áá¡á£á ááááá ááááªááá TorBirdy-áá¡ áááá¡ááá¢á¡ áá ášááá¢á§áá, áᣠá áá¡áááá¡ ááááááááá á©áááá¡ áááá®ááá áááááá¡ TorBirdy-á¡.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_PT/torbirdy.dtd b/pt_PT/torbirdy.dtd
index c88803ab5..8ee0986df 100644
--- a/pt_PT/torbirdy.dtd
+++ b/pt_PT/torbirdy.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Guardar">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Guardar">
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 363c34a0b..e67baea12 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=GeliÅmiÅ TorBirdy ayarlarını deÄiÅtirmeniz öneril
torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görÌntÌlensin
torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅmiÅ Ayarlar
-torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıÅıyor.\n\nTorBirdy, kiÅisel gizliliÄinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da baÅka bir eklenti tarafından deÄiÅtirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölÃŒmÃŒnden deÄiÅtirilebilir. TorBirdy devre dıÅı bırakıldıÄında ya da kaldırıldıÄında tÃŒm ayarlar varsayılan deÄerlerine sıfırlanır (TorBirdy yÃŒklenmeden önceki deÄerler).\n\nYeni kullanmaya baÅladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladıÄımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıÅıyor.\n\nTorBirdy, kiÅisel gizliliÄinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da baÅka bir eklenti tarafından deÄiÅtirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölÃŒmÃŒnden deÄiÅtirilebilir. TorBirdy devre dıÅı bırakıldıÄında ya da kaldırıldıÄında tÃŒm ayarlar varsayılan deÄerlerine sıfırlanır (TorBirdy kurulmadan önceki deÄerler).\n\nYeni kullanmaya baÅladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladıÄımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
1
0
[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit d5f4cfd62e7a7cb1da599ee2a1b86c3259813508
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:21 2018 +0000
Update translations for tor_animation_completed
---
pt.srt | 4 ++--
tr.srt | 2 +-
2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/pt.srt b/pt.srt
index 7fbe513af..68cf4cf4d 100644
--- a/pt.srt
+++ b/pt.srt
@@ -47,7 +47,7 @@ partilhar com estranhos desconhecidos,
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
que poderia utilizar estes dados
-para o explorar
+para o explorar.
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
@@ -120,7 +120,7 @@ estar preocupado com
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-o Censor, sabendo o que fazer na Internet.
+o censor, sabendo o que fazer na Internet.
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
diff --git a/tr.srt b/tr.srt
index 0d7e855b2..8af708ef2 100644
--- a/tr.srt
+++ b/tr.srt
@@ -160,5 +160,5 @@ blog yazarlarını koruyabilirsiniz.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Tor yazılımını indirip kullanın! Ya da bir aktarıcı çalıştırın!
+Tor uygulamasını indirip kullanın! Ya da bir aktarıcı işletin!
1
0
[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 37ae1634bbb93cdb4dca2ae1486e0be91a362da3
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:16 2018 +0000
Update translations for tor_animation
---
pt.srt | 4 ++--
tr.srt | 2 +-
2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/pt.srt b/pt.srt
index 7fbe513af..68cf4cf4d 100644
--- a/pt.srt
+++ b/pt.srt
@@ -47,7 +47,7 @@ partilhar com estranhos desconhecidos,
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
que poderia utilizar estes dados
-para o explorar
+para o explorar.
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
@@ -120,7 +120,7 @@ estar preocupado com
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-o Censor, sabendo o que fazer na Internet.
+o censor, sabendo o que fazer na Internet.
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
diff --git a/tr.srt b/tr.srt
index 0d7e855b2..8af708ef2 100644
--- a/tr.srt
+++ b/tr.srt
@@ -160,5 +160,5 @@ blog yazarlarını koruyabilirsiniz.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Tor yazılımını indirip kullanın! Ya da bir aktarıcı çalıştırın!
+Tor uygulamasını indirip kullanın! Ya da bir aktarıcı işletin!
1
0
[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 3d4cf15c8b450244a056b15a905cb6624ef75a7b
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:06 2018 +0000
Update translations for tor-and-https
---
pt_PT.po | 15 ++++++++-------
1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po
index 079eacf80..254a5296b 100644
--- a/pt_PT.po
+++ b/pt_PT.po
@@ -1,11 +1,12 @@
#
# Translators:
+# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,34 +20,34 @@ msgstr ""
#. languages (e.g. Arabic or Hebrew).
#: C/tor-and-https.svg:3
msgid "ltr"
-msgstr ""
+msgstr "ltr"
#. (itstool) path: svg/title
#: C/tor-and-https.svg:14
#, no-wrap
msgid "Tor and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Tor e HTTPS"
#. (itstool) path: defs/text
#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".
#: C/tor-and-https.svg:363
#, no-wrap
msgid "Site.com"
-msgstr ""
+msgstr "Site.com"
#. (itstool) path: defs/text
#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".
#: C/tor-and-https.svg:363
#, no-wrap
msgid "user / pw"
-msgstr ""
+msgstr "utilizador / por semana"
#. (itstool) path: defs/text
#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".
#: C/tor-and-https.svg:363
#, no-wrap
msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "dados"
#. (itstool) path: defs/text
#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".
1
0
[translation/tba-android_stringsdtd_completed] Update translations for tba-android_stringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 9823ea8316611fc14e1faa3a2bf423026e248047
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:15:01 2018 +0000
Update translations for tba-android_stringsdtd_completed
---
en-US/android_strings.dtd | 817 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 681 insertions(+), 136 deletions(-)
diff --git a/en-US/android_strings.dtd b/en-US/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/en-US/android_strings.dtd
+++ b/en-US/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
1
0
[translation/tba-android_stringsdtd] Update translations for tba-android_stringsdtd
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 9b389404fe0b4367ce600c5f300159d935089008
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:14:55 2018 +0000
Update translations for tba-android_stringsdtd
---
ach/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
af/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ak/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
am/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ar/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
arn/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ast/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
az/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
be/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
bg/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
bn_BD/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
bo/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
br/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
brx/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
bs/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ca/android_strings.dtd | 1033 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
cs/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
csb/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
cv/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
cy/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
da/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
de/android_strings.dtd | 859 ++++++++++++++++++++++++++------
dz/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
el/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
en/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
en_GB/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
eo/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
es/android_strings.dtd | 821 +++++++++++++++++++++++++------
es_AR/android_strings.dtd | 819 +++++++++++++++++++++++++------
es_CL/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
es_CO/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
es_MX/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
et/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
eu/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fa/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fi/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fil/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fo/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fr/android_strings.dtd | 847 ++++++++++++++++++++++++++------
fur/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
fy/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ga/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
gd/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
gl/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
gu/android_strings.dtd | 823 +++++++++++++++++++++++++------
gu_IN/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
gun/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ha/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
he/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
hi/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
hr/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
hr_HR/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ht/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
hu/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
hy/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ia/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
id/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
is/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
it/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ja/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
jv/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ka/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
kk/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
km/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
kn/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ko/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ko_KR/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ku/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ku_IQ/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
kw/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ky/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
la/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
lb/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
lg/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ln/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
lo/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
lt/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
lv/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mg/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mi/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mk/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ml/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mn/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mr/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ms_MY/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
mt/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
my/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nah/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nap/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nb/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ne/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nl/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nl_BE/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nn/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
nso/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
oc/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
om/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
or/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
pa/android_strings.dtd | 819 +++++++++++++++++++++++++------
pap/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
pl/android_strings.dtd | 871 +++++++++++++++++++++++++++------
pms/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ps/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
pt/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
pt_BR/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
pt_PT/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ro/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ru/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ru(a)petr1708/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sco/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
si_LK/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sk/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sk_SK/android_strings.dtd | 859 ++++++++++++++++++++++++++------
sl/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sl_SI/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sn/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
so/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
son/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sq/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sr/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sr(a)latin/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
st/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
su/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sv/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
sw/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ta/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
te/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
tg/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
th/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ti/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
tk/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
tr/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ug(a)Arab/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
uk/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ur/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ur_PK/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
uz/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
ve/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
vi/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
wa/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
wo/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
zh_CN/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
zh_HK/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
zh_TW/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
zu/android_strings.dtd | 817 +++++++++++++++++++++++++------
145 files changed, 98944 insertions(+), 19919 deletions(-)
diff --git a/ach/android_strings.dtd b/ach/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ach/android_strings.dtd
+++ b/ach/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/af/android_strings.dtd b/af/android_strings.dtd
index 3edd60344..613792f7e 100644
--- a/af/android_strings.dtd
+++ b/af/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privaatheid">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Stoor">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Gaan">
<!ENTITY search "Soek">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Kanselleer">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Soek">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privaatheid">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Soek">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privaatheid">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Kanselleer">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Kanselleer">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ak/android_strings.dtd b/ak/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ak/android_strings.dtd
+++ b/ak/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/am/android_strings.dtd b/am/android_strings.dtd
index 1a9f253db..99bf9eab5 100644
--- a/am/android_strings.dtd
+++ b/am/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "እልባቶች ">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ታሪክ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "እንኳን ደህና መጡ ">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ግላዊነት">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ታሪክ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "ቀጣይ ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "ተሳክቷል!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "እልባቶች ">
+<!ENTITY history_title "ታሪክ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "ዝጋ ">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ውጣ ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "እልባት">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "አማራጮች ">
+<!ENTITY bookmark_save "አስቀምጥ ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "ዛሬ ">
<!ENTITY history_yesterday_section "ትላንት ">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "ባለፉት 7 ቀናት">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ሂድ ">
<!ENTITY search "ፈልግ ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "አቁም ">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ሰርዝ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "ቅንብሮች">
<!ENTITY settings_title "ቅንብሮች">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ቋንቋ ">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "እልባት">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ፈልግ ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ግላዊነት">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "የላቀ ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "ማስታወቂያዎች ">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "ቅድመ ገጽ ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "ነቅቷል">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "ብጁ ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ፈልግ ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ግላዊነት">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "ማስታወቂያዎች ">
+<!ENTITY pref_header_advanced "የላቀ ">
+<!ENTITY pref_header_help "እገዛ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "ኩኪዎች">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ነቅቷል">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "ነቅቷል">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "ወደ ቅንብሮች ሂድ ">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "ነቅቷል">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "መገናኛ ">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "ትሮችን ወደነበሩበት መልስ">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "መሸጎጫ">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "የወረዱ ">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "ነባሪ">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "አሳይ ">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ነቅቷል">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "እገዛ">
<!ENTITY quit "አቋርጥ ">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "የወረዱ ">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "አጋራ ">
<!ENTITY share_title "አጋራ በ ">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "አዲስ ትር ">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "ቀጣይ ">
<!ENTITY find_close "ዝጋ ">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "አቁም ">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "አጋራ ">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "አርትእ ">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "አርትእ ">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "የተጠቃሚ ስም ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "የይለፍ ቃል ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "እልባት አርትእ">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ስም ">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ሰርዝ">
<!ENTITY site_settings_clear "አጽዳ ">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "አጽዳ ">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "አርትእ ">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ታሪክ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "ነቅቷል">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "ቀጥል ">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ሰርዝ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ተጠናቋል ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ar/android_strings.dtd b/ar/android_strings.dtd
index a446ab6f7..1a9148b6c 100644
--- a/ar/android_strings.dtd
+++ b/ar/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "العلامات المرجعية">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "التأريخ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "مرحباً">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "الخصوصية">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "تخصيص">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "التأريخ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "مزامنة">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "التالي">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "روابط">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "نجاح!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "أنتَ/أنتِ">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "العلامات المرجعية">
+<!ENTITY history_title "التأريخ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "اغلاق">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "اخرج">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "علامة مرجعية">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "خيارات">
+<!ENTITY bookmark_save "حفظ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "اليوم">
<!ENTITY history_yesterday_section "أمس">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "آخر 7 أيام">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "إذهب ">
<!ENTITY search "بحث">
<!ENTITY reload "إعادة تحميل">
<!ENTITY forward "الأمام">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "السابق">
<!ENTITY stop "قف">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "إلغاء">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "الإعدادات">
<!ENTITY settings_title "الإعدادات">
<!ENTITY pref_category_general "عام">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "المحتوي">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "اللغة">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "الافتراضي بالنظام">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "علامة مرجعية">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "بحث">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "الخصوصية">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "تعرّف على المزيد">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "متقدم">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "الإشعارات">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "مُفعّل">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "الموقع على الوب">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "مخصص">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "عام">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "المحتوي">
+<!ENTITY pref_header_search "بحث">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "الخصوصية">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "الإشعارات">
+<!ENTITY pref_header_advanced "متقدم">
+<!ENTITY pref_header_help "المساعدة">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "الكعكات">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "مُفعّل">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "معطل">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "ميديا">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "دائماً">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "محظور">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "مُفعّل">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "معطل">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "مفهوم!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "تمكين">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "الذهاب إلى الإعدادات ">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "الاضافات">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "مُفعّل">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "معطل">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "صغير">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "متوسط">
-<!ENTITY pref_font_size_large "كبير">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "كبير جدا">
-<!ENTITY pref_font_size_set "ضبط">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "س">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "استعادة التبويبات">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "مزامنة">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "الولوج">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "البيانات المخزنة بشكل مؤقت">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "التنزيلات">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "المبدئيّ">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "أزِل">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "عرض">
+<!ENTITY pref_panels_hide "إخفاء">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "حرك الى الاعلى">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "حرك الى الاسفل">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "معطل">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "مُفعّل">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "أبد">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "دائماً">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "المساعدة">
<!ENTITY quit "إنهاء">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "التنزيلات">
-<!ENTITY apps "تطبيقات">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "شارك">
<!ENTITY share_title "مشاركة عبر">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "طباعة">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "الأدوات">
-<!ENTITY new_tab "علامة تبويب جديدة">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "خاص">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "التالي">
<!ENTITY find_close "اغلاق">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "شغِّل">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "قف">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "أزِل">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "أزِل">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "أزِل">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "شارك">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "لصق">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "تحرير">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "تحرير">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "اسم المستخدم">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "كلمة السّر">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "تغيير إشارة مرجعية">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "الاسم">
<!ENTITY bookmark_edit_location "الموقع">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "إلغاء">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "ضبط">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "تحرير">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "نسخ">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "التأريخ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "مُفعّل">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "معطل">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "إعرف/ي أكثر ">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "الرجاء الإنتظار...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "اسمح">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "استمرار">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "إلغاء">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "انتهاء">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "إعدادات متقدمة ">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "أزِل">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/arn/android_strings.dtd b/arn/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/arn/android_strings.dtd
+++ b/arn/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ast/android_strings.dtd b/ast/android_strings.dtd
index 1403e8c9b..5ae33eb82 100644
--- a/ast/android_strings.dtd
+++ b/ast/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Siguiente">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opciones">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Guetar">
<!ENTITY reload "Recargar">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Encaboxar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Preferencies">
<!ENTITY settings_title "Preferencies">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Guetar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzao">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Avisos">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activáu">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Guetar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Avisos">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanzao">
+<!ENTITY pref_header_help "Ayuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activáu">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activáu">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Activar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activáu">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Desaniciar">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Amosar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Anubrir">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activáu">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ayuda">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Siguiente">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Desaniciar">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Desaniciar">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Desaniciar">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Encaboxar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activáu">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permitir">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Encaboxar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Desaniciar">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/az/android_strings.dtd b/az/android_strings.dtd
index a43502646..7ecdaa78e 100644
--- a/az/android_strings.dtd
+++ b/az/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Seçilmişlər">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Tarixçə">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Xoş gəlmisiniz">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Məxfilik ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Xüsusiləşdir">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Tarixçə">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Məlumat">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Növbəti">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linklər">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uğurlu!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Siz">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Seçilmişlər">
+<!ENTITY history_title "Tarixçə">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Bağla">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Çıx">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Seçilmiş">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Seçimlər">
+<!ENTITY bookmark_save "Yadda saxla">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Bu gün">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Get">
<!ENTITY search "Axtarış">
<!ENTITY reload "Yenidən yüklə">
<!ENTITY forward "Yönləndir">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Geri">
<!ENTITY stop "Dur">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Ləğv et">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Tənzimləmələr">
<!ENTITY settings_title "Tənzimləmələr">
<!ENTITY pref_category_general "Əsas">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Mətn">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Dil">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Seçilmiş">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Axtarış">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Məxfilik ">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Daha ətraflı öyrən">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Qabaqcıl">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Ana Səhifə ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Aktivdir">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Ana Səhifə">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Fərdi">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Əsas">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Mətn">
+<!ENTITY pref_header_search "Axtarış">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Məxfilik ">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Qabaqcıl">
+<!ENTITY pref_header_help "Kömək">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Kukilər">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivdir">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Söndürülüb">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Mətbuat">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Aktivdir">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Söndürülüb">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktivləşdir">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Qoşmalar">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivdir">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Söndürülüb">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Quraşdır">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Daxil ol">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Keş">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standart">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Sil">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Göstər">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Yuxarı get">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Aşağı get">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Söndürülüb">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivdir">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Heç vaxt">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Kömək">
<!ENTITY quit "Bitir">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Tətbiqetmələr">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Paylaş">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Çap et">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Şəxsi">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Növbəti">
<!ENTITY find_close "Bağla">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Dur">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Sil">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Sil">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Sil">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Paylaş">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Dəyiş">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Dəyiş">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "İstifadəçi adı">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Şifrə">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ad">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Ləğv et">
<!ENTITY site_settings_clear "Təmizlə">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Quraşdır">
<!ENTITY button_clear "Təmizlə">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Dəyiş">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopyala">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Tarixçə">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Aktivdir">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Söndürülüb">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Zəhmət olmasa gözləyin...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Davam et">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Ləğv et">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Oldu">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Təkmilləşmiş Tənzimləmələr">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Sil">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/be/android_strings.dtd b/be/android_strings.dtd
index 3b28b4474..5ff0cf24a 100644
--- a/be/android_strings.dtd
+++ b/be/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладкі">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Гісторыя">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Сардэчна запрашаем">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Канфідэнцыяльнасць">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Гісторыя">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Далей">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Паспяхова!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Закладкі">
+<!ENTITY history_title "Гісторыя">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Зачыніць">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Выйсці">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Дадаць у закладкі">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Налады">
+<!ENTITY bookmark_save "Захаваць">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Сёння">
<!ENTITY history_yesterday_section "Учора">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "За апошнія 7 дзён">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Перайсці">
<!ENTITY search "Пошук">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Далей">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Стоп">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Адмена">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Налады">
<!ENTITY settings_title "Налады">
<!ENTITY pref_category_general "Агульныя">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Мова">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Дадаць у закладкі">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Пошук">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Канфідэнцыяльнасць">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Дадаткова">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Апавяшчэнні">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Уключана">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Хатняя старонка">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Карыстальніцкі">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Агульныя">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Пошук">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Канфідэнцыяльнасць">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Апавяшчэнні">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Дадаткова">
+<!ENTITY pref_header_help "Дапамога">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Уключана">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Уключана">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Уключыць">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Перайсці да наладаў">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Уключана">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "На сярэдняй адлегласці">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Аднавіць укладкі">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Запампоўка ПЗ">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Па змаўчанні">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Прыбраць">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Паказаць">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Уключана">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Дапамога">
<!ENTITY quit "Выхад">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Запампоўка ПЗ">
-<!ENTITY apps "Дадаткі">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Падзяліцца">
<!ENTITY share_title "Адкрыць доступ праз">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Новая ўкладка">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Далей">
<!ENTITY find_close "Зачыніць">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Пуск">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Стоп">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Прыбраць">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Прыбраць">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Прыбраць">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Падзяліцца">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Рэдагаваць">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Рэдагаваць">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Імя карыстальніка">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Пароль">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Рэдагаваць закладку">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Імя">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Размяшчэнне">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Адмена">
<!ENTITY site_settings_clear "Ачысціць">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Ачысціць">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Рэдагаваць">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Гісторыя">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Уключана">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Далей">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Адмена">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Гатова">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Прыбраць">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/bg/android_strings.dtd b/bg/android_strings.dtd
index 4b9e4ae3b..59f06527f 100644
--- a/bg/android_strings.dtd
+++ b/bg/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "История">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Поверителност">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "История">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Синхронизирай">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Следващ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Операцията е успешна!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "История">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Затваряне">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Изход">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Опции">
+<!ENTITY bookmark_save "Запази">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Давай">
<!ENTITY search "Търсене">
<!ENTITY reload "Презареди">
<!ENTITY forward "Напред">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Стоп">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Отказ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Настройки">
<!ENTITY settings_title "Настройки">
<!ENTITY pref_category_general "Общи">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Съдържание">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Език">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Търсене">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Поверителност">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Научете повече">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Напреднали">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Известия">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Разрешен">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Начална страница">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Ръчни">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Общи">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Съдържание">
+<!ENTITY pref_header_search "Търсене">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Поверителност">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Известия">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Напреднали">
+<!ENTITY pref_header_help "Помощ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Бисквитки">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Разрешен">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Деактивирано">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Разрешен">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Деактивирано">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Активиране">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Разрешен">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Деактивирано">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Средно">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Синхронизирай">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Изтегляния">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "По подразбиране">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Премахване">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Покажи">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Скрий">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Премести нагоре">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Премести надолу">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Деактивирано">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Разрешен">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Никога">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Помощ">
<!ENTITY quit "Край">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Изтегляния">
-<!ENTITY apps "Приложения">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Поверителен">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Следващ">
<!ENTITY find_close "Затваряне">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Стоп">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Премахване">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Премахване">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Премахване">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Постави копираното">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редактиране">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Редактиране">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Потребителско име">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Парола">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Име">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Местоположение">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Отказ">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редактиране">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Копирай">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "История">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Разрешен">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Деактивирано">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Позволи">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Напред">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Отказ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Готов">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Разширени настройки">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Премахване">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/bn_BD/android_strings.dtd b/bn_BD/android_strings.dtd
index 52de5d251..3e44f5891 100644
--- a/bn_BD/android_strings.dtd
+++ b/bn_BD/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ইতিহাস">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "স্বাগতম">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "গোপনীয়তা">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ইতিহাস">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "সুসংগত">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "পরবর্তী">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "ইতিহাস">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "বন্ধ করুন">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "বাহির">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "বিকল্পসমূহ">
+<!ENTITY bookmark_save "সংরক্ষণ করুন">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "যান">
<!ENTITY search "খুজুন">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "পিছনে">
<!ENTITY stop "শেষ">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "বাতিল">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "সেটিংস">
<!ENTITY settings_title "সেটিংস">
<!ENTITY pref_category_general "সাধারণ">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "সন্তুষ্ট">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ভাষা">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "খুজুন">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "গোপনীয়তা">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "আরও জানুন">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "হোম">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "সাধারণ">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "সন্তুষ্ট">
+<!ENTITY pref_header_search "খুজুন">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "গোপনীয়তা">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "সাহায্য">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "ছোট">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "মধ্যম">
-<!ENTITY pref_font_size_large "বড়">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "অতিরিক্ত বড়">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "সুসংগত">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "অপসারণ">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "লুকান">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "সাহায্য">
<!ENTITY quit "অব্যাহতিপ্রাপ্ত">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "প্রিন্ট করুন">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "যন্ত্রপাতি">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "ব্যক্তিগত">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "পরবর্তী">
<!ENTITY find_close "বন্ধ করুন">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "শেষ">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "অপসারণ">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "অপসারণ">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "অপসারণ">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "পাসওয়ার্ড">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "অবস্থান">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "বাতিল">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ইতিহাস">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "চালিয়ে যাও">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "বাতিল">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "সম্পন্ন">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "উন্নত সেটিংস">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "অপসারণ">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/bo/android_strings.dtd b/bo/android_strings.dtd
index e7e1d4b6e..90d42e931 100644
--- a/bo/android_strings.dtd
+++ b/bo/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "དེབ་རྟགས།">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "བསྔོགས་བཤུལ་།">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "བྱོན་པ་ལེགས།">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "གསང་དོན།">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "བསྔོགས་བཤུལ་།">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "བལྟ་ཆས་འགོ་འཛུགས་བཞིན་པ།">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "རྗེས་མ།">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "ལེགས་སྒྲུབ། !">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "དེབ་རྟགས།">
+<!ENTITY history_title "བསྔོགས་བཤུལ་།">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ཕྱིར་ཐོན།">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "དེབ་རྟགས།">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "གདམ་ཀ།">
+<!ENTITY bookmark_save "ཉར་ཚགས།">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "ད་རེས།">
<!ENTITY history_yesterday_section "ཁ་སང་།">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "མཐའ་མའི་ཉིན་7">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "སོང་།">
<!ENTITY search "འཚོལ།">
<!ENTITY reload "བསྐྱར་ཕབ། ">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "མཚམས་འཇོག">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "མེད་པ་བཟོས།">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "སྐད་ཡིག">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "དེབ་རྟགས།">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "འཚོལ།">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "གསང་དོན།">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "མཐོ་རིམ།">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "བརྡ་ཐོ།">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "མདུན་ངོས།">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "རང་སྒྲུབ།">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "འཚོལ།">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "གསང་དོན།">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "བརྡ་ཐོ།">
+<!ENTITY pref_header_advanced "མཐོ་རིམ།">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "བཀག་འདུག ">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "སྒྲིག་བཀོད་ལ་རྒྱུགས།">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "འབྲིང་བ།">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "དྲྭ་ཤོག་བསྐྱར་གསོ།">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ཕབ་ལེན།">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "རང་སོར་བཞག">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "སྟོན་དང་།">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "རྩ་བ་ནས་མིན།">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "དོར་བྱེད།">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ཕབ་ལེན།">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "མཉམ་སྤྱོད།">
<!ENTITY share_title "མཉམ་སྤྱོད་ཐོག">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "དྲྭ་ཤོག་གསར་པ།">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "རྗེས་མ།">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "མཚམས་འཇོག">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "མཉམ་སྤྱོད།">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ཕྱོགས་སྒྲིག">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "ཕྱོགས་སྒྲིག">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "སྤྱོད་མིང།">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "གསང་ཨང།">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "དེབ་རྟགས་སྒྲིག">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "མིང་།">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "མེད་པ་བཟོས།">
<!ENTITY site_settings_clear "གཙང་བཟོ།">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "གཙང་བཟོ།">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ཕྱོགས་སྒྲིག">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "བསྔོགས་བཤུལ་།">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "མུ་མཐུད།">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "མེད་པ་བཟོས།">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ཚར་སོང་།">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/br/android_strings.dtd b/br/android_strings.dtd
index 053450976..b0453b3b5 100644
--- a/br/android_strings.dtd
+++ b/br/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Sinedoù">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Degemer mat">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Personelaat">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Da-heul">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Berzh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Sinedoù">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Serriñ">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Kuitaat">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Sined">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Dibarzhioù">
+<!ENTITY bookmark_save "Enrollañ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Klask">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Paouez">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Nullañ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Arventennoù">
<!ENTITY settings_title "Arventennoù">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Yezh">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Sined">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Klask">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Araokaet">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Bevaet">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Klask">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Araokaet">
+<!ENTITY pref_header_help "Skoazell">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Bevaet">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Bevaet">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Bevaet">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Dilemel">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Diskouez">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Kuzhaat">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Bevaet">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Skoazell">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Rannañ">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Prevez">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Da-heul">
<!ENTITY find_close "Serriñ">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Ehan">
+<!ENTITY media_stop "Paouez">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Dilemel">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Dilemel">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Dilemel">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Rannañ">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Aozañ">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Aozañ">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Ger-tremen">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Anv">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Nullañ">
<!ENTITY site_settings_clear "Diweredekaat">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Diweredekaat">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Aozañ">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Bevaet">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Aotren">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Kenderc'hel">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Nullañ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Graet">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Dilemel">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/brx/android_strings.dtd b/brx/android_strings.dtd
index b0f156382..c2db77438 100644
--- a/brx/android_strings.dtd
+++ b/brx/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "अोंखारलां">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "थिना दोन">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "नेवसि">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "सेटिंग्स">
<!ENTITY settings_title "सेटिंग्स">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "हेफाजाब">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "हेफाजाब">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "नेवसि">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "नेवसि">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/bs/android_strings.dtd b/bs/android_strings.dtd
index 0681019bc..9e8368d3f 100644
--- a/bs/android_strings.dtd
+++ b/bs/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatnost">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Naprijed">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uspijeh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zatvori">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcije">
+<!ENTITY bookmark_save "Sačuvaj">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Kreni">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Ponovo učitaj">
<!ENTITY forward "Proslijedi">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Nazad">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Otkaži">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Postavke">
<!ENTITY settings_title "Postavke">
<!ENTITY pref_category_general "Osnovno">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Osnovno">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoć">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogućeno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Onemogućeno">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogućeno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Uobičajeno">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Ukloni">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "napredovati">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoć">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Naprijed">
<!ENTITY find_close "Zatvori">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Ukloni">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Uredi">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Korisničko ime">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Lozinka">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Onemogućeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Otkaži">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Napredne postavke">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Ukloni">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ca/android_strings.dtd b/ca/android_strings.dtd
index b300035a1..624f29e69 100644
--- a/ca/android_strings.dtd
+++ b/ca/android_strings.dtd
@@ -2,142 +2,416 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
-
-<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
-<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
-<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it">
-<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on">
-<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry">
-<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)">
-<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &vendorShortName; to contact me about this report">
-<!ENTITY crash_email "Your email">
-<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?">
-<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privadesa">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historial">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Següent">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Enllaços">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Amb èxit!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Marcadors">
+<!ENTITY history_title "Historial">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Canvia a la pestanya">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
+
+<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Reportador d'accidents">
+<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; tenia un problema i s'ha parat. Les vostres pestanyes es llistaran a la Pàgina d'inici de &brandShortName; quan reinicieu.">
+<!ENTITY crash_send_report_message3 "Informa &vendorShortName; sobre aquesta aturada perquè puguin arreglar-ho">
+<!ENTITY crash_include_url2 "Incloeu l'adreça de la pàgina on estava">
+<!ENTITY crash_sorry "Ho sentim">
+<!ENTITY crash_comment "Afegeix un comentari (els comentaris són públicament visibles)">
+<!ENTITY crash_allow_contact2 "Permet &vendorShortName; Contactar-me sobre aquest informe">
+<!ENTITY crash_email "El teu email">
+<!ENTITY crash_closing_alert "Voleu sortir sense enviar cap informe d'error?">
+<!ENTITY sending_crash_report "Enviant informe d'error\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Tancar">
-<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Sortir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
-
-<!ENTITY bookmark "Bookmark">
-<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
-<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
-<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
+<!ENTITY crash_restart_label "Reiniciant &brandShortName;">
+
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
+
+<!ENTITY bookmark "Marcador">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
+<!ENTITY bookmark_added "S'ha afegit un marcador">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
+<!ENTITY bookmark_removed "S'ha eliminat el marcador">
+<!ENTITY bookmark_updated "Marcador actualitzat">
<!ENTITY bookmark_options "Opcions">
+<!ENTITY bookmark_save "Desa">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Llista de lectura">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Afegeix una nova carpeta">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
+
+<!ENTITY history_today_section "Avui">
+<!ENTITY history_yesterday_section "Ahir">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY history_today_section "Today">
-<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
-
-<!ENTITY go "Vés-hi">
<!ENTITY search "Cerca">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Reenvia">
-<!ENTITY menu "Menu">
+<!ENTITY menu "Menú">
<!ENTITY back "Enrera">
<!ENTITY stop "Atura">
-<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY site_security "Seguretat del lloc">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel·la">
-<!ENTITY close_tab "Close Tab">
-<!ENTITY one_tab "1 tab">
+<!ENTITY close_tab "Tanca la pestanya">
+<!ENTITY one_tab "1 pestanya">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
-<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
-<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; pestanyes">
+<!ENTITY new_tab_opened "S'ha obert una pestanya nova">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configuració">
<!ENTITY settings_title "Configuració">
<!ENTITY pref_category_general "Generals">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Contingut">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
-<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Llengua">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Valor per defecte del sistema">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Marcador">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Cerca">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privadesa">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
+<!ENTITY pref_category_datareporting "Elecció de dades">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Apreneu-ne més">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avançat">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificacions">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Inici">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Complements">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activat">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Només per Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Pàgina principal">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalitza">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Generals">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Contingut">
+<!ENTITY pref_header_search "Cerca">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privadesa">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificacions">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avançat">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Galetes">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activat">
-<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
+<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Activat, excloent tercers">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desactivat">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
-
-<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
-<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
-<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activat">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desactivat">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Mitjà">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
-
-<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
-<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
-<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Només per Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloquejades">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activat">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desactivat">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Habilitar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
+
+<!ENTITY pref_char_encoding "Codificació de caràcters">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostra menú">
+<!ENTITY pref_char_encoding_off "No mostrar menú">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Esborra dades privades">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
+
+<!ENTITY pref_use_master_password "Utilitza la contrasenya mestra">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra suggeriments de cerca">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
+<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Galetes i inicis de sessió actius">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Memòria cau">
-<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
-<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
-
-<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
-<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dades del lloc web fora de línia">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configuració del lloc">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Descàrregues">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "Aproposit de &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Per defecte">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Suprimeix la subscripció">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostra">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Oculta">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Puja">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Baixa">
+
+<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; estadístiques i dades">
+<!ENTITY datareporting_notification_action "Tria què vols compartir">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Tria la informació que vols compartir">
+<!ENTITY datareporting_notification_summary "Per millorar la vostra experiència, &brandShortName; envia automàticament alguna informació a &vendorShortName;.">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -146,95 +420,146 @@ size. -->
en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
crashReporterDesc.label). -->
-<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
-<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
-<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
-<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
-<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
+<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Informe de salut">
+<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Comparteix dades amb &vendorShortName; sobre la salut del vostre navegador i us ajuda a comprendre el rendiment del vostre navegador">
+<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
+<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Comparteix el rendiment, l'ús, el maquinari i les dades de personalització del vostre navegador amb &vendorShortName; per ajudar-nos a fer &brandShortName; millor">
+<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; envia informes d'error per ajudar &vendorShortName; a fer que el vostre navegador sigui més estable i segur">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
-<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desactivat">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activat">
+<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Reportador d'accidents">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Actualitzacions automàtiques">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Només per Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Mai">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajuda">
<!ENTITY quit "Tanca">
-<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY addons "Complements">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Descàrregues">
-<!ENTITY apps "Apps">
-<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
-
-<!ENTITY share "Share">
-<!ENTITY share_title "Share via">
-<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
-<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
-<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
-<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
-<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
+<!ENTITY char_encoding "Codificació de caràcters">
+
+<!ENTITY share "Compartir">
+<!ENTITY share_title "Compartir a través de">
+<!ENTITY share_image_failed "No es pot compartir aquesta imatge">
+<!ENTITY save_as_pdf "Desa com a PDF">
+<!ENTITY print "Imprimeix">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
+<!ENTITY tools "Eines">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
+<!ENTITY close_all_tabs "Tanca totes les pestanyes">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
+<!ENTITY tabs_normal "Pestanyes">
<!ENTITY tabs_private "Privada">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
-<!ENTITY find_text "Find in Page">
+<!ENTITY find_text "Cercar a la pàgina">
<!ENTITY find_prev "Anterior">
<!ENTITY find_next "Següent">
<!ENTITY find_close "Tancar">
-<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Suprimeix la subscripció">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Suprimeix la subscripció">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
-<!ENTITY contextmenu_share "Share">
-<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
-<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
-<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Reproduïr">
+<!ENTITY media_pause "Pausa">
+<!ENTITY media_stop "Atura">
+
+<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Obre a la pestanya nova">
+<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Obre a la pestanya privada">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Suprimeix la subscripció">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
+<!ENTITY contextmenu_share "Compartir">
+<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Pegar i anar">
+<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copia adreça">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
-<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
-<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
-
-<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscriure's a la pàgina">
+<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edita la configuració del lloc">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Senyala lloc">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Desenyala lloc">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nom d'usuari">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contrasenya">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "S'ha eliminat la pàgina">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
+
+<!ENTITY bookmark_edit_title "Edita marcador">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Ubicació">
-<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Paraula clau">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
-<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
+<!ENTITY site_settings_title3 "Configuració del lloc ">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel·la">
<!ENTITY site_settings_clear "Netejar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
-<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
-<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
+<!ENTITY masterpassword_create_title "Crea una contrasenya mestra">
+<!ENTITY masterpassword_remove_title "Suprimeix la contrasenya mestra">
<!ENTITY masterpassword_password "Contrasenya">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirma la contrassenya">
@@ -242,40 +567,77 @@ size. -->
<!ENTITY button_cancel "Cancel·la">
<!ENTITY button_yes "Si">
<!ENTITY button_no "No">
-<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
-<!ENTITY button_set "Set">
+<!ENTITY button_clear_data "Esborrar dades">
+<!ENTITY button_set "Col·locar">
<!ENTITY button_clear "Netejar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
-
-<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
-<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
-<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture">
-<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video">
+<!ENTITY button_copy "Copia">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Llocs principals">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historial">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; pestanyes">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 pestanya">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
+
+<!ENTITY filepicker_title "Trieu l'arxiu">
+<!ENTITY filepicker_audio_title "Tria o grava un so">
+<!ENTITY filepicker_image_title "Trieu o feu una foto">
+<!ENTITY filepicker_video_title "Trieu o feu un video">
<!-- Site identity popup -->
-<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to">
+<!ENTITY identity_connected_to "Esteu connectat a">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.
@@ -287,45 +649,228 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
-<!ENTITY learn_more "Learn More">
-<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
-<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
-
-<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
-<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activat">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Desactivat">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
+<!ENTITY learn_more "Aprèn més">
+<!ENTITY enable_protection "Habilita protecció">
+<!ENTITY disable_protection "Desactiva la protecció">
+
+<!ENTITY private_data_success "S'han eliminat les dades privades">
+<!ENTITY private_data_fail "No s'han pogut esborrar algunes dades privades">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Subscriu-me">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history
- from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks
- from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history
- from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
-
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
-
-<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "mportació d'adreces d'interès i d'historial
+ des d'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importació de marcadors
+ des d'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "S'està important l'historial
+ des d'Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Espereu...">
+
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
+
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
+
+<!ENTITY searchable_description "Marcadors i història">
<!-- Updater notifications -->
-<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download">
-
-<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed">
-<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
-<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_start_title2 "Actualització disponible per a &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_start_select2 "Toca per descarregar">
+
+<!ENTITY updater_downloading_title2 "S'està baixant &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Ha fallat la baixada">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toca per aplicar l'actualització una vegada que has baixat">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toca per tornar-ho a provar">
+
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permet">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continua">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel·la">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menú">
+<!ENTITY actionbar_done "Fet">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Complements">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Configuracions avançades">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Llocs principals">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Suprimeix la subscripció">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Afegeix a la pantalla inicial">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/cs/android_strings.dtd b/cs/android_strings.dtd
index d2720dd81..15b52a68e 100644
--- a/cs/android_strings.dtd
+++ b/cs/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historie">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Soukromí">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historie">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronizace">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Další">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Úspěch!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Vy">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historie">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zavřít">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "&Konec">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Možnosti">
+<!ENTITY bookmark_save "Uložit">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Přidat novou složku">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Pokračovat">
<!ENTITY search "Hledat">
<!ENTITY reload "Načíst znovu">
<!ENTITY forward "Přeposlat">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Zpět">
<!ENTITY stop "Zastaveno">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Zrušit">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Nastavení">
<!ENTITY settings_title "Nastavení">
<!ENTITY pref_category_general "Hlavní">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Obsah">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jazyk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Výchozí systému">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Hledat">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Soukromí">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Zjistěte více">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Pokročilé">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Oznámení">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Povoleno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Domovská stránka">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Vlastní">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Hlavní">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Obsah">
+<!ENTITY pref_header_search "Hledat">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Soukromí">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Oznámení">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Pokročilé">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoc">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Povoleno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Vypnuto">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Povoleno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Vypnuto">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Zapnout">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Povoleno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Vypnuto">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Střední">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Nastavit">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronizace">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Ke stažení">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Výchozí">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Odstranit">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Ukázat">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Skrýt">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Přesun nahoru">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Přesun dolů">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Vypnuto">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Povoleno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikdy">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoc">
<!ENTITY quit "Ukoncit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Ke stažení">
-<!ENTITY apps "Aplikace">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Sdílet">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Soukromé ">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Další">
<!ENTITY find_close "Zavřít">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Přehrát">
+<!ENTITY media_pause "Pauza">
+<!ENTITY media_stop "Zastaveno">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstranit">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstranit">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Odstranit">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Sdílet">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Vložit">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editovat">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editovat">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Uživatelské jméno">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Heslo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edituj záložku">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Jméno">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Oblast">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušit">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Nastavit">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editovat">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopírovat">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historie">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Povoleno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Vypnuto">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Povolit">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Pokračovat">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Zrušit">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hotovo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Rozšířené nastavení">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Odstranit">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/csb/android_strings.dtd b/csb/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/csb/android_strings.dtd
+++ b/csb/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/cv/android_strings.dtd b/cv/android_strings.dtd
index c0db16956..f240df342 100644
--- a/cv/android_strings.dtd
+++ b/cv/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Истори">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Истори">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Истори">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Истори">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/cy/android_strings.dtd b/cy/android_strings.dtd
index 27a8b1adb..c3a3d975c 100644
--- a/cy/android_strings.dtd
+++ b/cy/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Hanes">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Preifatrwydd">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Hanes">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Cydamseru">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Nesaf">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Llwyddiant!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Hanes">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Cau">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Gadael">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Dewisiadau">
+<!ENTITY bookmark_save "Cadw">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Fynd">
<!ENTITY search "Chwilio">
<!ENTITY reload "Ail-lwytho">
<!ENTITY forward "Ymlaen">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Yn ôl">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Diddymu">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Gosodiadau">
<!ENTITY settings_title "Gosodiadau">
<!ENTITY pref_category_general "Cyffredinol">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Cynnwys">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Iaith">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Chwilio">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Preifatrwydd">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Dechrau">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Wedi Galluogi">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Hafan">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Cyffredinol">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Cynnwys">
+<!ENTITY pref_header_search "Chwilio">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Preifatrwydd">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Допомога">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Wedi Galluogi">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Wedi Galluogi">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Wedi Galluogi">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Cydamseru">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Rhagosodiad">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Wedi Galluogi">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Допомога">
<!ENTITY quit "Cau">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Nesaf">
<!ENTITY find_close "Cau">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Gludo">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Golygu">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Golygu">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Enw defnyddiwr">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Cyfrinair">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Enw">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Diddymu">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Golygu">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copi">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Hanes">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Wedi Galluogi">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Diddymu">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Wedi gorffen">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Gosodiadau uwch">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/da/android_strings.dtd b/da/android_strings.dtd
index 5b3d401e7..c4f4d091e 100644
--- a/da/android_strings.dtd
+++ b/da/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historik">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatliv">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historik">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synkroniser">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Næste">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Succes!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historik">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Luk">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Afslut">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Valgmuligheder">
+<!ENTITY bookmark_save "Gem">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Afsted">
<!ENTITY search "Søg">
<!ENTITY reload "Genindlæs">
<!ENTITY forward "Frem">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Tilbage">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annullér">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Indstillinger">
<!ENTITY settings_title "Indstillinger">
<!ENTITY pref_category_general "Genarelt ">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Indhold">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Sprog">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Søg">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatliv">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Lær mere">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Gendanne standarder">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Gendanne standarder">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanceret">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Aktiveret">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Hjemmeside">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Brugerdefineret">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Genarelt ">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Indhold">
+<!ENTITY pref_header_search "Søg">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatliv">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanceret">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjælp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookier">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktiveret">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deaktiveret">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blokeret">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Aktiveret">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Deaktiveret">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktiver">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktiveret">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deaktiveret">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synkroniser">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standard">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Fjern">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Skjul">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Flyt op">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Flyt ned">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deaktiveret">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktiveret">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Aldrig">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjælp">
<!ENTITY quit "Afslut">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Del">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Næste">
<!ENTITY find_close "Luk">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Afspil">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Fjern">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Del">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Indsæt">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediger">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Rediger">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Brugernavn">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "NAvn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Placering">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annullér">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediger">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopier">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historik">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Aktiveret">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Deaktiveret">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Fortsæt">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annullér">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Fuldført ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Avancerede indstillinger">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Fjern">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/de/android_strings.dtd b/de/android_strings.dtd
index 80855aeca..0b47a522c 100644
--- a/de/android_strings.dtd
+++ b/de/android_strings.dtd
@@ -2,142 +2,416 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Lesezeichen">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Verlauf">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Willkommen">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatsphäre">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Anpassen">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Verlauf">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Daten">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Nicht jetzt">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Weiter">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Erfolg!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Sie">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Lesezeichen">
+<!ENTITY history_title "Verlauf">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Zur Registerkarte wechseln">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &vendorShortName; about this crash so they can fix it">
<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on">
-<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry">
+<!ENTITY crash_sorry "Das tut uns leid">
<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &vendorShortName; to contact me about this report">
-<!ENTITY crash_email "Your email">
+<!ENTITY crash_email "Deine E-Mail-Adresse">
<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?">
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Schließen">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Beenden">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Datei auswählen">
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Lesezeichen">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
-<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
+<!ENTITY bookmark_removed "Lesezeichen entfernt">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Optionen">
+<!ENTITY bookmark_save "Speichern">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Neuen Ordner hinzufügen">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Heute">
<!ENTITY history_yesterday_section "Gestern">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Letzte 7 Tage">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Los">
<!ENTITY search "Suchen">
<!ENTITY reload "Neu laden">
<!ENTITY forward "Weiterleiten">
-<!ENTITY menu "Menu">
+<!ENTITY menu "Menü">
<!ENTITY back "Zurück">
<!ENTITY stop "Stopp">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Abbrechen">
-<!ENTITY close_tab "Close Tab">
+<!ENTITY close_tab "Tab schließen">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Einstellungen">
<!ENTITY settings_title "Einstellungen">
<!ENTITY pref_category_general "Allgemein">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Datenschutz & Sicherheit">
-<!ENTITY pref_category_content "Inhalt">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Sprache">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Lesezeichen">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Suchen">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Barrierefreiheit">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatsphäre">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Erfahren Sie mehr">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Fortgeschritten">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Benachrichtigungen">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Pos1">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "&Aktiv">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Webseite ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Benutzerdefiniert">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Allgemein">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Datenschutz & Sicherheit">
-<!ENTITY pref_header_content "Inhalt">
+<!ENTITY pref_header_search "Suchen">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatsphäre">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Barrierefreiheit">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Benachrichtigungen">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Fortgeschritten">
+<!ENTITY pref_header_help "Hilfe">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "&Aktiv">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deaktiviert">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Medien">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Gesperrt">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "&Aktiv">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Deaktiviert">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Verstanden!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktivieren">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Gehen Sie in die Einstellungen">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
-<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
+<!ENTITY pref_char_encoding_on "Menü anzeigen">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "&Aktiv">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deaktiviert">
-<!ENTITY pref_text_size "Textgröße">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Klein">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Mittel">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Groß">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extragroß">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Festlegen">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Ü">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
-
-<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Registerkarten wiederherstellen.">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
+
+<!ENTITY pref_use_master_password "Master-Passwort nutzen">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Anmelden">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Passwörter gespeichert">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Zwischenspeicher">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
-<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Seiteneinstellungen">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Vorgabe">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Aufheben">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Anzeigen">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Verstecken">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Nach oben verschieben">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Nach unten verschieben">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "automatische Updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "automatische Updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deaktiviert">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "&Aktiv">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nie">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hilfe">
<!ENTITY quit "Beenden">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Teilen">
<!ENTITY share_title "Teilen via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
-<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Auf Seite suchen">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY save_as_pdf "Als PDF speichern">
+<!ENTITY print "Drucken">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Seite">
<!ENTITY tools "Werkzeuge">
-<!ENTITY new_tab "Neue Registerkarte">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
-<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
+<!ENTITY close_all_tabs "Alle Registerkarten schließen">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,47 +475,91 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Weiter">
<!ENTITY find_close "Schließen">
-<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Aufheben">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Aufheben">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Wiedergabe">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stopp">
+
+<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "In einem neuen Reiter öffnen">
+<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "In einer privaten Registerkarte öffnen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Aufheben">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Teilen">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Einfügen">
-<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "Adresse kopieren">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bearbeiten">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Bearbeiten">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Seite anpinnen">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Benutzername">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Passwort">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Lesezeichen bearbeiten">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Speicherort">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Schlüsselwort">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Abbrechen">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
-<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
-<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
+<!ENTITY masterpassword_create_title "Master-Passwort erstellen">
+<!ENTITY masterpassword_remove_title "Hauptpasswort entfernen">
<!ENTITY masterpassword_password "Passwort">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Passwort bestätigen">
@@ -242,37 +567,74 @@ size. -->
<!ENTITY button_cancel "Abbrechen">
<!ENTITY button_yes "Ja">
<!ENTITY button_no "Nein">
-<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
+<!ENTITY button_clear_data "Daten löschen">
<!ENTITY button_set "Festlegen">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bearbeiten">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopieren">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Verlauf">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Datei auswählen">
-<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
-<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture">
-<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video">
+<!ENTITY filepicker_audio_title "Ton auswählen oder aufnehmen">
+<!ENTITY filepicker_image_title "Bild auswählen oder aufnehmen">
+<!ENTITY filepicker_video_title "Video auswählen oder aufnehmen">
<!-- Site identity popup -->
<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "&Aktiv">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Deaktiviert">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
-<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
+<!ENTITY disable_protection "Schutz deaktivieren">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Bitte warten...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Erlauben">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Weiter">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Abbrechen">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menü">
+<!ENTITY actionbar_done "Fertig">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Chronik löschen">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Erweiterte Einstellungen">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Aufheben">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/dz/android_strings.dtd b/dz/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/dz/android_strings.dtd
+++ b/dz/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/el/android_strings.dtd b/el/android_strings.dtd
index cc526f3fa..7318ffaa3 100644
--- a/el/android_strings.dtd
+++ b/el/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Σελιδοδείκτες">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Ιστορικό">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Καλώς ήλθατε">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Ιδιωτικότητα">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Ιστορικό">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Δεδομένα">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Συγχρονισμός">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Επόμενο">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Σύνδεσμοι">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Επιτυχια!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Εσείς">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Σελιδοδείκτες">
+<!ENTITY history_title "Ιστορικό">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Κλείσιμο">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Έξοδος">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Επιλογή Αρχείου">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Σελιδοδείκτης">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Επιλογές">
+<!ENTITY bookmark_save "Αποθήκευση">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Σήμερα">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Πάνε">
<!ENTITY search "Αναζήτηση">
<!ENTITY reload "Επαναφόρτωση">
<!ENTITY forward "Προώθηση">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Πίσω">
<!ENTITY stop "Σταμάτα">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Ακύρωση">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ρυθμίσεις">
<!ENTITY settings_title "Ρυθμίσεις">
<!ENTITY pref_category_general "Γενικά">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Περιεχόμενο">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Γλώσσα">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Σελιδοδείκτης">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Αναζήτηση">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Ιδιωτικότητα">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Μάθετε περισσότερα">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Επαναφορά προεπιλογών">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Επαναφορά προεπιλογών">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Προχωρημένες">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Ειδοποιήσεις">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Ιστοτόπος">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Προσαρμογή ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Γενικά">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Περιεχόμενο">
+<!ENTITY pref_header_search "Αναζήτηση">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Ιδιωτικότητα">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Ειδοποιήσεις">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Προχωρημένες">
+<!ENTITY pref_header_help "Βοήθεια">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ενεργοποιημένο">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Απενεργοποιημένο">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Αποκλεισμένος/η">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Απενεργοποιημένο">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Το κατάλαβα!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ενεργοποίηση">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Πρόσθετα">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ενεργοποιημένο">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Απενεργοποιημένο">
-<!ENTITY pref_text_size "Μέγεθος κειμένου">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Μικρό">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Μεσαίο">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Μεγάλο">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Πολύ Μεγάλο">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ρύθμιση">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Π">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Συγχρονισμός">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Σύνδεση">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Προσωρινή μνήμη cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Ρυθμίσεις ιστοσελίδας">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Λήψεις">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Εξ'ορισμού">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Απομάκρυνση">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Εμφάνιση">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Απόκρυψη">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Μετακίνηση προς τα επάνω">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Μετακίνηση προς τα κάτω">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Αυτόματες αναβαθμίσεις.">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Αυτόματες αναβαθμίσεις.">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Απενεργοποιημένο">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Ποτέ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Βοήθεια">
<!ENTITY quit "Έξοδος">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Λήψεις">
-<!ENTITY apps "Εφαρμογές">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Κοινή χρήση">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Εκτύπωση">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Σελίδα">
<!ENTITY tools "Εργαλεία">
-<!ENTITY new_tab "Νέα Καρτέλα">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Ιδιωτικό">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Επόμενο">
<!ENTITY find_close "Κλείσιμο">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Σταμάτα">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Απομάκρυνση">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Απομάκρυνση">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Απομάκρυνση">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Κοινή χρήση">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Επικόλληση">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Επεξεργασία">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Επεξεργασία">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Όνομα χρήστη">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Κωδικός Πρόσβασης">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Όνομα">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Θέση">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Ακύρωση">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Ρύθμιση">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Επεξεργασία">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Αντιγραφή">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Ιστορικό">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Επιλογή Αρχείου">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ενεργοποιημένο">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Συνέχεια">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Ακύρωση">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Τέλος">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ρυθμίσεις για προχωρημένους">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Απομάκρυνση">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/en/android_strings.dtd b/en/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/en/android_strings.dtd
+++ b/en/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/en_GB/android_strings.dtd b/en_GB/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/en_GB/android_strings.dtd
+++ b/en_GB/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/eo/android_strings.dtd b/eo/android_strings.dtd
index 804202256..aa58b9b2e 100644
--- a/eo/android_strings.dtd
+++ b/eo/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historio">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historio">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Sekva">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historio">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Fermi">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Eliri">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Konservi">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Elekti">
<!ENTITY search "Serĉi">
<!ENTITY reload "Reŝarĝi">
<!ENTITY forward "Antaŭe">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Reen">
<!ENTITY stop "Halti">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Rezigni">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Agordoj">
<!ENTITY settings_title "Agordoj">
<!ENTITY pref_category_general "Ĝenerala">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Enhavo">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Lingvo">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Serĉi">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Altnivela">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Hejma tasto">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enŝaltita">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Hejmpaĝo">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Ĝenerala">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Enhavo">
+<!ENTITY pref_header_search "Serĉi">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Altnivela">
+<!ENTITY pref_header_help "Helpo">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enŝaltita">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Handikapita">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blokitaj">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enŝaltita">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Handikapita">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enŝaltita">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Handikapita">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "P">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Forigi">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Kaŝi">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Handikapita">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enŝaltita">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Neniam">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Helpo">
<!ENTITY quit "Eliri">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Aplikaĵoj">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Presi">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Iloj">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Sekva">
<!ENTITY find_close "Fermi">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Halti">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Forigi">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Forigi">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Forigi">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Uzantonomo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Pasvorto">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomo">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Loko">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Rezigni">
<!ENTITY site_settings_clear "Klara">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Klara">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historio">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enŝaltita">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Handikapita">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Daŭrigi">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Rezigni">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Preta">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Altnivelaj agordoj">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Forigi">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/es/android_strings.dtd b/es/android_strings.dtd
index e4ea9b4ae..6bb94729a 100644
--- a/es/android_strings.dtd
+++ b/es/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Marcadores">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bienvenido/a">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidad">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Personalizar">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historial">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Datos">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronización">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Comenzar a navegar">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "No ahora mismo">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Siguiente">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Enlaces">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "¡Éxito!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Tu">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Marcadores">
+<!ENTITY history_title "Historial">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -21,35 +62,51 @@
<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry">
<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &vendorShortName; to contact me about this report">
-<!ENTITY crash_email "Your email">
+<!ENTITY crash_email "Tu correo electrónico">
<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?">
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Cerrar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Salir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Elegir Archivo">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Marcador">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Se añadió el marcador">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opciones">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Añadir una nueva carpeta">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hoy">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ayer">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Últimos 7 días">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Buscar">
<!ENTITY reload "Recargar">
<!ENTITY forward "Reenviar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atrás">
<!ENTITY stop "Detener">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configuración">
<!ENTITY settings_title "Configuración">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Contenido">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Marcador">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Buscar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accesibilidad">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Conocer más">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restablecer valores predeterminados">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restablecer valores predeterminados">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzado">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificaciones">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Inicio">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Página Inicial">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizada">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenido">
+<!ENTITY pref_header_search "Buscar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accesibilidad">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificaciones">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanzado">
+<!ENTITY pref_header_help "Ayuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deshabilitado">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Audiovisuales">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Siempre">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Deshabilitado">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "¡Lo tengo!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Habilitar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Ir a Configuración">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Complementos">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deshabilitado">
-<!ENTITY pref_text_size "Tamaño del texto">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Pequeño">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Establecer">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restaurar pestañas">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronización">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Iniciar sesión">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Contraseñas guardadas">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Caché">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Descargas">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "Preguntas y Respuestas">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Por defecto">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Eliminar">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ocultar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover arriba">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover abajo">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizaciones automáticas">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Actualizaciones automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deshabilitado">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Siempre">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ayuda">
<!ENTITY quit "Salir">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Descargas">
-<!ENTITY apps "Aplicaciones">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Compartir">
<!ENTITY share_title "Compartir mediante">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Buscar en la página">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Imprimir">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Página">
<!ENTITY tools "Herramientas">
-<!ENTITY new_tab "Nueva pestaña">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
-<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
+<!ENTITY tabs_normal " Pestañas">
<!ENTITY tabs_private "Privada">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Siguiente">
<!ENTITY find_close "Cerrar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Reproducir">
+<!ENTITY media_pause "Pausa">
+<!ENTITY media_stop "Detener">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminar">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminar">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Eliminar">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartir">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nombre de usuario">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contraseña">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar marcador">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localización">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Limpiar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Establecer">
<!ENTITY button_clear "Limpiar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historial">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Elegir Archivo">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Deshabilitado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Aprende más">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, espera...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permitir">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hecho">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Limpiar historial">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Configuración avanzada">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Destacados">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Eliminar">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/es_AR/android_strings.dtd b/es_AR/android_strings.dtd
index daf7f9d7d..9596d5307 100644
--- a/es_AR/android_strings.dtd
+++ b/es_AR/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidad">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historial">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronizar">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Siguiente">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historial">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Cerrar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Salir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Búsqueda">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Reenviar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atrás">
<!ENTITY stop "Detener">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configuración">
<!ENTITY settings_title "Configuración">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Contenido">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Búsqueda">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Más informacion">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Inicio">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activo">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizado">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenido">
+<!ENTITY pref_header_search "Búsqueda">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Ayuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activo">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activo">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activo">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Un">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronizar">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activo">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ayuda">
<!ENTITY quit "Quitar">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Siguiente">
<!ENTITY find_close "Cerrar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Detener">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,35 +494,73 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nombre de usuario">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contraseña">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
-<!ENTITY masterpassword_password "Password">
+<!ENTITY masterpassword_password "Contraseña">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password">
<!ENTITY button_ok "OK">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historial">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activo">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hecho">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ajustes avanzados">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remover">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/es_CL/android_strings.dtd b/es_CL/android_strings.dtd
index ae973a918..e7f6934f2 100644
--- a/es_CL/android_strings.dtd
+++ b/es_CL/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Búsqueda">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Adelantar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Búsqueda">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Búsqueda">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/es_CO/android_strings.dtd b/es_CO/android_strings.dtd
index f55304ee0..aa81da64b 100644
--- a/es_CO/android_strings.dtd
+++ b/es_CO/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Siguiente">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir a">
<!ENTITY search "Buscar">
<!ENTITY reload "Recargar">
<!ENTITY forward "Hacia adelante">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atrás">
<!ENTITY stop "Detener">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ajustes">
<!ENTITY settings_title "Ajustes">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Buscar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzado">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Página de inicio">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Buscar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanzado">
+<!ENTITY pref_header_help "Ayuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloqueado">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ayuda">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Siguiente">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Detener">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hecho">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/es_MX/android_strings.dtd b/es_MX/android_strings.dtd
index 98071b5ab..e38f4c596 100644
--- a/es_MX/android_strings.dtd
+++ b/es_MX/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidad">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronización">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Siguiente">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Tu">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Cerrar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Salir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Buscar">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Reenviar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atrás">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ajustes">
<!ENTITY settings_title "Ajustes">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Contenido">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Lenguaje">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Buscar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificaciones">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenido">
+<!ENTITY pref_header_search "Buscar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidad">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificaciones">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Ayuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronización">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ayuda">
<!ENTITY quit "Abandonar">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Compartir">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Siguiente">
<!ENTITY find_close "Cerrar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartir">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nombre de usuario">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contraseña">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Habilitado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Listo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remover">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/et/android_strings.dtd b/et/android_strings.dtd
index 32f9ed4e6..251ede1cb 100644
--- a/et/android_strings.dtd
+++ b/et/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top saidid">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Järjehoidjad">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Lülitu kaardile">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privaatsus">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sünkroniseeri">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Edasi">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Järjehoidjad">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Lülitu kaardile">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Sulge">
<!ENTITY crash_restart_label "Taaskäivita &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Välju">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; veebirakendused">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Vali fail">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Sünkroniseeritud kaardid">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Kuva kõik kaardid">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Järjehoidja">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Järjehoidja lisatud">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Järjehoidja eemaldatud">
<!ENTITY bookmark_updated "Järjehoidja uuendatud">
<!ENTITY bookmark_options "Valikud">
+<!ENTITY bookmark_save "Salvesta">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Täna">
<!ENTITY history_yesterday_section "Eile">
-<!ENTITY history_week_section "7 päeva tagasu">
-<!ENTITY history_older_section "Vanem kui 7 päeva tagasi">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Mine">
<!ENTITY search "Otsing">
<!ENTITY reload "Laadi uuesti">
<!ENTITY forward "Edasi">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Tagasi">
<!ENTITY stop "Stopp">
<!ENTITY site_security "Saidi turvalisus">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Tühista">
<!ENTITY close_tab "Sule kaart">
<!ENTITY one_tab "1 kaart">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; kaarti">
<!ENTITY new_tab_opened "Uus kaart avatud">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Seaded">
<!ENTITY settings_title "Seaded">
<!ENTITY pref_category_general "Üldist">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privaatsus ja turvalisus">
-<!ENTITY pref_category_content "Sisu">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Järjehoidja">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Otsing">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privaatsus">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Andmevalikud">
-<!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; teave">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Jäta paroolid meelde">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Loe lisaks">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Peenhäälestus">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Kodu">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Laiendused">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Lubatud">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Ainult üle Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Koduleht">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Üldist">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privaatsus ja turvalisus">
-<!ENTITY pref_header_content "Sisu">
+<!ENTITY pref_header_search "Otsing">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privaatsus">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Peenhäälestus">
+<!ENTITY pref_header_help "Abi">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Lubatud">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Lubatud, v.a. 3-osapool">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Keelatud">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Jälitamine">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Ainult üle Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Lubatud">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Keelatud">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Luba">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Pluginad">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Lubatud">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Keelatud">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Pisike">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Väike">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Keskmine">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Suur">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Väga suur">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Määra">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sünkroniseeri">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Saidi seaded">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Allalaadimine">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; teave">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Vaikimisi">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Eemalda">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; statistika ja andmed">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemeetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automaatsed uuendused">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automaatsed uuendused">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Ainult üle Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Keelatud">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Lubatud">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Mitte kunagi">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Abi">
<!ENTITY quit "Välju">
<!ENTITY addons "Laiendused">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Allalaadimine">
-<!ENTITY apps "Rakendused">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "jagamiseks">
<!ENTITY share_title "Jaga läbi">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Salvesta PDF-ina">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tööriistad">
-<!ENTITY new_tab "Uus kaart">
-<!ENTITY new_private_tab "Uus privaatne kaart">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Sulge kõik kaardid">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Kaardid">
<!ENTITY tabs_private "Privaatsed">
-<!ENTITY tabs_synced "Sünkitud">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Edasi">
<!ENTITY find_close "Sulge">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Mängi">
+<!ENTITY media_pause "Paus">
+<!ENTITY media_stop "Stopp">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eemalda">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eemalda">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Eemalda">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "jagamiseks">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Kleebi ja mine">
<!ENTITY contextmenu_paste "Kleebi">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Muuda">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Muuda">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Kasutajanimi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Salasõna">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nimi">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Asukoht">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Märksõna">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Saidi seaded">
<!ENTITY site_settings_cancel "Tühista">
<!ENTITY site_settings_clear "Puhasta">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Määra">
<!ENTITY button_clear "Puhasta">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Muuda">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top saidid">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; kaarti">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 kaart">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Vali fail">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "mida haldab">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Lubatud">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Keelatud">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Loe lähemalt">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "Rakendus">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Jätka">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Tühista">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menüü">
+<!ENTITY actionbar_done "Valmis ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Laiendused">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Täpsemad seaded">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top saidid">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Eemalda">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/eu/android_strings.dtd b/eu/android_strings.dtd
index 86f8aa5b5..156faa832 100644
--- a/eu/android_strings.dtd
+++ b/eu/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Pribatutasuna">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historia">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Hurrengoa">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historia">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Itxi">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Irten">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Aukerak">
+<!ENTITY bookmark_save "Gorde">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Joan">
<!ENTITY search "Bilatu">
<!ENTITY reload "Birkargatu">
<!ENTITY forward "Aurrera">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atzera">
<!ENTITY stop "Gelditu">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Utzi">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ezarpenak">
<!ENTITY settings_title "Ezarpenak">
<!ENTITY pref_category_general "Orokorra">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Edukia">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Hizkuntza">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Sisteman lehenetsia">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Bilatu">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Pribatutasuna">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Gehiago jakin">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Aurreratua">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Jakinarazpenak">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Gaituta">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Horri-Nagusia">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Pertsonalizatua">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Orokorra">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Edukia">
+<!ENTITY pref_header_search "Bilatu">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Pribatutasuna">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Jakinarazpenak">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Aurreratua">
+<!ENTITY pref_header_help "Laguntza">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie-ak">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Gaituta">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Ezgaituta">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blokeatuta">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Gaituta">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Ezgaituta">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Gaitu">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Pluginak">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Gaituta">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Ezgaituta">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ezarri">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Gordetako sarhitzak">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Katxea">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Deskargak">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Lehenetsitako">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Kendu">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Erakutsi">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ezkutatu">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Ezgaituta">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Gaituta">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Inoiz ez">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Laguntza">
<!ENTITY quit "Irten">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Deskargak">
-<!ENTITY apps "Aplikazioak">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Elkarbanatu">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Hurrengoa">
<!ENTITY find_close "Itxi">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Erreproduzitu">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Gelditu">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Kendu">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Kendu">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Kendu">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Elkarbanatu">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Itsatsi">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editatu">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editatu">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Erabiltzaile-izena">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Pasahitza">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Izena">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Kokalekua">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Utzi">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Ezarri">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editatu">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiatu">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historia">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Gaituta">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Ezgaituta">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Baimendu">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Jarraitu">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Utzi">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Eginda">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ezarpen Aurreratuak">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Kendu">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fa/android_strings.dtd b/fa/android_strings.dtd
index bc8dc24f3..a99abf58d 100644
--- a/fa/android_strings.dtd
+++ b/fa/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "بوکمارکها">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "سوابق">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "خوش آمدید">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "حریم خصوصی">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "تنظیمات سفارشی">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "سوابق">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "همگام سازی">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "بعدی">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "لینک ها">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "با موفقیت دانلود شد">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "شما">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "بوکمارکها">
+<!ENTITY history_title "سوابق">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "بستن">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "خروج">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "بوکمارک">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "گزینه ها">
+<!ENTITY bookmark_save "ذخيره">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "امروز">
<!ENTITY history_yesterday_section "دیروز">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "7 روز اخیر">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "برو">
<!ENTITY search "جستوجو">
<!ENTITY reload "بارگذاری مجدد">
<!ENTITY forward "به سمت جلو">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back " به عقب">
<!ENTITY stop "توقف">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "لغو">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "تنظیمات">
<!ENTITY settings_title "تنظیمات">
<!ENTITY pref_category_general "کلی">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "محتوا">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "زبان">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "پیش فرض سیستم">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "بوکمارک">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "جستوجو">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "حریم خصوصی">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "اطلاعات بیشتر">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "پیشرفته ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "نوتیفیکیشن ها">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "خانه">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "فعال است">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "صفحه اصلی">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "تنظیم خاص">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "کلی">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "محتوا">
+<!ENTITY pref_header_search "جستوجو">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "حریم خصوصی">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "نوتیفیکیشن ها">
+<!ENTITY pref_header_advanced "پیشرفته ">
+<!ENTITY pref_header_help "راهنما">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "کوکی ها">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "فعال است">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "غیر فعال شد">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "رسانه">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "همیشه">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "بسته شده">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "فعال است">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "غیر فعال شد">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "فهمیدم!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "فعال کن">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "رفتن به تنظیمات">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "افزونهها">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "فعال است">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "غیر فعال شد">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "کوچک">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "متوسط">
-<!ENTITY pref_font_size_large "بزرگ">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "بسیار بزرگ">
-<!ENTITY pref_font_size_set "تنظیم">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "بازگرداندن زبانهها">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "همگام سازی">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "ذخيرهگاه">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "دانلودها">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "پیش فرض">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "حذف">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "نمایش">
+<!ENTITY pref_panels_hide "پنهان کردن">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "بالا بردن">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "پایین آوردن">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "آپدیت خودکار">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "آپدیت خودکار">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "غیر فعال شد">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "فعال است">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "هرگز">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "همیشه">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "راهنما">
<!ENTITY quit "خروج">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "دانلودها">
-<!ENTITY apps "برنامهها">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "همرسانی">
<!ENTITY share_title "اشتراک گذاری از طریق">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "چاپ">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "ابزارها">
-<!ENTITY new_tab "صفحهی جدید">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "خصوصی">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "بعدی">
<!ENTITY find_close "بستن">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "نمایش روی صفحه">
+<!ENTITY media_pause "توقف">
+<!ENTITY media_stop "توقف">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "حذف">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "حذف">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "حذف">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "همرسانی">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "چسباندن">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ویرایش ">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "ویرایش ">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "نام کاربری">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "رمز عبور">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "ویرایش بوکمارک">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "نام">
<!ENTITY bookmark_edit_location "موقعيت">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "لغو">
<!ENTITY site_settings_clear "پاک">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "تنظیم">
<!ENTITY button_clear "پاک">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ویرایش ">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "تکثیر">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "سوابق">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "فعال است">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "غیر فعال شد">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "لطفا صبر کنید ...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "اجازه دادن">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "ادامه">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "لغو">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "انجام شد">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "تنظیمات پیشرفته">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "نکات برجسته">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "حذف">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fi/android_strings.dtd b/fi/android_strings.dtd
index 1f6fd3717..dc70535d4 100644
--- a/fi/android_strings.dtd
+++ b/fi/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Kirjanmerkit">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Tervetuloa">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Yksityisyys">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historia">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seuraava">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linkkejä">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Onnistui!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Kirjanmerkit">
+<!ENTITY history_title "Historia">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Sulje">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Lopetus">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Valinnat">
+<!ENTITY bookmark_save "Tallenna">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Siirry">
<!ENTITY search "Haku">
<!ENTITY reload "Lataa uudelleen">
<!ENTITY forward "Eteenpäin">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Takaisin">
<!ENTITY stop "Pysäytä">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "&Peruuta">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Asetukset">
<!ENTITY settings_title "Asetukset">
<!ENTITY pref_category_general "Yleinen">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Sisältö">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Kieli">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Järjestelmäoletus">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Haku">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Helppokäyttöisyys">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Yksityisyys">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Opi lisää">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Palauta oletukset">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Palauta oletukset">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Lisätietoja">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Ilmoitukset">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Käytössä">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Kotisivu">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Mukautettu">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Yleinen">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Sisältö">
+<!ENTITY pref_header_search "Haku">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Yksityisyys">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Helppokäyttöisyys">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Ilmoitukset">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Lisätietoja">
+<!ENTITY pref_header_help "Ohje">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Evästeet">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Päällä">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Otettu pois käytöstä">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Käytössä">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Otettu pois käytöstä">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ota käyttöön">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Liitännäiset">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Päällä">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Otettu pois käytöstä">
-<!ENTITY pref_text_size "Tekstikoko">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Pieni">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Suuri">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Aseta">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "S">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Välimuisti">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Lataukset">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Oletus">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Poista">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Näytä">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Piilota">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Siirrä ylemmäs">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Siirrä alemmas">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automaattiset päivitykset">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automaattiset päivitykset">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Otettu pois käytöstä">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Päällä">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Ei koskaan">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ohje">
<!ENTITY quit "Poistu">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Lataukset">
-<!ENTITY apps "Sovellukset">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Jaa">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Löydä sivulta">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Uusi välilehti">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Yksityinen">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seuraava">
<!ENTITY find_close "Sulje">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Soita">
+<!ENTITY media_pause "Tauko">
+<!ENTITY media_stop "Pysäytä">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Poista">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Poista">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Poista">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Jaa">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Liitä">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Muokkaa">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Muokkaa">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Käyttäjätunnus">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Salasana">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Muokkaa kirjanmerkkiä">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nimi">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Sijainti">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "&Peruuta">
<!ENTITY site_settings_clear "Tyhjennä">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Aseta">
<!ENTITY button_clear "Tyhjennä">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Muokkaa">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopio">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historia">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Käytössä">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Otettu pois käytöstä">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Odota...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Salli">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Jatka">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "&Peruuta">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Valmis">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Nollaa historia">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Lisäasetukset">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Poista">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fil/android_strings.dtd b/fil/android_strings.dtd
index 036213204..b56d019c4 100644
--- a/fil/android_strings.dtd
+++ b/fil/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Susunod">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Isara">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Lumabas">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "I-save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Maghanap">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Sulong">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Balik">
<!ENTITY stop "Ihinto">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "I-kansela">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "Pangkalahatan">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Laman">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Wika">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Maghanap">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Tahanan">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Naka-enable">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Pangkalahatan">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Laman">
+<!ENTITY pref_header_search "Maghanap">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Naka-enable">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Naka-enable">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Naka-enable">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Naka-enable">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Tumigil">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Susunod">
<!ENTITY find_close "Isara">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Ihinto">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Kinalalagyan">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "I-kansela">
<!ENTITY site_settings_clear "Burahin">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Burahin">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Naka-enable">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Magpatuloy">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "I-kansela">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Tapos na">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fo/android_strings.dtd b/fo/android_strings.dtd
index a5f3e7f24..ad8174b49 100644
--- a/fo/android_strings.dtd
+++ b/fo/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Afturlit">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatir stillingar">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Afturlit">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Afturlit">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Goym">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Leita">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Angra">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Innihald">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Leita">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatir stillingar">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Gilda">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Innihald">
+<!ENTITY pref_header_search "Leita">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatir stillingar">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjálp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Gilda">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Gilda">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Gilda">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "U">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Kovi">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Gilda">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjálp">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Navn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Angra">
<!ENTITY site_settings_clear "Rudda">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Rudda">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Afturlit">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Gilda">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Angra">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fr/android_strings.dtd b/fr/android_strings.dtd
index 171feee9b..b18283831 100644
--- a/fr/android_strings.dtd
+++ b/fr/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Paramétrer votre &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Nous mettons à jour vos marque-pages et votre historique, ce qui pourrait prendre une ou deux.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Il n’y a pas suffisamment d’espace disque libre pour permettre à &brandShortName; de démarrer.">
-<!ENTITY error_loading_file "Une erreur est survenue lors du chargement des fichiers nécessaires à l’exécution de &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Marque-page">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historique">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Basculer vers l’onglet">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bienvenue">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Confidentialité">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Personnaliser">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historique">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Données">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchro">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Commencer la navigation">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Pas pour l’instant">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Suivant">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Liens">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Réussi !">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Vous">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Marque-page">
+<!ENTITY history_title "Historique">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Basculer vers l’onglet">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "Rapporteur de plantage de &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; a rencontré un problème et a planté. Vos onglets devraient être listés sur la page d’accueil de &brandShortName; après redémarrage.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Envoi du rapport de plantage\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Fermer">
<!ENTITY crash_restart_label "Redémarrer &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Quitter ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Applis Web &brandShortName;">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Aucune appli Web n’a été trouvée">
-
-<!ENTITY choose_file "Choisir un fichier">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Saisir une recherche ou une adresse">
-<!ENTITY remote_tabs "Onglets synchronisés">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Afficher tous les onglets">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Marque-page">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Le marque-page a été ajouté">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Le marque-page a été supprimé">
<!ENTITY bookmark_updated "Le marque-page a été mis à jour">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Enregistrer">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Liste de lecture">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Ajouter un nouveau dossier">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Aujourd’hui">
<!ENTITY history_yesterday_section "Hier">
-<!ENTITY history_week_section "Il y a 7 jours">
-<!ENTITY history_older_section "Plus de 7 jours">
+<!ENTITY history_week_section3 "7 derniers jours">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Aller">
<!ENTITY search "Chercher">
<!ENTITY reload "Recharger">
<!ENTITY forward "Transférer">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Précédent">
<!ENTITY stop "Arrêter">
<!ENTITY site_security "Sécurité du site">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annuler">
<!ENTITY close_tab "Fermer l’onglet">
<!ENTITY one_tab "1 onglet">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; onglets">
<!ENTITY new_tab_opened "Un nouvel onglet est ouvert">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Paramètres">
<!ENTITY settings_title "Paramètres">
<!ENTITY pref_category_general "Général">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Confidentialité et sécurité">
-<!ENTITY pref_category_content "Contenu">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Langue">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Valeur par défaut du système">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Marque-page">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Chercher">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibilité">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Confidentialité">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Choix de données">
-<!ENTITY pref_about_firefox "À propos de &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Mémoriser les mots de passe">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "En apprendre davantage">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restaurer les valeurs par défaut">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restaurer les valeurs par défaut">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avancé">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Accueil">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Modules complémentaires">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activées">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Par Wi-Fi seulement">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Page d’accueil">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personnalisée">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Général">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Confidentialité et sécurité">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenu">
+<!ENTITY pref_header_search "Chercher">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Confidentialité">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibilité">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avancé">
+<!ENTITY pref_header_help "Aide">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Témoins">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activés">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Activés, excluant les tiers">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Désactivés">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Suivi à la trace">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Informer les sites que je ne veux pas être suivi à la trace">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Informer les sites que je veux être suivi à la trace">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Ne pas informer les sites sur mes préférences de suivi à la trace">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Média">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Toujours">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Par Wi-Fi seulement">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloqués">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activées">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Désactivées">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "D’accord !">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Activer">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Aller aux Paramètres">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Encodage des caractères">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Afficher le menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Ne pas afficher le menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Effacer les données privées">
-<!ENTITY pref_plugins "Greffons">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activés">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toucher pour lire">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Désactivés">
-<!ENTITY pref_text_size "Taille du texte">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Toucher deux fois pour redistribuer le texte">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Très petit">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Petit">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Moyen">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Gros">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Très gros">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Définir">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "L’agile renard orange saute au-delà de vos attentes avec plus de rapidité, plus de souplesse et plus de sécurité. Sans but lucratif, nous sommes libres d’innover pour vous sans aucune pression d’atteindre un compromis. Votre expérience en est améliorée et l’avenir du Web est plus radieux.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Effacer les données confidentielles">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restaurer les onglets">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Utiliser un mot de passe maître">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Afficher les annonces de produits">
-<!ENTITY pref_sync "Synchro">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Connexion">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Afficher les suggestions de recherche">
-<!ENTITY pref_import_android "Importer d’Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Historique de navigation et de téléchargement">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historique des formulaires et recherches">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Témoins et connexions actives">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Mots de passe enregistrés">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Données de site Web hors ligne">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Paramètres des sites">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Fichiers téléchargés">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Téléchargements">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "À propos de &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "Les FAQ">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Valeur par défaut">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Supprimer">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Afficher">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Cacher">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Déplacer vers le haut">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Déplacer vers le bas">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Statistiques et données de &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choisir quelles informations partager">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choisir quoi partager">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choisir quelles informations partager">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Pour améliorer votre expérience, &brandShortName; envoie automatiquement des informations à &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Pour améliorer votre expérience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&;datareporting_notification_title; : &;datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Rapport de santé de &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Partage avec &;vendorShortName; des données sur la santé de votre navigateur et aide à comprendre ses performances">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Visualiser mon rapport de santé">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Télémétrie">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Partage avec &vendorShortName; des données de performances, d’utilisation, sur le matériel et la personnalisation de votre navigateur pour nous aider à améliorer &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; envoie des rapports de plantage pour aider &vendorShortName; à rendre votre navigateur plus stable et sûr">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Rapporteur de plantage">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "Services de localisation de &vendorShortName;">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Aidez à améliorer les services de géolocalisation du Web ouvert en laissant &brandShortName; recueillir et envoyer des données anonymes sur les tours de téléphonie cellulaire">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Mises à jour automatiques">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Seulement en Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Désactivé">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activé">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Mises à jour automatiques">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Par Wi-Fi seulement">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Jamais">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Toujours">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Aide">
<!ENTITY quit "Quitter">
<!ENTITY addons "Modules complémentaires">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Téléchargements">
-<!ENTITY apps "Applis">
<!ENTITY char_encoding "Encodage des caractères">
<!ENTITY share "Partager">
<!ENTITY share_title "Partager avec">
<!ENTITY share_image_failed "Impossible de partager cette image">
-<!ENTITY save_as_pdf "Sauvegarder comme fichier PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Trouver dans la page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY save_as_pdf "Enregistrer en PDF">
+<!ENTITY print "Imprimer">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Outils">
-<!ENTITY new_tab "Nouvel onglet">
-<!ENTITY new_private_tab "Nouvel onglet de navigation privée">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Fermer tous les onglets">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Onglets">
<!ENTITY tabs_private "Privé">
-<!ENTITY tabs_synced "Synchronisé">
-<!ENTITY wallpaper_success "Fond d'écran mis à jour">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Mise à jour du fond d'écran en cours">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Impossible de mettre à jour le fond d'écran">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,80 +475,161 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Suivant">
<!ENTITY find_close "Fermer">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Lecture">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Arrêter">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Ouvrir dans un nouvel onglet">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Ouvrir dans un nouvel onglet de navigation privée">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Supprimer">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Supprimer">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Ajouter à la page d'accueil">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Supprimer">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Partager">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Coller">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copier l’adresse">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifier">
-<!ENTITY contextmenu_subscribe "S'abonner à la page">
+<!ENTITY contextmenu_subscribe "S’abonner à la page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Modifier les paramètres des sites">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barre de titre">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Afficher le titre de la page">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Afficher l'adresse de la page">
-
-<!ENTITY history_removed "Page supprimée">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Modifier">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Épingler le site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Relâcher le site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nom d’utilisateur">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Mot de passe">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "La page a été supprimée">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifier le marque-page">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Emplacement">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Mot-clé">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Paramètres des sites">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annuler">
<!ENTITY site_settings_clear "Effacer">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "Il n'y a aucun paramètre à effacer.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
-<!ENTITY masterpassword_create_title "Créer le mot de passe maître">
+<!ENTITY masterpassword_create_title "Créer un mot de passe maître">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Supprimer le mot de passe maître">
<!ENTITY masterpassword_password "Mot de passe">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmer le mot de passe">
-<!ENTITY button_ok "OK">
+<!ENTITY button_ok "D’accord">
<!ENTITY button_cancel "Annuler">
<!ENTITY button_yes "Oui">
<!ENTITY button_no "Non">
<!ENTITY button_clear_data "Effacer les données">
<!ENTITY button_set "Définir">
<!ENTITY button_clear "Effacer">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Modules complémentaires pour votre &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Vos onglets de la dernière fois">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Ouvrir tous les onglets de la dernière fois">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Modifier">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Épingler le site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Désépingler le site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Paramétrez la synchronisation Firefox afin d’accéder aux marque-pages, à l’historique et aux onglets de vos autres appareils&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copier">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Les premiers sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historique">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; onglets">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 onglet">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choisir un fichier">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choisir ou enregistrer un son">
@@ -287,31 +649,50 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "qui est maintenu par">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Cette page affiche du contenu non sécurisé.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; a bloqué du contenu non sécurisé.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "La plupart des sites Web continueront de fonctionner correctement même si ce contenu est bloqué.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activées">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Désactivées">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "En apprendre davantage">
<!ENTITY enable_protection "Activer la protection">
<!ENTITY disable_protection "Désactiver la protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Continuer à bloquer">
-<!ENTITY private_data_success "Données privées effacées">
-<!ENTITY private_data_fail "Certaines données privées n'ont pas pu être effacées">
+<!ENTITY private_data_success "Les données confidentielles ont été effacées">
+<!ENTITY private_data_fail "Certaines données confidentielles n’ont pas pu être effacées">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importer">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importation des marque-pages et de l’historique d’Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importation des marque-pages d’Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importation de l'historique d'Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Veuillez patienter...">
-
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Souhaitez-vous activer les suggestions de recherche de &formatS; ?">
-
-<!ENTITY webapp_generic_name "Application">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importation de l’’historique d’Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Veuillez patienter…">
+
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
+
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Marque-pages et historique">
@@ -320,9 +701,173 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_start_select2 "Toucher pour télécharger">
<!ENTITY updater_downloading_title2 "Téléchargement de &brandShortName; en cours">
-<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Échec du téléchargement">
-<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toucher pour appliquer la mise à jour une fois celle-ci téléchargée">
-<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toucher pour réessayer">
-
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Mise à jour disponible pour &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Toucher pour mettre à jour">
+<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Échec de téléchargement">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toucher pour appliquer la mise à jour une fois téléchargée">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toucher pour ressayer">
+
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Autoriser">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuer">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annuler">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon " :">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Fait">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Modules complémentaires">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Effacer l'historique">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Paramètres avancés">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Les premiers sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Supprimer">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Ajouter à la page d’accueil">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fur/android_strings.dtd b/fur/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/fur/android_strings.dtd
+++ b/fur/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/fy/android_strings.dtd b/fy/android_strings.dtd
index 62f273e73..9bef8c3d9 100644
--- a/fy/android_strings.dtd
+++ b/fy/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Skiednis">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Skiednis">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Skiednis">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Sykje">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annulearje">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Ynhâld">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Taal">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Sykje">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ynskeakele">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Ynhâld">
+<!ENTITY pref_header_search "Sykje">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ynskeakele">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ynskeakele">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ynskeakele">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ynskeakele">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Namme">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annulearje">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Skiednis">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ynskeakele">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annulearje">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Klear">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ga/android_strings.dtd b/ga/android_strings.dtd
index 6296ee72a..4ea764963 100644
--- a/ga/android_strings.dtd
+++ b/ga/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "&brandShortName; á shocrú">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Táimid ag nuashonrú do chuid leabharmharcanna agus do stair bhrabhsála faoi láthair; tógfaidh seo cúpla nóiméad.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Ní féidir le &brandShortName; tosú mar nach bhfuil go leor spáis ann.">
-<!ENTITY error_loading_file "Tharla earráid agus na comhaid atá riachtanach chun &brandShortName; a rith á lódáil">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Barrshuímh">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Leabharmharcanna">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Stair">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Téigh go cluaisín">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Príobháideachas">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Stair">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sioncronú">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Ar Aghaidh">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Leabharmharcanna">
+<!ENTITY history_title "Stair">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Téigh go cluaisín">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "Tuairisceoir Tuairteála &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "Tá &brandShortName; tar éis tuairteáil. Beidh do chuid cluaisíní liostáilte ar thúsleathanach &brandShortName; nuair a atosóidh tú é.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Tuairisc tuairteála á seoladh\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Dún">
<!ENTITY crash_restart_label "Atosaigh &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Scoir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Aipeanna Gréasáin &brandShortName;">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Níor aimsíodh aon aipeanna Gréasáin">
-
-<!ENTITY choose_file "Roghnaigh Comhad">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Cuardach nó Seoladh Gréasáin">
-<!ENTITY remote_tabs "Cluaisíní Sioncronaithe">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Taispeáin gach cluaisín">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Leabharmharc">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Cruthaíodh an leabharmharc">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Baineadh an leabharmharc">
<!ENTITY bookmark_updated "Nuashonraíodh an leabharmharc">
<!ENTITY bookmark_options "Roghanna">
+<!ENTITY bookmark_save "Sábháil">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Liosta Léitheoireachta">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Inniu">
<!ENTITY history_yesterday_section "Inné">
-<!ENTITY history_week_section "7 lá ó shin">
-<!ENTITY history_older_section "Níos sine ná 7 lá">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Téigh">
<!ENTITY search "Cuardaigh">
<!ENTITY reload "Athlódáil">
<!ENTITY forward "Ar Aghaidh">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Siar">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Slándáil an tSuímh">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cealaigh">
<!ENTITY close_tab "Dún an Cluaisín">
<!ENTITY one_tab "1 chluaisín">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; cluaisín">
<!ENTITY new_tab_opened "Osclaíodh cluaisín nua">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Socruithe">
<!ENTITY settings_title "Socruithe">
<!ENTITY pref_category_general "Ginearálta">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Príobháideachas agus Slándáil">
-<!ENTITY pref_category_content "Ábhar">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Teanga">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Leabharmharc">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Cuardaigh">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Príobháideachas">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Roghanna sonraí">
-<!ENTITY pref_about_firefox "Maidir le &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Meabhraigh focail fhaire">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Tuilleadh eolais">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Abhaile">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Breiseáin">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Cumasaithe">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Thar Wi-Fi amháin">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Saincheaptha">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Ginearálta">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Príobháideachas agus Slándáil">
-<!ENTITY pref_header_content "Ábhar">
+<!ENTITY pref_header_search "Cuardaigh">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Príobháideachas">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Cabhair">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Fianáin">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Cumasaithe">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Cumasaithe, seachas 3ú páirtí">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Díchumasaithe">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Lorgaireacht">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Inis do shuímh gan mise a rianú">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Inis do shuímh gur mhaith liom a bheith rianaithe">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Ná hinis faic do shuímh maidir le rianú">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Thar Wi-Fi amháin">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Cumasaithe">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Díchumasaithe">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Ionchódú carachtar">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Taispeáin an roghchlár">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Ná taispeáin an roghchlár">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Glan sonraí príobháideacha">
-<!ENTITY pref_plugins "Forlíontáin">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Cumasaithe">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tapáil lena sheinm">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Díchumasaithe">
-<!ENTITY pref_text_size "Clómhéid">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Tapáil faoi dhó chun an téacs a leagan amach arís">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "An-bheag">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Beag">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Gnáthmhéid">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Mór">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "An-mhór">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Socraigh">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Léim an madra rua tapa thar do ríomhaire, agus thug sé luas, solúbthacht, agus slándáil duit. Mar eagraíocht neamhbhrabúis, táimid in ann rudaí nuálacha a chruthú ar do shon, gan aon bhrú seachtrach. Ciallaíonn sé sin go mbainfidh tú níos mó taitneamh as an nGréasán.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Glan sonraí príobháideacha">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Úsáid príomhfhocal faire">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Taispeáin fógraí maidir le táirgí nua">
-<!ENTITY pref_sync "Sioncronú">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Taispeáin moltaí cuardaigh">
-<!ENTITY pref_import_android "Iompórtáil ó Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Stair bhrabhsála agus íoslódála">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Stair fhoirmeacha agus chuardaigh">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Fianáin agus seisiúin ghníomhacha">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Focail fhaire a sábháladh">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Sonraí suímh le húsáid as líne">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Socruithe an tsuímh">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Comhaid íoslódáilte">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Íoslódálacha">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "Maidir le &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Bain">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Staitisticí agus sonraí &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Roghnaigh cén t-eolas a roinnfidh tú">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Roghnaigh cad a roinnfidh tú">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Roghnaigh cén t-eolas a roinnfidh tú">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &brandShortName; roinnt faisnéise chuig &vendorShortName; go huathoibríoch.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Tuairisc Shláinte &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Seolann seo roinnt faisnéis maidir le sláinte do bhrabhsálaí chuig &vendorShortName; chun cabhrú leat feidhmíocht an bhrabhsálaí a thuiscint">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Féach ar mo Thuairisc Shláinte">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Teiliméadracht">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, crua-earraí, úsáid, agus saincheapadh do bhrabhsálaí chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn feabhas a chur ar &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "Seolann &brandShortName; tuairiscí tuairteála chuig &vendorShortName; chun cabhrú linn brabhsálaí níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Tuairisceoir Tuairteála">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "Seirbhísí geoshuímh &vendorShortName;">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Cabhraigh linn seirbhísí geoshuímh ar an nGréasán Oscailte a fheabhsú trí chead a thabhairt do &brandShortName; sonraí ó thúir cheallacha a bhailiú agus a sheoladh chugainn">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Nuashonruithe uathoibríocha">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Nuashonruithe uathoibríocha">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Thar Wi-Fi amháin">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Díchumasaithe">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Cumasaithe">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Cabhair">
<!ENTITY quit "Scoir">
<!ENTITY addons "Breiseáin">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Íoslódálacha">
-<!ENTITY apps "Aipeanna">
<!ENTITY char_encoding "Ionchódú Carachtar">
<!ENTITY share "Roinn">
<!ENTITY share_title "Roinn trí">
<!ENTITY share_image_failed "Ní féidir an íomhá seo a roinnt">
<!ENTITY save_as_pdf "Sábháil mar PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Aimsigh sa Leathanach">
-<!ENTITY desktop_mode "Iarr Suíomh an Ríomhaire">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Uirlisí">
-<!ENTITY new_tab "Cluaisín Nua">
-<!ENTITY new_private_tab "Cluaisín Nua Príobháideach">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Dún Gach Cluaisín">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Cluaisíní">
<!ENTITY tabs_private "Príobháideach">
-<!ENTITY tabs_synced "Sioncronaithe">
-<!ENTITY wallpaper_success "Nuashonraíodh an cúlbhrat">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Cúlbhrat á shocrú">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Níorbh fhéidir an cúlbhrat a shocrú">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Ar Aghaidh">
<!ENTITY find_close "Dún">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Oscail i gCluaisín Nua">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Oscail i gCluaisín Príobháideach">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Oscail sa Léitheoir">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Bain">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Bain">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Cuir leis an Scáileán Baile">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Bain">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Roinn">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Greamaigh agus Lean Ort">
<!ENTITY contextmenu_paste "Greamaigh">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Eagar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Liostáil leis an Leathanach">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Cuir Socruithe an tSuímh in Eagar">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra teidil">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Taispeáin teideal an leathanaigh">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Taispeáin seoladh an leathanaigh">
-
-<!ENTITY history_removed "Baineadh an leathanach">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Eagar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pionnáil an suíomh seo">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Díphionnáil an suíomh seo">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Focal faire">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Baineadh an leathanach">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Cuir an Leabharmharc in Eagar">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ainm">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Suíomh">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Lorgfhocal">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Socruithe an tSuímh">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cealaigh">
<!ENTITY site_settings_clear "Glan">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "Níl aon socruithe le glanadh.">
-<!ENTITY reading_list "Liosta Léitheoireachta">
-<!ENTITY reading_list_added "Cuireadh an leathanach le do Liosta Léitheoireachta">
-<!ENTITY reading_list_removed "Baineadh an leathanach de do Liosta Léitheoireachta">
-<!ENTITY reading_list_failed "Níorbh fhéidir an leathanach a chur le do Liosta Léitheoireachta">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Tá an leathanach ar do Liosta Léitheoireachta cheana">
-<!ENTITY reader "Léitheoir">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Cruthaigh Príomhfhocal Faire">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Bain an Príomhfhocal Faire">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Glan na sonraí">
<!ENTITY button_set "Socraigh">
<!ENTITY button_clear "Glan">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Breiseáin le haghaidh &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Brabhsáil gach breiseán le haghaidh &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Na cluaisíní ón seisiún roimhe seo">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Oscail na cluaisíní ón seisiún roimhe seo">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Barrshuímh">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Eagar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pionnáil an suíomh seo">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Díphionnáil an suíomh seo">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Úsáid Firefox Sync le teacht ar leabharmharcanna, stair bhrabhsála, agus cluaisíní ó ghléasanna eile&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Faigh aipeanna ó Mhargadh Firefox le teacht ar scoth an Ghréasáin&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Margadh Firefox">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Barrshuímh">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Stair">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; cluaisín">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 chluaisín">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Roghnaigh Comhad">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Roghnaigh nó taifead fuaim">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "faoi stiúir">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Ábhar neamhshlán á thaispeáint ar an leathanach seo.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "Chuir &brandShortName; cosc ar ábhar neamhshlán.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Feidhmíonn suímh Ghréasáin mar is ceart fiú nuair a bhíonn bac ar an ábhar seo.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Cumasaithe">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Díchumasaithe">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Tuilleadh Eolais">
<!ENTITY enable_protection "Cumasaigh cosaint">
<!ENTITY disable_protection "Díchumasaigh cosaint">
-<!ENTITY keep_blocking "Coinnigh an bac">
<!ENTITY private_data_success "Glanadh na sonraí príobháideacha">
<!ENTITY private_data_fail "Níorbh fhéidir sonraí áirithe príobháideacha a ghlanadh">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
ó Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Fan nóiméad le do thoil...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "An bhfuil fonn ort moltaí cuardaigh a fháil ó &formatS;?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "Aip">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Leabharmharcanna agus stair">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tapáil chun an nuashonrú a chur i bhfeidhm ó íoslódálfar é">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tapáil le triail eile a bhaint as">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Nuashonrú ar &brandShortName; ar fáil">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Tapáil le nuashonrú">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cealaigh">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Roghchlár">
+<!ENTITY actionbar_done "Déanta">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Breiseáin">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ardsocruithe">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Barrshuímh">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Bain">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Cuir leis an Scáileán Baile">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/gd/android_strings.dtd b/gd/android_strings.dtd
index 46ee7acb5..b1e1c4457 100644
--- a/gd/android_strings.dtd
+++ b/gd/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/gl/android_strings.dtd b/gl/android_strings.dtd
index ff1b0bbe1..0fa624ea2 100644
--- a/gl/android_strings.dtd
+++ b/gl/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidade">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronizar">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seguinte">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Ligazóns">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Pechar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Saír">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcións">
+<!ENTITY bookmark_save "Gardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Buscar">
<!ENTITY reload "Recargar">
<!ENTITY forward "Adiante">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Anterior">
<!ENTITY stop "Deter">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Axustes">
<!ENTITY settings_title "Axustes">
<!ENTITY pref_category_general "Xeral">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Contido">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Por omisión do sistema">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Buscar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Aprender máis">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzados">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificacións">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Inicio">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Páxina de inicio">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizada">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Xeral">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Contido">
+<!ENTITY pref_header_search "Buscar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificacións">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanzados">
+<!ENTITY pref_header_help "Axuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronizar">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Contrasinais gardados">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Eliminar">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Amosar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Agochar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizacións automáticas">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Actualizacións automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Axuda">
<!ENTITY quit "Abandoar">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Compartir">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seguinte">
<!ENTITY find_close "Pechar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Deter">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminar">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminar">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Eliminar">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartir">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contrasinal">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Limpar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Limpar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permitir">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Feito">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Eliminar">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/gu/android_strings.dtd b/gu/android_strings.dtd
index 1d413f27e..b59433ad9 100644
--- a/gu/android_strings.dtd
+++ b/gu/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ઈતિહાસ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ઈતિહાસ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "ઈતિહાસ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "બંધ કરો">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "સંગ્રહો">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "આગળ">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "રદ્ કરો">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
-
-<!ENTITY settings "Settings">
-<!ENTITY settings_title "Settings">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
+
+<!ENTITY settings "સેટિંગ્સ">
+<!ENTITY settings_title "સેટિંગ્સ">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "અદ્યતન">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "અદ્યતન">
+<!ENTITY pref_header_help "સહાય">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "કૂકીઓ">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "કૅશ">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "દૂર કરો">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "સહાય">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "બંધ કરો">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "દૂર કરો">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "દૂર કરો">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "દૂર કરો">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "નામ">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "રદ્ કરો">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ઈતિહાસ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "રદ્ કરો">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "થઈ ગયું">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "દૂર કરો">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/gu_IN/android_strings.dtd b/gu_IN/android_strings.dtd
index ce407c3f5..0c738b992 100644
--- a/gu_IN/android_strings.dtd
+++ b/gu_IN/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "સંગ્રહો">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "રદ કરો">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "રદ કરો">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "રદ કરો">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/gun/android_strings.dtd b/gun/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/gun/android_strings.dtd
+++ b/gun/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ha/android_strings.dtd b/ha/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ha/android_strings.dtd
+++ b/ha/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd
index 982367c17..b8db3cdb8 100644
--- a/he/android_strings.dtd
+++ b/he/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "מגדיר את &brandShortName; שלך">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "אנחנו מעדכנים את הסימניות וההיסטוריה שלך, מה שעשוי לקחת דקה בערך.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "אין מספיק שטח זמין עבור &brandShortName; כדי להתחיל.">
-<!ENTITY error_loading_file "שגיאה התרחשה בעת ניסיון לטעון קבצים דרושים להרצת &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "אתרים מובילים">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "סימניות">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "היסטוריה">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "החלף אל לשונית">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "פרטיות">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "היסטוריה">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "סנכרן">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "הבא">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "קישורים">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "הצליח!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "סימניות">
+<!ENTITY history_title "היסטוריה">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "החלף אל לשונית">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "מדווח הקריסות של &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "ל־&brandShortName; הייתה בעיה והוא קרס. הלשוניות שלך אמורות להיות ברשימה בעמוד ההתחלה של &brandShortName; כאשר תפעיל מחדש.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "שולח דוח קריסות\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "סגור">
<!ENTITY crash_restart_label "הפעל מחדש את &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "יציאה">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "יישומי רשת של &brandShortName;">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "לא נמצאו יישומי רשת">
-
-<!ENTITY choose_file "בחר קובץ">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "הכנס חיפוש או כתובת">
-<!ENTITY remote_tabs "לשוניות מסונכרנות">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "הראה כל הלשוניות">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "סימנייה">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "סימנייה התווספה">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "סימנייה הוסרה">
<!ENTITY bookmark_updated "סימנייה עודכנה">
<!ENTITY bookmark_options "אפשרויות">
+<!ENTITY bookmark_save "שמור את">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "רשימת קריאה">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "היום">
<!ENTITY history_yesterday_section "אתמול">
-<!ENTITY history_week_section "לפני 7 ימים">
-<!ENTITY history_older_section "ישן יותר מ־7 ימים">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "לך">
<!ENTITY search "חיפוש">
<!ENTITY reload "טען מחדש">
<!ENTITY forward "העבר">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "חזור">
<!ENTITY stop "עצור">
<!ENTITY site_security "אבטחת אתר">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "בטל">
<!ENTITY close_tab "סגור לשונית">
<!ENTITY one_tab "לשונית 1">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; לשוניות">
<!ENTITY new_tab_opened "לשונית חדשה נפתחה">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "הגדרות">
<!ENTITY settings_title "הגדרות">
<!ENTITY pref_category_general "כללי">
-<!ENTITY pref_category_privacy "פרטיות ואבטחה">
-<!ENTITY pref_category_content "תוכן">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "שפה">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "סימנייה">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "חיפוש">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "פרטיות">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "בחירות נתונים">
-<!ENTITY pref_about_firefox "אודות &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "זכור סיסמאות">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "למד עוד">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "מתקדם">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "הודעות מערכת">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "דף הבית">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "תוספות">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "מאופשר">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "רק באמצעות Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "עמוד הבית">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "נתון אישית">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "כללי">
-<!ENTITY pref_header_privacy "פרטיות ואבטחה">
-<!ENTITY pref_header_content "תוכן">
+<!ENTITY pref_header_search "חיפוש">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "פרטיות">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "הודעות מערכת">
+<!ENTITY pref_header_advanced "מתקדם">
+<!ENTITY pref_header_help "עזרה">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "עוגיות">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "מאופשר">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "מאופשר, למעט צד־שלישי">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "מושבת">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "מעקב">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "אמור לאתרים שאני לא רוצה להיות תחת מעקב">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "אמור לאתרים שאני רוצה להיות תחת מעקב">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "אל תאמר לאתרים כלום לגבי העדפות המעקב שלי">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "רק באמצעות Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "מאופשר">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "מושבת">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "אפשר">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "קידוד תווים">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "הראה תפריט">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "אל תראה תפריט">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "נקה נתונים פרטיים">
-<!ENTITY pref_plugins "מתקעים">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "מאופשר">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "הקש כדי לנגן">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "מושבת">
-<!ENTITY pref_text_size "גודל מלל">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "הקש פעמיים כדי לזרום מחדש מלל">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "קטנטן">
-<!ENTITY pref_font_size_small "קטן">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "בינוני">
-<!ENTITY pref_font_size_large "גדול">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "גדול במיוחד">
-<!ENTITY pref_font_size_set "הגדר">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "השועל הכתום הזריז קופץ מהציפיות שלך עם יותר מהירות, יותר גמישות ויותר אבטחה. בתור נטולי רווח, אנחנו חופשיים לחדש בשמך ללא לחץ כלשהו להתפשר. זה אומר חוויה טובה יותר עבורך ועתיד בהיר יותר עבור הרשת.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "נקה נתונים פרטיים">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "השתמש בסיסמה ראשית">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "הראה הכרזות מוצר">
-<!ENTITY pref_sync "סנכרן">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "הראה הצעות חיפוש">
-<!ENTITY pref_import_android "ייבא מן Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "היסטוריה של גלישה והורדות">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "היסטוריה של טפסים וחיפושים">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "עוגיות והתחברויות פעילות">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "סיסמאות שמורות">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "מטמון">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "נתוני אתר לא מקוונים">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "הגדרות אתר">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "קבצים שירדו">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "הורדות">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "אודות &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "מחדל">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "הסר">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "הצג">
+<!ENTITY pref_panels_hide "הסתר">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "הזז למעלה">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "לרדת">
<!ENTITY datareporting_notification_title "סטטיסטיקה ונתונים של &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "בחר איזה מידע לשתף">
<!ENTITY datareporting_notification_action "בחר מה לשתף">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "בחר איזה מידע לשתף">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "כדי לשפר את חוויתך, &brandShortName; שולח באופן אוטומטי מעט מידע אל &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "כדי לשפר את חוויתך, &brandShortName;...">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "דוח בריאות של &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "משתף נתונים עם &vendorShortName; לגבי בריאות הדפדפן שלך ועוזר לך להבין את ביצועי הדפדפן שלך">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "הצג את דוח הבריאות שלי">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "טלמטריה">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "משתף נתונים של ביצועים, שימוש, חומרה והתאמה אישית על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לעזור לנו להפוך את &brandShortName; לטוב יותר">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; מגיש דוחות קריסות כדי לעזור אל &vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך להיות יותר יציב ויותר מאובטח">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "מדווח הקריסות">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "שירותי מיקום של &vendorShortName;">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "עזור לשפר שירותי מיקום גיאוגרפי עבור הרשת הפתוחה ע"י מתן הרשאה אל &brandShortName; לאסוף ולשלוח נתונים אלמוניים של מגדל סלולרי">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "עדכונים אוטומטיים">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "עדכונים אוטומטיים">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "רק באמצעות Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "מושבת">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "מאופשר">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "עזרה">
<!ENTITY quit "צא">
<!ENTITY addons "תוספות">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "הורדות">
-<!ENTITY apps "יישומים">
<!ENTITY char_encoding "קידוד תווים">
<!ENTITY share "שתף">
<!ENTITY share_title "שתף דרך">
<!ENTITY share_image_failed "לא היה ניתן לשתף תמונה זו">
<!ENTITY save_as_pdf "שמור בתור PDF">
-<!ENTITY find_in_page "מצא בדף">
-<!ENTITY desktop_mode "בקש אתר שולחן עבודה">
+<!ENTITY print "הדפס">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "כלי עבודה">
-<!ENTITY new_tab "לשונית חדשה">
-<!ENTITY new_private_tab "לשונית פרטית חדשה">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "סגור את כל הלשוניות">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "לשוניות">
<!ENTITY tabs_private "פרטי">
-<!ENTITY tabs_synced "מסונכרן">
-<!ENTITY wallpaper_success "טפט עודכן">
-<!ENTITY wallpaper_progress "מגדיר טפט">
-<!ENTITY wallpaper_fail "לא היה ניתן להגדיר טפט">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "הבא">
<!ENTITY find_close "סגור">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "הפסקה">
+<!ENTITY media_stop "עצור">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "פתח בלשונית חדשה">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "פתח בלשונית פרטית">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "פתח בקורא">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "הסר">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "הסר">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "הוסף אל מסך הבית">
+<!ENTITY contextmenu_remove "הסר">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "שתף">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "הדבק ולך">
<!ENTITY contextmenu_paste "הדבק">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ערוך">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "הירשם כמנוי לדף">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "ערוך הגדרות אתר">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "שורת כותרת">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "הראה כותרת דף">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "הראה כתובת דף">
-
-<!ENTITY history_removed "דף הוסר">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "ערוך">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "הצמד אתר">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "בטל הצמדת אתר">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "שם משתמש">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "סיסמה">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "דף הוסר">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "ערוך סימנייה">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "שם">
<!ENTITY bookmark_edit_location "מיקום">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "מילת מפתח">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "הגדרות אתר">
<!ENTITY site_settings_cancel "בטל">
<!ENTITY site_settings_clear "נקה">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "אין הגדרות לניקוי.">
-<!ENTITY reading_list "רשימת קריאה">
-<!ENTITY reading_list_added "דף התווסף אל רשימת הקריאה שלך">
-<!ENTITY reading_list_removed "דף הוסר מרשימת הקריאה שלך">
-<!ENTITY reading_list_failed "נכשל בהוספת דף אל רשימת הקריאה שלך">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "הדף קיים כבר ברשימת הקריאה שלך">
-<!ENTITY reader "קורא">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "צור סיסמה ראשית">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "הסר סיסמה ראשית">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "נקה נתונים">
<!ENTITY button_set "הגדר">
<!ENTITY button_clear "נקה">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "תוספות עבור &brandShortName; שלך">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "עיין בכל תוספות &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "הלשוניות שלך מהפעם הקודמת">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "פתח את כל הלשוניות מהפעם הקודמת">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "אתרים מובילים">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ערוך">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "הצמד אתר">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "בטל הצמדת אתר">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "הגדר את סינכרון Firefox כדי להשיג גישה אל סימניות, היסטוריה ולשוניות ממכשירים אחרים שלך&#x00A0;«">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "קבל יישומים מחנות Firefox וגלה את הטוב ביותר שיש לרשת להציע&#x00A0;«">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "סינכרון Firefox">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "חנות Firefox">
+<!ENTITY button_copy "העתק">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "אתרים מובילים">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "היסטוריה">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; לשוניות">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "לשונית 1">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "בחר קובץ">
<!ENTITY filepicker_audio_title "בחר או הקלט קול">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "אשר מורץ ע"י">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "דף זה מציג תוכן שאינו מאובטח.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; חסם תוכן שאינו מאובטח.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "רוב האתרים עדין יעבדו כראוי אפילו כאשר תוכן זו חסום.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "מאופשר">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "מושבת">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "למד עוד">
<!ENTITY enable_protection "אפשר הגנה">
<!ENTITY disable_protection "השבת הגנה">
-<!ENTITY keep_blocking "המשך לחסום">
<!ENTITY private_data_success "נתונים פרטיים נוקו">
<!ENTITY private_data_fail "מספר נתונים פרטיים לא יכלו להתנקות">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
מן Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "אנא המתן...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "האם אתה רוצה להפעיל הצעות חיפוש של formatS;?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "יישום">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "סימניות והיסטוריה">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "גע כדי להחיל עדכון ברגע שירד">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "גע כדי לנסות שוב">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "עדכון זמין עבור &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "גע כדי לעדכן">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "להתיר">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "המשך">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "בטל">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "תפריט">
+<!ENTITY actionbar_done "בוצע">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "תוספות">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "הגדרות מתקדמות">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "אתרים מובילים">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "הסר">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "הוסף אל מסך הבית">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/hi/android_strings.dtd b/hi/android_strings.dtd
index 23749e852..586f2a7bd 100644
--- a/hi/android_strings.dtd
+++ b/hi/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "बुकमार्क">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "स्वागत हे">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "एकांत">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "अनुकूलित करें">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "अगला">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "बुकमार्क">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "बंद करें ">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "बाहर जाएं">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "बुकमार्क">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "विकल्प">
+<!ENTITY bookmark_save "बचाना">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "खोज">
<!ENTITY reload "पुनः लोड करें">
<!ENTITY forward "आगे">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "पिछला">
<!ENTITY stop "रुकें">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "रद्द करें ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "सेटिंग्स">
<!ENTITY settings_title "सेटिंग्स">
<!ENTITY pref_category_general "सामान्य">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "भाषा">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "प्रणालीगत चूक">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "बुकमार्क">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "खोज">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "एकांत">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "और अधिक जानें">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "उन्नत">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "सूचनाएं">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "होम ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "सक्षम">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "मुखपृष्ठ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "कस्टम">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "सामान्य">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "खोज">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "एकांत">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "सूचनाएं">
+<!ENTITY pref_header_advanced "उन्नत">
+<!ENTITY pref_header_help "सहायता">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "कुकीज़">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "सक्षम">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "मीडिया">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "अवरुद्ध">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "सक्षम">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "समझ गया!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "सक्षम करें">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "सक्षम">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A/अ">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "डाउनलोड">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "हटाना">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "दिखाना">
+<!ENTITY pref_panels_hide "छिपाना">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "सक्षम">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "कभी नहीँ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "सहायता">
<!ENTITY quit "छोड़ें">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "डाउनलोड">
-<!ENTITY apps "एप्लिकेशन">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "शेयर">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "अगला">
<!ENTITY find_close "बंद करें ">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "रुकें">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "हटाना">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "हटाना">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "हटाना">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "शेयर">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "पासवर्ड">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "नाम">
<!ENTITY bookmark_edit_location "स्थान">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "रद्द करें ">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "सक्षम">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "अनुमति दें">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "जारी रहना">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "रद्द करें ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon " :">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "सम्पन्न">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "हटाना">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/hr/android_strings.dtd b/hr/android_strings.dtd
index 479103e3f..ef35dbdc1 100644
--- a/hr/android_strings.dtd
+++ b/hr/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Oznake">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Povjest">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatnost">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Povjest">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Počnite pregledavati">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Ne sad">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Sljedeći">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uspjeh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Vi">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Oznake">
+<!ENTITY history_title "Povjest">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zatvori">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Izlaz">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcije">
+<!ENTITY bookmark_save "Spremi">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Dodaj novu mapu">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Danas">
<!ENTITY history_yesterday_section "Jučer">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Zadnjih 7 dana">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Idi">
<!ENTITY search "Potraži">
<!ENTITY reload "Osvježi">
<!ENTITY forward "Naprijed">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Vrati">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Odustani">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Postavke">
<!ENTITY settings_title "Postavke">
<!ENTITY pref_category_general "Općenito">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privatnost i sigurnost">
-<!ENTITY pref_category_content "Sadržaj">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Potraži">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Nauči više.">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Napredne postavke">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Obavijesti">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Početno">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Moguće">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Početna stranica">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Prilagođeno">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Općenito">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privatnost i sigurnost">
-<!ENTITY pref_header_content "Sadržaj">
+<!ENTITY pref_header_search "Potraži">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Obavijesti">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Napredne postavke">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoć">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Kolačići">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Moguće">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Moguće">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Idi na Postavke">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Moguće">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Veličina teksta">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Malo">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Srednje">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Veliko">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ekstra Veliki">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Vrati kartice">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Preuzimanja">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Zadano">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Ukloni">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Prikaži">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Pomoć">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Moguće">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikad">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoć">
<!ENTITY quit "Izlaz">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Preuzimanja">
-<!ENTITY apps "Aplikacije">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Podjeli">
<!ENTITY share_title "Podjeli putem">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Nađi u stranici">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Ispiši">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Alati">
-<!ENTITY new_tab "Nova kartica">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privatni">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Sljedeći">
<!ENTITY find_close "Zatvori">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Ukloni">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Podjeli">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Zaljepi">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Uredi">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Korisničko ime">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Lozinka">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Uredi oznaku">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokacija">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kljuna riječ">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Odustani">
<!ENTITY site_settings_clear "Očisti">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Očisti">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiraj">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Povjest">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Moguće">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Molimo pričekajte...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Dopusti">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Nastavi">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Odustani">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Gotovo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Obriši povijest">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Napredne postavke">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Ukloni">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/hr_HR/android_strings.dtd b/hr_HR/android_strings.dtd
index 687f7389b..d6c46d5d2 100644
--- a/hr_HR/android_strings.dtd
+++ b/hr_HR/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Povijest">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatnost">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Povijest">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinkronizacija">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Sljedeće">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uspjeh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Povijest">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zatvori">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Izlaz">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcije">
+<!ENTITY bookmark_save "Spremi">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Idi">
<!ENTITY search "Traži">
<!ENTITY reload "Ponovno učitaj">
<!ENTITY forward "Naprijed">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Povratak">
<!ENTITY stop "Zaustavi">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Otkaži">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Postavke">
<!ENTITY settings_title "Postavke">
<!ENTITY pref_category_general "Općenito">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Sadržaj">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Traži">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Naučite više">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Napredno">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Početna stranica">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Početna stranica">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Prilagođeno">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Općenito">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Sadržaj">
+<!ENTITY pref_header_search "Traži">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatnost">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Napredno">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoć">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Kolačići">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogućeno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Onemogućeno">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Omogući">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Dodatci">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogućeno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Srednje">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinkronizacija">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Predmemorija">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Zadano">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Ukloni">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Sakrij">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Pomakni gore">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Pomakni dolje">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogućeno">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikad">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoć">
<!ENTITY quit "Prekini">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Aplikacije">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privatno">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Sljedeće">
<!ENTITY find_close "Zatvori">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Zaustavi">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Ukloni">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Zalijepi">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Uredi">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Korisničko ime">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Lozinka">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokacija">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži">
<!ENTITY site_settings_clear "Očisti">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Očisti">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiraj">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Povijest">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Omogućeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Onemogućeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Nastavi">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Otkaži">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Gotovo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Napredne postavke">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Ukloni">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ht/android_strings.dtd b/ht/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ht/android_strings.dtd
+++ b/ht/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd
index 3cdbb8ed8..a0627c473 100644
--- a/hu/android_strings.dtd
+++ b/hu/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Könyvjelzők">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Előzmények">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Köszöntjük">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Adatvédelem">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Testreszab">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Előzmények">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Most nem">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Következő">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linkek">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Sikerült!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Te">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Könyvjelzők">
+<!ENTITY history_title "Előzmények">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Bezár">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Kilé&p">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Könyvjelző">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Beállítások">
+<!ENTITY bookmark_save "Mentés">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Új mappa hozzáadása">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Mehet">
<!ENTITY search "Keresés">
<!ENTITY reload "Újratöltés">
<!ENTITY forward "Továbbítás">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Vissza">
<!ENTITY stop "Állj">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Mégsem">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Beállítások">
<!ENTITY settings_title "Beállítások">
<!ENTITY pref_category_general "Általános">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Tartalom">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Nyelv">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Könyvjelző">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Keresés">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Adatvédelem">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "További információ">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Alapértelmezett Beállítások Visszaállítása">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Speciális">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Értesítések">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Kezdőlap">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Engedélyezve">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Honlap">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Egyéni">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Általános">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Tartalom">
+<!ENTITY pref_header_search "Keresés">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Adatvédelem">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Értesítések">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Speciális">
+<!ENTITY pref_header_help "Súgó">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Sütik">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Engedélyezve">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Tiltva">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Média">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Mindig">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Engedélyezve">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Tiltva">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Engedélyezés">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Kiegészítők">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Engedélyezve">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Tiltva">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Közepes">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Beállít">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "N">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Bejelentkezés">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Letöltések">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "GYIK">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Alapértelmezett">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Eltávolít">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Megjelenít">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Elrejt">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Tiltva">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Engedélyezve">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Soha">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Mindig">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Súgó">
<!ENTITY quit "Kilépés">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Letöltések">
-<!ENTITY apps "Alkalmazások">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Megoszt">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privát">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Következő">
<!ENTITY find_close "Bezár">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Lejátszás">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Állj">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eltávolít">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eltávolít">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Eltávolít">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Megoszt">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Beilleszt">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Szerkesztés">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Szerkesztés">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Felhasználónév">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Jelszó">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Könyvjelző szerkesztése">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Név">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Hely">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kulcsszó">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Mégsem">
<!ENTITY site_settings_clear "Töröl">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Beállít">
<!ENTITY button_clear "Töröl">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Szerkesztés">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Másol">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Előzmények">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Engedélyezve">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Tiltva">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Kérlek, várj...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Folytatás">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Mégsem">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Kész ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Speciális beállítások">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Eltávolít">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/hy/android_strings.dtd b/hy/android_strings.dtd
index 0ac7e1365..d828f57d0 100644
--- a/hy/android_strings.dtd
+++ b/hy/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Պատմություն">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Պատմություն">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Պատմություն">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Փակել">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Դուրս գալ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Այլընտրանքներ">
+<!ENTITY bookmark_save "Պահել">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Որոնել">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Ետ">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Չեղարկել">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Լեզուն">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Որոնել">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Միացված">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Որոնել">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Օգնություն">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Միացված">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Միացված">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Միացված">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Հեռացնել">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Թաքցնել">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Միացված">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Օգնություն">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Տպել">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Գործիքներ">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Անձնական">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Փակել">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Հեռացնել">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Հեռացնել">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Հեռացնել">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Վերապատճենել">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Խմբագրել">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Խմբագրել">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Օգտագործողիանուն">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Գաղտնագիր">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Անուն">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Գտնվելու վայրը">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Չեղարկել">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Խմբագրել">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Պատճենել">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Պատմություն">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Միացված">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Շարունակել">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Չեղարկել">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ընդլայնված կարգավորումներ">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Հեռացնել">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ia/android_strings.dtd b/ia/android_strings.dtd
index 03cff7c95..4a368fc66 100644
--- a/ia/android_strings.dtd
+++ b/ia/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Clauder">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Sortir">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Salveguardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Cercar">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Retro">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancellar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configurationes">
<!ENTITY settings_title "Configurationes">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Linguage">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Cercar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avantiate">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Initio">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activate">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalisate">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Cercar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avantiate">
+<!ENTITY pref_header_help "Adjuta">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activate">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activate">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activate">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Celar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activate">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Adjuta">
<!ENTITY quit "Quitar">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Clauder">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Collar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Contrasigno">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomine">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancellar">
<!ENTITY site_settings_clear "Nettar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Nettar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activate">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancellar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/id/android_strings.dtd b/id/android_strings.dtd
index f8c0c9de7..64efa196b 100644
--- a/id/android_strings.dtd
+++ b/id/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Penanda">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Riwayat">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Selamat datang">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privasi">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Pilih Kostumisasi">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Riwayat">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinkronkan">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Selanjutnya">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Link">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Berhasil!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Penanda">
+<!ENTITY history_title "Riwayat">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Tutup">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Keluar">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark ">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Pilihan Pemformat">
+<!ENTITY bookmark_save "Simpan">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hari ini">
<!ENTITY history_yesterday_section "Kemarin">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Seminggu terakhir">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "GO">
<!ENTITY search "Cari ">
<!ENTITY reload "Muat ulang">
<!ENTITY forward "Selanjutnya">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Kembali">
<!ENTITY stop "Hentikan">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Batal">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Pengaturan">
<!ENTITY settings_title "Pengaturan">
<!ENTITY pref_category_general "Umum">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Konten">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark ">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Cari ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privasi">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Pelajari lebih lanjut">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Kembalikan ke default">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Kembalikan ke default">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifikasi">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Beranda ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "aktifkan">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Kustom ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Umum">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Konten">
+<!ENTITY pref_header_search "Cari ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privasi">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifikasi">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced ">
+<!ENTITY pref_header_help "Bantuan">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "aktifkan">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Menonaktifkan">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Diblokir">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "aktifkan">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Menonaktifkan">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktifkan">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Pergi ke Pengaturan">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugin">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "aktifkan">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Menonaktifkan">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Sedang">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Kembalikan tab">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinkronkan">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Pengaturan situs ">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Bawaan">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Hapus">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Tampilkan">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Sembunyikan">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Pindah ke atas">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Pindah ke bawah">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Pembaruan otomatis">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Pembaruan otomatis">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Menonaktifkan">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "aktifkan">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Tidak pernah">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Bantuan">
<!ENTITY quit "Keluar">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Aplikasi">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share ">
<!ENTITY share_title "Bagikan lewat">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Cetak">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Halaman">
<!ENTITY tools "Tool">
-<!ENTITY new_tab "Tab Baru">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Pribadi">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Selanjutnya">
<!ENTITY find_close "Tutup">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Hentikan">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Hapus">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Hapus">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Hapus">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share ">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Tempel">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Sunting">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Sunting">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nama Pengguna">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Kata sandi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Ubah Marka">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nama">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokasi">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Batal">
<!ENTITY site_settings_clear "Bersihkan">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Bersihkan">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Sunting">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Salin">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Riwayat">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "aktifkan">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Menonaktifkan">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Mohon tunggu...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Teruskan">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Batal">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Selesai">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Pengaturan Lanjutan">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Hapus">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/is/android_strings.dtd b/is/android_strings.dtd
index a9d7b1559..da1441e4b 100644
--- a/is/android_strings.dtd
+++ b/is/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Ferill">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Friðhelgi">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Ferill">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Samræma">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Næsti">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Hlekkir">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Tókst!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Ferill">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Loka">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Hætta">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Vista">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Fara">
<!ENTITY search "Leita">
<!ENTITY reload "Endurhlaða">
<!ENTITY forward "Áframsenda">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Til baka">
<!ENTITY stop "Stöðva">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Hætta við">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Stillingar">
<!ENTITY settings_title "Stillingar">
<!ENTITY pref_category_general "Almennt">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Gagnaleynd og öryggi">
-<!ENTITY pref_category_content "Innihald">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Tungumál">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Leita">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Friðhelgi">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Læra meira">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Ítarlegra">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Tilkynningar">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Heim">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Virkt">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Heimasíða">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Almennt">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Gagnaleynd og öryggi">
-<!ENTITY pref_header_content "Innihald">
+<!ENTITY pref_header_search "Leita">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Friðhelgi">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Tilkynningar">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Ítarlegra">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjálp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Vefkökur">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Virkt">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Óvirkt">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bannað">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Virkt">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Óvirkt">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Virkja">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Virkt">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Óvirkt">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Miðlungs">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Setja">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Samræma">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Skyndiminni">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Sjálfgefið">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Fjarlægja">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Óvirkt">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Virkt">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Aldrei">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjálp">
<!ENTITY quit "Hætta">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Forrit">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Einka">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Næsti">
<!ENTITY find_close "Loka">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stöðva">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjarlægja">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjarlægja">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Fjarlægja">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Breyta">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Breyta">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Notandanafn">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Lykilorð">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Heiti">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Stikkorð">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Hætta við">
<!ENTITY site_settings_clear "Hreinsa">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Setja">
<!ENTITY button_clear "Hreinsa">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Breyta">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Ferill">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Virkt">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Óvirkt">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Halda áfram">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Hætta við">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Lokið">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ítarlegar stillingar">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Fjarlægja">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/it/android_strings.dtd b/it/android_strings.dtd
index e5412224c..1872a97ba 100644
--- a/it/android_strings.dtd
+++ b/it/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Impostazione del &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Stiamo aggiornando i tuoi segnalibri e la cronologia, ci vorrà circa un minuto.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Non c'è abbastanza spazio disponibile per avviare &brandShortName;">
-<!ENTITY error_loading_file "Si è verificato un errore tentando di caricare i file necessari per avviare &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Siti principali">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Segnalibri">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Cronologia">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Passa alla scheda">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Benvenuto">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Personalizza">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Cronologia">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Non ora">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Successivo">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Collegamenti">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Successo!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Tu">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Segnalibri">
+<!ENTITY history_title "Cronologia">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Passa alla scheda">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "Segnalazione crash di &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; ha avuto un problema e si è chiuso. Le tue schede dovrebbero essere elencate nella pagina iniziale di &brandShortName; quando lo riavvierai.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Invio della segnalazione di errore\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Chiudi">
<!ENTITY crash_restart_label "Riavvia &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Esci">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Web apps di &brandShortName;">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nessuna web app trovata">
-
-<!ENTITY choose_file "Scegli file">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Inserisci ricerca o indirizzo">
-<!ENTITY remote_tabs "Schede sincronizzate">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Mostra tutte le schede">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Segnalibro">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Segnalibro aggiunto">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Segnalibro rimosso">
<!ENTITY bookmark_updated "Segnalibro aggiornato">
<!ENTITY bookmark_options "Opzioni">
+<!ENTITY bookmark_save "Salva">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Elenco di lettura">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Aggiungi nuova cartella">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Oggi">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ieri">
-<!ENTITY history_week_section "7 giorni fa">
-<!ENTITY history_older_section "Più vecchio di 7 giorni">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Vai">
<!ENTITY search "Cerca">
<!ENTITY reload "Ricarica">
<!ENTITY forward "Avanti">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Indietro">
<!ENTITY stop "Ferma">
<!ENTITY site_security "Sicurezza del sito">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annulla">
<!ENTITY close_tab "Chiudi scheda">
<!ENTITY one_tab "1 scheda">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; schede">
<!ENTITY new_tab_opened "Nuova scheda aperta">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Impostazioni">
<!ENTITY settings_title "Impostazioni">
<!ENTITY pref_category_general "Generale">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy e sicurezza">
-<!ENTITY pref_category_content "Contenuto">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Lingua">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Default del sistema">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Segnalibro">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Cerca">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Scelta dei dati">
-<!ENTITY pref_about_firefox "Informazioni su &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Ricorda le password">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Per saperne di più">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Ripristina">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Ripristina">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avanzato">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifiche">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Attivato">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Solo via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Sito Web">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizzata">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Generale">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy e sicurezza">
-<!ENTITY pref_header_content "Contenuto">
+<!ENTITY pref_header_search "Cerca">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifiche">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avanzato">
+<!ENTITY pref_header_help "Aiuto">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Accetta">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Accetta, esclusi di terze parti">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Blocca">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracciamento">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Comunica ai siti che non voglio essere tracciato">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Comunica ai siti che voglio essere tracciato">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Non comunicare ai siti nulla sulle mie preferenze di tracciamento">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Sempre">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Solo via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloccato">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Attivato">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disattivati">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Ho capito!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Abilità">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Codifica dei caratteri">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostra il menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Non mostrare il menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Elimina dati privati">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugin">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Attivati">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tocca per attivare">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disattivati">
-<!ENTITY pref_text_size "Dimensione del testo">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Doppio tocco per riflusso del testo">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Minuscolo">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Piccolo">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Molto grande">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Imposta">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "La rapida volpe arancione salta oltre le tue aspettative con più velocità, più flessibilità e più sicurezza. Senza scopo di lucro, siamo liberi di innovare per tuo conto senza alcuna pressione sui compromessi. Ciò significa un'esperienza migliore per te e un futuro più luminoso per il Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Elimina dati privati">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Usa password principale">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostra novità sul prodotto">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Accedi">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra suggerimenti di ricerca">
-<!ENTITY pref_import_android "Importa da Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Cronologia navigazione e download">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Cronologia moduli e ricerche">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookie e accessi effettuati">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Password salvate">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dati non in linea dei siti web">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configurazione dei siti">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "File scaricati">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Scaricamenti">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "Informazioni su &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Predefinito">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Rimuovi">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostra">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Nascosto">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Sposta in su">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Sposta in giù">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Statistiche e dati di &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Scegli quali informazioni condividere">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Scegli cosa condividere">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Scegli quali informazioni condividere">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Per migliorare l'esperienza utente, &brandShortName; invia automaticamente alcune informazioni a &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Per migliorare l'esperienza utente, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Analisi integrità di &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Condivide dati con &vendorShortName; sulla salute del tuo browser e ti aiuta a capire le prestazioni del tuo browser">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Vedi la mia analisi di integrità">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Condivide dati di prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del tuo browser con &vendorShortName; per aiutarci a migliorare &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; invia segnalazioni di errore per aiutare &vendorShortName; a rendere il tuo browser più stabile e sicuro">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Segnalazione errori">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "Servizi di localizzazione di &vendorShortName;">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Aiuta a migliorare i servizi di geolocalizzazione per l'Open Web permettendo a &brandShortName; di raccogliere e inviare dati anonimi sulle torri cellulari">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Aggiornamenti automatici">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Aggiornamenti automatici">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Solo via Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disattivato">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Attivato">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Mai">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Sempre">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Aiuto">
<!ENTITY quit "Esci">
<!ENTITY addons "Componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Scaricamenti">
-<!ENTITY apps "Applicazioni">
<!ENTITY char_encoding "Codifica dei caratteri">
<!ENTITY share "Condividi">
<!ENTITY share_title "Condividi via">
<!ENTITY share_image_failed "Impossibile condividere questa immagine">
<!ENTITY save_as_pdf "Salva come PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Trova nella pagina">
-<!ENTITY desktop_mode "Richiedi il sito desktop">
+<!ENTITY print "Stampa">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Pagina">
<!ENTITY tools "Strumenti">
-<!ENTITY new_tab "Nuova scheda">
-<!ENTITY new_private_tab "Nuova scheda anonima">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Chiudi tutte le schede">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Schede">
<!ENTITY tabs_private "Navigazione anonima">
-<!ENTITY tabs_synced "Sincronizzata">
-<!ENTITY wallpaper_success "Sfondo aggiornato">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Impostazione sfondo">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Impossibile impostare lo sfondo">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Successivo">
<!ENTITY find_close "Chiudi">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Avvio">
+<!ENTITY media_pause "Pausa">
+<!ENTITY media_stop "Ferma">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Apri in una nuova scheda">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Apri in una scheda anonima">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Apri nel lettore">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Rimuovi">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Rimuovi">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Aggiungi alla schermata principale">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Rimuovi">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Condividi">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Incolla e vai">
<!ENTITY contextmenu_paste "Incolla">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifica">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Iscriviti alla pagina">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Modifica impostazioni sito">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra del titolo">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Mostra titolo pagina">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Mostra indirizzo pagina">
-
-<!ENTITY history_removed "Pagina rimossa">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Modifica">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Fissa il sito">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Togli il sito">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Pagina rimossa">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifica segnalibro">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Posizione">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Parola chiave">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Impostazioni sito">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annulla">
<!ENTITY site_settings_clear "Elimina">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "Non ci sono impostazioni da eliminare.">
-<!ENTITY reading_list "Elenco di lettura">
-<!ENTITY reading_list_added "Pagina aggiunta al tuo elenco di lettura">
-<!ENTITY reading_list_removed "Pagina rimossa dal tuo elenco di lettura">
-<!ENTITY reading_list_failed "Impossibile aggiungere la pagina all'elenco di lettura">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Pagina già presente nell'elenco di lettura">
-<!ENTITY reader "Lettore">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Crea password principale">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Rimuovi password principale">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Elimina dati">
<!ENTITY button_set "Imposta">
<!ENTITY button_clear "Elimina">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Componenti aggiuntivi per &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Sfoglia tutti i componenti aggiuntivi di &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Le tue schede dall'ultima volta">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Apri tutte le schede dall'ultima volta">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Siti principali">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Modifica">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Fissa il sito">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Togli il sito">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Imposta Firefox Sync per accedere a segnalibri, cronologia e schede dai tuoi altri dispositivi&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Ottieni app dal Firefox Marketplace e scopri il meglio che la rete ha da offrire&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copia">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Siti principali">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Cronologia">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; schede">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 scheda">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Scegli file">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Scegli o registra un suono">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "che è gestito da">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Questa pagina sta mostrando contenuti non sicuri.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; ha bloccato i contenuti non sicuri.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "La maggioranza dei siti continuerà a funzionare anche quando questi contenuti sono bloccati.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Attivato">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disattivati">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Maggiori informazioni">
<!ENTITY enable_protection "Attiva la protezione">
<!ENTITY disable_protection "Disattiva la protezione">
-<!ENTITY keep_blocking "Continua a bloccare">
<!ENTITY private_data_success "Dati privati eliminati">
<!ENTITY private_data_fail "Impossibile eliminare alcuni dati privati">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
da Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Attendere prego...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Vuoi attivare i suggerimenti di ricerca di &formatS;?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Segnalibri e cronologia">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tocca per applicare l'aggiornamento una volta scaricato">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tocca per riprovare">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Aggiornamento per &brandShortName; disponibile">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Tocca per aggiornare">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permetti">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continua">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annulla">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Fatto">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Componenti aggiuntivi">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Cancella Cronologia">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Impostazioni Avanzate">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Siti principali">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Rimuovi">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Aggiungi alla schermata principale">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ja/android_strings.dtd b/ja/android_strings.dtd
index ceebf69d8..b4836a274 100644
--- a/ja/android_strings.dtd
+++ b/ja/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ブックマーク">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "履歴">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "ようこそ">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "プライバシー">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "カスタマイズ">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "履歴">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "同期">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "次へ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "リンク">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "成功しました！">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "あなた">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "ブックマーク">
+<!ENTITY history_title "履歴">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "閉じる">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "終了">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "ブックマーク">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "オプション">
+<!ENTITY bookmark_save "保存">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "新しいフォルダーを追加">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "移動">
<!ENTITY search "検索">
<!ENTITY reload "再読込">
<!ENTITY forward "転送">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "戻る">
<!ENTITY stop "停止">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "キャンセル">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "設定">
<!ENTITY settings_title "設定">
<!ENTITY pref_category_general "全般">
-<!ENTITY pref_category_privacy "プライバシー & セキュリティ">
-<!ENTITY pref_category_content "コンテンツ">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "言語">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "ブックマーク">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "検索">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "プライバシー">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "さらに知る">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "デフォルトに戻す">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "デフォルトに戻す">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "詳細">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "常駐する">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "ホームページ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "カスタム">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "全般">
-<!ENTITY pref_header_privacy "プライバシー & セキュリティ">
-<!ENTITY pref_header_content "コンテンツ">
+<!ENTITY pref_header_search "検索">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "プライバシー">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_header_advanced "詳細">
+<!ENTITY pref_header_help "ヘルプ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "クッキー">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "常駐する">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "無効">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "メディア">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "常に">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "ブロックしました">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "常駐する">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "無効">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "了解!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "有効">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "プラグイン">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "常駐する">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "無効">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "ミディアム">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "設定">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "同期">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "パスワードを保存しました">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "キャッシュ">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ダウンロード">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "デフォルト">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "解除">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "表示">
+<!ENTITY pref_panels_hide "非表示">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "上に移動">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "下に移動">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "自動アップデート">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "自動アップデート">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "無効">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "常駐する">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "二度としない">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "常に">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "ヘルプ">
<!ENTITY quit "終了">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ダウンロード">
-<!ENTITY apps "アプリ">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "共有">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "印刷">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "秘密鍵">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "次へ">
<!ENTITY find_close "閉じる">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "停止">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "解除">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "解除">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "解除">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "共有">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "貼り付け">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編集">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "編集">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ユーザー名">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "パスワード">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "ブックマークを編集">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "名前">
<!ENTITY bookmark_edit_location "場所">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "キーワード">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "キャンセル">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "設定">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編集">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "コピー">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "履歴">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "常駐する">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "無効">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "しばらくお待ちください...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "許可">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "続ける">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "キャンセル">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "完了しました">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "詳細設定">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "ハイライト">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "解除">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/jv/android_strings.dtd b/jv/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/jv/android_strings.dtd
+++ b/jv/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ka/android_strings.dtd b/ka/android_strings.dtd
index a2348fe2b..1a8144981 100644
--- a/ka/android_strings.dtd
+++ b/ka/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "შემდეგი">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "წარმატებას!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "დახურვა">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "გასვლა">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ოფციები">
+<!ENTITY bookmark_save "გადარჩენა">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "გადასვლა">
<!ENTITY search "ძებნა">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "უკან">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "გაუქმება">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "ზოგადი">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "შიგთავსი">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ენა">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ძებნა">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "გაიგეთ მეტი">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "ჩართულია">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "ვებ-გვერდი">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "ზოგადი">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "შიგთავსი">
+<!ENTITY pref_header_search "ძებნა">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ჩართულია">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "ჩართულია">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "ჩართულია">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "დაყენება">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ჩატვირთვა">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "საწყისად">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "წაშლა">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "გადატანა up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "ქვევით">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ჩართულია">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ჩატვირთვა">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "შემდეგი">
<!ENTITY find_close "დახურვა">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "გაშვება">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "წაშლა">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "წაშლა">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "წაშლა">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "რედაქტირება">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "რედაქტირება">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ნიკი">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "პაროლი">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "სახელი">
<!ENTITY bookmark_edit_location "მდებარეობა">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "გაუქმება">
<!ENTITY site_settings_clear "გასუფთავება">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "დაყენება">
<!ENTITY button_clear "გასუფთავება">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "რედაქტირება">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "ჩართულია">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "გაგრძელება">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "გაუქმება">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "მზადაა ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "დამატებითი პარამეტრები">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "წაშლა">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/kk/android_strings.dtd b/kk/android_strings.dtd
index cb01d1473..c79d921f9 100644
--- a/kk/android_strings.dtd
+++ b/kk/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Бетбелгілер">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Журнал">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Қош келдіңіз">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Құпиялық">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Журнал">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Келесі">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Сәтті аяқталды!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Бетбелгілер">
+<!ENTITY history_title "Журнал">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Жабу">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Шығу">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Бетбелгі">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Таңдалатын нұсқалар">
+<!ENTITY bookmark_save "Сақтау">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Бүгін">
<!ENTITY history_yesterday_section "Кеше">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Соңғы 7 күн">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Өту">
<!ENTITY search "Іздеу">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Тоқтату">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Болдырмау">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Параметрлер">
<!ENTITY settings_title "Параметрлер">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Тіл">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Бетбелгі">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Іздеу">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Құпиялық">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Кеңейтілген">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Хабарламалар">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "басты бет">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Пайдаланушы баптайтын">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Іздеу">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Құпиялық">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Хабарламалар">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Кеңейтілген">
+<!ENTITY pref_header_help "Көмек">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Параметрлерге өту">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Орташа">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Қойындыларды қалпына келтіру">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Жүктемелер">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Әдепкі">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Көрсету">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Көмек">
<!ENTITY quit "Жүйеден шығу">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Жүктемелер">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Бөлісу">
<!ENTITY share_title "Бөлісу:">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Жаңа қойынды">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Келесі">
<!ENTITY find_close "Жабу">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Тоқтату">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Бөлісу">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Өңдеу">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Өңдеу">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Пайдаланушы аты">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Құпиясөз">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Бетбелгіні өңдеу">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Аты">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Болдырмау">
<!ENTITY site_settings_clear "Өшіру">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Өшіру">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Өңдеу">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Журнал">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Жалғастыру">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Болдырмау">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Дайын">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/km/android_strings.dtd b/km/android_strings.dtd
index 52bc88b35..91d10600b 100644
--- a/km/android_strings.dtd
+++ b/km/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ការកំណត់ចំណាំ">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ប្រវត្តិ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ឯកជនភាព">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ប្រវត្តិ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "ធ្វើសមកាលកម្ម">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "បន្ទាប់">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "ជោគជ័យ!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "ការកំណត់ចំណាំ">
+<!ENTITY history_title "ប្រវត្តិ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "បិទ">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ចេញ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ជម្រើស">
+<!ENTITY bookmark_save "រក្សាទុក">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "ថ្ងៃនេះ">
<!ENTITY history_yesterday_section "ម្សិលមិញ">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "7 ថ្ងៃចុងក្រោយ">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ទៅ">
<!ENTITY search "ស្វែងរក">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "បញ្ជូនបន្ត">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "ត្រលប់ក្រោយ">
<!ENTITY stop "បញ្ឈប់">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "បោះបង់">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "ការកំណត់">
<!ENTITY settings_title "ការកំណត់">
<!ENTITY pref_category_general "ទូទៅ">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "មាតិកា">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ភាសា">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ស្វែងរក">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ឯកជនភាព">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "ស្វែងយល់បន្ថែម">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "កម្រិតខ្ពស់">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "ការជូនដំណឹង">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "ទំព័រដើម">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "បានបើក">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "ផ្សេងៗ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "ទូទៅ">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "មាតិកា">
+<!ENTITY pref_header_search "ស្វែងរក">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ឯកជនភាព">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "ការជូនដំណឹង">
+<!ENTITY pref_header_advanced "កម្រិតខ្ពស់">
+<!ENTITY pref_header_help "ជំនួយ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "ខូគី">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "បានបើក">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "បានបើក">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "ទៅកាន់ការកំណត់">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "បានបើក">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "មធ្យម">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "កំណត់">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "ផ្ទាំងស្តារ">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "ធ្វើសមកាលកម្ម">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "ឃ្លាំង">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ទាញយក">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "លំនាំដើម">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ដកចេញ">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "បង្ហាញ">
+<!ENTITY pref_panels_hide "លាក់">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "បានបើក">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "ជំនួយ">
<!ENTITY quit "ចាកចេញ">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ទាញយក">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "ចែករំលែក">
<!ENTITY share_title "ចែករំលែកតាមរយៈ">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "បោះពុម្ព">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "ឧបករណ៍">
-<!ENTITY new_tab "ផ្ទាំងថ្មី">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "ឯកជន">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "បន្ទាប់">
<!ENTITY find_close "បិទ">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "បញ្ឈប់">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ដកចេញ">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ដកចេញ">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ដកចេញ">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "ចែករំលែក">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "ដាក់">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "កែប្រែ">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "កែប្រែ">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "ពាក្យសម្ងាត់">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "កែប្រែការចំណាំ">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ឈ្មោះ">
<!ENTITY bookmark_edit_location "ទីតាំង">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "បោះបង់">
<!ENTITY site_settings_clear "សំអាត">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "កំណត់">
<!ENTITY button_clear "សំអាត">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "កែប្រែ">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "ចម្លង">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ប្រវត្តិ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "បានបើក">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "បន្ត">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "បោះបង់">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "រួចរាល់">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ដកចេញ">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/kn/android_strings.dtd b/kn/android_strings.dtd
index 1010ad4d4..9c7e17965 100644
--- a/kn/android_strings.dtd
+++ b/kn/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "ಜಮಾಯಿಸಿ">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "ಮುಂದೆ">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ಭಾಷೆ">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "ಜಮಾಯಿಸಿ">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ko/android_strings.dtd b/ko/android_strings.dtd
index f39ad71a5..a7ff92e1f 100644
--- a/ko/android_strings.dtd
+++ b/ko/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "북마크">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "기록">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "사생활">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "기록">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "동기화">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "다음">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "링크들">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "성공!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "북마크">
+<!ENTITY history_title "기록">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "닫기">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "종료">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "옵션">
+<!ENTITY bookmark_save "저장">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "오늘">
<!ENTITY history_yesterday_section "어제">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "지난 7 일">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "이동">
<!ENTITY search "검색">
<!ENTITY reload "다시 읽기">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "뒤로">
<!ENTITY stop "멈춤">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "취소">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "설정">
<!ENTITY settings_title "설정">
<!ENTITY pref_category_general "일반">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "내용">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "검색">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "사생활">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "더 알아보기">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "기본설정으로">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "기본설정으로">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "고급">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "알림">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "홈">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "사용">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "홈페이지">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "커스텀">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "일반">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "내용">
+<!ENTITY pref_header_search "검색">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "사생활">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "알림">
+<!ENTITY pref_header_advanced "고급">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "쿠키">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "사용">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "비활성화">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "매체">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "차단 목록">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "사용">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "비활성화">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "활성화">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "플러그인">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "사용">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "비활성화">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "중간">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "셋">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "탭 복원">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "동기화">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "캐시">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "다운로드">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "기본값">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "제거">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "숨기기">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "위로">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "아래로 이동">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "자동 업데이트">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "자동 업데이트">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "비활성화">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "사용">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "만료없음">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "나가기">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "다운로드">
-<!ENTITY apps "앱">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "공유">
<!ENTITY share_title "다음을 통해 공유">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "비공개">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "다음">
<!ENTITY find_close "닫기">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "재생하기">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "멈춤">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "제거">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "제거">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "제거">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "공유">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "붙여 넣기">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "편집">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "편집">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "비밀번호">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "즐겨 찾기를 편집">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "위치">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "취소">
<!ENTITY site_settings_clear "제거">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "셋">
<!ENTITY button_clear "제거">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "편집">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "복사">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "기록">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "사용">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "비활성화">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "기다려주세요...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "취소">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "완료">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "고급 설정">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "제거">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ko_KR/android_strings.dtd b/ko_KR/android_strings.dtd
index 4dcd92713..8570b9408 100644
--- a/ko_KR/android_strings.dtd
+++ b/ko_KR/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "버젼 역사">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "버젼 역사">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "동기화">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "버젼 역사">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "닫기">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "나가기">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "저장">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "가기">
<!ENTITY search "검색">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "앞으로">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "뒤로">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "취소">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "설정">
<!ENTITY settings_title "설정">
<!ENTITY pref_category_general "일반">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "언어">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "검색">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "고급">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "표지">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "켜짐">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "사용자 맞춤">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "일반">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "검색">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "고급">
+<!ENTITY pref_header_help "도움말">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "쿠키">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "켜짐">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "켜짐">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "켜짐">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "동기화">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "임시파일">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "제거">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "숨기기">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "켜짐">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "도움말">
<!ENTITY quit "연결 끝내기">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "인쇄">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "닫기">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "제거">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "제거">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "제거">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "비밀번호">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "이름">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "취소">
<!ENTITY site_settings_clear "지우기">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "지우기">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "복사하기">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "버젼 역사">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "켜짐">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "계속">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "취소">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "완료">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "제거">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ku/android_strings.dtd b/ku/android_strings.dtd
index 00442a792..1c49f9841 100644
--- a/ku/android_strings.dtd
+++ b/ku/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "رێکخستنی پێشکەوتو">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ku_IQ/android_strings.dtd b/ku_IQ/android_strings.dtd
index 14e0b77c5..ef14ec79b 100644
--- a/ku_IQ/android_strings.dtd
+++ b/ku_IQ/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "هاودەمی">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "دواتر">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "!سەرکەوتووبوو">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "داخستن">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "هەڵبژاردەکان">
+<!ENTITY bookmark_save "پاشەکەوتکردن">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "بڕۆ">
<!ENTITY search "گەڕان">
<!ENTITY reload "بارکردنەوە">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "پێشتر">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "هەڵوەشاندنەوە">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "گشتی">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "ناوەڕۆک">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "زمان">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "گەڕان">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "زیاتر بزانە">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "چالاککراو">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "ماڵپەڕ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "گشتی">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "ناوەڕۆک">
+<!ENTITY pref_header_search "گەڕان">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "یارمەتی">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "چالاککراو">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "ناچالاککراوە">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "چالاککراو">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "ناچالاککراوە">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "چالاککراو">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "ناچالاککراوە">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "هاودەمی">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "بنەڕەتی">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "ناچالاککراوە">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "چالاککراو">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "یارمەتی">
<!ENTITY quit "دەرچوون">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "دواتر">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "دەستکاری">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "دەستکاری">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ناوی بەکارهێنەر">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "تێپەڕەوشە">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ناو">
<!ENTITY bookmark_edit_location "شوێن">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "هەڵوەشاندنەوە">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "دەستکاری">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "چالاککراو">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "ناچالاککراوە">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "هەڵوەشاندنەوە">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/kw/android_strings.dtd b/kw/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/kw/android_strings.dtd
+++ b/kw/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ky/android_strings.dtd b/ky/android_strings.dtd
index 2f84a473f..33ad59795 100644
--- a/ky/android_strings.dtd
+++ b/ky/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Чөп каттар">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Тарых">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Кош келиниз">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Купуялык">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Тарых">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Кийинки">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Ийгилик!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Чөп каттар">
+<!ENTITY history_title "Тарых">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Жабуу">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Чыгуу">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Кыстарма">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Опциялар">
+<!ENTITY bookmark_save "Сактоо">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Бүгүн">
<!ENTITY history_yesterday_section "Кечээ">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Акыркы 7 күн">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Жөнө">
<!ENTITY search "Издөө">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Токтоо">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Артка кайтаруу">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Баптоолор">
<!ENTITY settings_title "Баптоолор">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Тил">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Кыстарма">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Издөө">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Купуялык">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Өркүндөтүлгөн">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Эскертмелер">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Башкы бет">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Колдонуучу">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Издөө">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Купуялык">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Эскертмелер">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Өркүндөтүлгөн">
+<!ENTITY pref_header_help "Жардам">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Орнотууларга өтүү">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Орточо">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Өтмөктөрдү калыбына келтирүү">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Түшүрмөлөр">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Демейки">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Көрсөтүү">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Жашыруу">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Жардам">
<!ENTITY quit "Чыгуу">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Түшүрмөлөр">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Бөлүшүү">
<!ENTITY share_title "Аркылуу бөлүшүү">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Жаңы баракча">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Кийинки">
<!ENTITY find_close "Жабуу">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Токтоо">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Бөлүшүү">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редакциялоо">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Редакциялоо">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Колдонуучунун аты">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Сырсөз">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Кыстарманы редакциялоо">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Аты-жөнү">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Артка кайтаруу">
<!ENTITY site_settings_clear "Тазалоо">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Тазалоо">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редакциялоо">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Тарых">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Улантуу">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Артка кайтаруу">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Даяр">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/la/android_strings.dtd b/la/android_strings.dtd
index e617ee5e9..d2bb00ca0 100644
--- a/la/android_strings.dtd
+++ b/la/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Abdititudo">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronisatio">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exire">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Memorare">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ire">
<!ENTITY search "Quaerere">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "In frontem">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Claudere">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "Generalia">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Lingua">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Quaerere">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Abdititudo">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Adest">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Generalia">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Quaerere">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Abdititudo">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Auxilium">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Adest">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Adest">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Adest">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronisatio">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Adest">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Auxilium">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nomen usatoris">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomen">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Claudere">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Adest">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Claudere">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Factum">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/lb/android_strings.dtd b/lb/android_strings.dtd
index 70eece880..2a8239f92 100644
--- a/lb/android_strings.dtd
+++ b/lb/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Ausgang">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Späicheren">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Lass">
<!ENTITY search "Sichen">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Virun">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Ofbriechen">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Inhalt">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Sprooch">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Sichen">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Léier méi">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Aktivéiert">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Inhalt">
+<!ENTITY pref_header_search "Sichen">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Hëllef">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivéiert">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Aktivéiert">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivéiert">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivéiert">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hëllef">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Numm">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Ofbriechen">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Aktivéiert">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Ofbriechen">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Fäerdeg">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/lg/android_strings.dtd b/lg/android_strings.dtd
index 53a1cc92e..7a5d8962f 100644
--- a/lg/android_strings.dtd
+++ b/lg/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Obwekusiffu">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "sikati,">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Ekiddako">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Kiyiseemu">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "gwe/ mwe">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Gala">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Tereka">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Gatako etelekelo lya fayilo empya.">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Noonya">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Werezako omulala">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Kyovako">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Sazamu">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settingizi">
<!ENTITY settings_title "Settingizi">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "olulimi">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Noonya">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Obwekusiffu">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Okutemezebwaako">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Noonya">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Obwekusiffu">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Okutemezebwaako">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Obuyamba">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Saako">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Yingira">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Jjawo">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Lagga">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Obuyamba">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "gaba">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Ekiddako">
<!ENTITY find_close "Gala">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Jjawo">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Jjawo">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Jjawo">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "gaba">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Erinyalyo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "passiwaadi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Erinnya">
<!ENTITY bookmark_edit_location "gyosangibwa">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Sazamu">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Genda mu maso">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Sazamu">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Jjawo">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ln/android_strings.dtd b/ln/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ln/android_strings.dtd
+++ b/ln/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/lo/android_strings.dtd b/lo/android_strings.dtd
index 3d51d51f0..2f34136ec 100644
--- a/lo/android_strings.dtd
+++ b/lo/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "ປະສານຂໍ້ມູນ">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ໄປ">
<!ENTITY search "ຄົ້ນຫາ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "ສົ່ງຕໍ່">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ຍົກເລີກ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ຄົ້ນຫາ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ຄົ້ນຫາ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "ຂະໜາດກາງ">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "ປະສານຂໍ້ມູນ">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ເອົາອອກ">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ເອົາອອກ">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ເອົາອອກ">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ເອົາອອກ">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ຍົກເລີກ">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ຍົກເລີກ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ແລ້ວໆ ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "ການຕັ້ງຄ່າຂັ້ນສູງ">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ເອົາອອກ">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/lt/android_strings.dtd b/lt/android_strings.dtd
index 984d9514e..3888dda2d 100644
--- a/lt/android_strings.dtd
+++ b/lt/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Istorija">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatumas">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Istorija">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Duomenys">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinchronizavimas">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Ne dabar">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Kitas">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Nuorodos">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Pavyko!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Jūs">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Istorija">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Užverti">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Išeiti">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Parinktys">
+<!ENTITY bookmark_save "Įrašyti">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Pridėti naują aplanką">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Šiandien">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Pirmyn">
<!ENTITY search "Ieškoti">
<!ENTITY reload "Įkelti iš naujo">
<!ENTITY forward "Pirmyn">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atgal">
<!ENTITY stop "Baigti">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Atsisakyt">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Nustatymai">
<!ENTITY settings_title "Nustatymai">
<!ENTITY pref_category_general "Bendra">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privatumas ir saugumas">
-<!ENTITY pref_category_content "Turinys">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Kalba">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Ieškoti">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatumas">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Sužinoti daugiau">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Išplėstiniai">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Pranešimai">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Pradžia">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Įgalinta">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Bendra">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privatumas ir saugumas">
-<!ENTITY pref_header_content "Turinys">
+<!ENTITY pref_header_search "Ieškoti">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatumas">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Pranešimai">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Išplėstiniai">
+<!ENTITY pref_header_help "Pagalba">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Slapukai">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Įgalinta">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Išjungta">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Įgalinta">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Išjungta">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Įjungti">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Įgalinta">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Išjungta">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Vidutinis">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinchronizavimas">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Prisijungti">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Šalinti">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Rodyti">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Slėpti">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Išjungta">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Įgalinta">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Niekada">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pagalba">
<!ENTITY quit "Baigti">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Bendrinti">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Spausdinti">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Įrankiai">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privatusis">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Kitas">
<!ENTITY find_close "Užverti">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Baigti">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Šalinti">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Šalinti">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Šalinti">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Bendrinti">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Įdėti">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Keisti">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Keisti">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Naudotojo vardas">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Slaptažodis">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Vardas">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Vieta">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Raktažodis">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Atsisakyt">
<!ENTITY site_settings_clear "Išvalyti">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Išvalyti">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Keisti">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopijuoti">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Istorija">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Įgalinta">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Išjungta">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Tęsti">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Atsisakyt">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Atlikta">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Išplėstiniai nustatymai">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Šalinti">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/lv/android_strings.dtd b/lv/android_strings.dtd
index 4817b7e82..2a47425ae 100644
--- a/lv/android_strings.dtd
+++ b/lv/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Vēsture">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privātums">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Vēsture">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinhronizēt">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Tālāk">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Saites">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Gatavs!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Vēsture">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Aizvērt">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Aizvērt">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Iespējas">
+<!ENTITY bookmark_save "Saglabāt">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Aiziet">
<!ENTITY search "Meklēt">
<!ENTITY reload "Atjaunot">
<!ENTITY forward "Pārsūtīt">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Atpakaļ">
<!ENTITY stop "Apturēt">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Atcelt">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Iestatījumi">
<!ENTITY settings_title "Iestatījumi">
<!ENTITY pref_category_general "Vispārīgi">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privātums un drošība">
-<!ENTITY pref_category_content "Saturs">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Valoda">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Meklēt">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privātums">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Uzzināt vairāk">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Lietpratīgs">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Iespējots">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Mājaslapa">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Pielāgots">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Vispārīgi">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privātums un drošība">
-<!ENTITY pref_header_content "Saturs">
+<!ENTITY pref_header_search "Meklēt">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privātums">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Lietpratīgs">
+<!ENTITY pref_header_help "Palīdzība">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Sīkdatnes">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Iespējots">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Atspējots">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Iespējots">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Atspējots">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Spraudņi">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Iespējots">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Atspējots">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Mazi">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Vidējs">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Lieli">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ļoti lieli">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinhronizēt">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Kešatmiņa">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Lejupielādētie">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Noklus.">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Noņemt">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Slēpt">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Atspējots">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Iespējots">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Palīdzība">
<!ENTITY quit "Beigt">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Lejupielādētie">
-<!ENTITY apps "Lietotnes">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Drukāt">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Rīki">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privāts">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Tālāk">
<!ENTITY find_close "Aizvērt">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Apturēt">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Noņemt">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Noņemt">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Noņemt">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Ielīmēt">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediģēt">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Rediģēt">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Lietotājvārds">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Parole">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Vārds">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Izvietojums">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Atslēgvārds">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Atcelt">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediģēt">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopēt">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Vēsture">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Iespējots">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Atspējots">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Turpināt">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Atcelt">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Izpildīts">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Papildu iestatījumi">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Noņemt">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mg/android_strings.dtd b/mg/android_strings.dtd
index 7d2d04072..98854f56f 100644
--- a/mg/android_strings.dtd
+++ b/mg/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Manaraka">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Fifandraisana hafa">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Ampanarao">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Ajanony">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "Ankapobeny">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Fiteny">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Ankapobeny">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Vonjy">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Tovana">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Fiomanana">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Fanavaozana otomatika">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Fanavaozana otomatika">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Vonjy">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Manaraka">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Teny miafina">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Ajanony">
<!ENTITY site_settings_clear "Diovy">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Fiomanana">
<!ENTITY button_clear "Diovy">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Ajanony">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mi/android_strings.dtd b/mi/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/mi/android_strings.dtd
+++ b/mi/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mk/android_strings.dtd b/mk/android_strings.dtd
index a434cb8a3..fdd9b09b6 100644
--- a/mk/android_strings.dtd
+++ b/mk/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Историја">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Приватност">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Историја">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Синхронизирај">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Следно">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Историја">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Затвори">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Излез">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Зачувај">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Започни">
<!ENTITY search "Пребарај">
<!ENTITY reload "Превчитува">
<!ENTITY forward "Напред">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Стоп">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Откажи">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Поставки">
<!ENTITY settings_title "Поставки">
<!ENTITY pref_category_general "Општо">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Јазик">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Пребарај">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватност">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Научи повеќе">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Дома">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Почетна страница">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Општо">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Пребарај">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватност">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Помош">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Колачиња">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Блокирано">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Овозможи">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Постави">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Синхронизирај">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Оди горе">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Оди доле">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Помош">
<!ENTITY quit "Прекини">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Апликации">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Сподели">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Следно">
<!ENTITY find_close "Затвори">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Пушти">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Стоп">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Сподели">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Едитирај">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Едитирај">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Корисничко име">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Лозинка">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Име">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Локација">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Откажи">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Постави">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Едитирај">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Историја">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Продолжи">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Откажи">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Завршено">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ml/android_strings.dtd b/ml/android_strings.dtd
index 9ed5e54cd..76cbb2435 100644
--- a/ml/android_strings.dtd
+++ b/ml/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "സ്വകാര്യത ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "അടുത്തത്">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "സഭലം!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "അടക്കുക">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ഐച്ഛികങ്ങള്">
+<!ENTITY bookmark_save "സംരക്ഷിക്കുക">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "തിരയുക">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "പിന്നോട്ട്">
<!ENTITY stop "നിര്ത്തുക">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ഉപേക്ഷിക്കൂ ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "പൊതുവായത്">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "തിരയുക">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "സ്വകാര്യത ">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "പൊതുവായത്">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "തിരയുക">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "സ്വകാര്യത ">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "സഹായം">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "പ്രാപ്തമാക്കി">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ഒഴിവാക്കുക">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "സഹായം">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "പ്രിന്റ് ചെയ്യുക">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "അടുത്തത്">
<!ENTITY find_close "അടക്കുക">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "നിര്ത്തുക">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ഒഴിവാക്കുക">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ഒഴിവാക്കുക">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ഒഴിവാക്കുക">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ഉപയോക്താവിന്റെ പേർ ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "രഹസ്യവാക്കു്">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ഉപേക്ഷിക്കൂ ">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "തുടരുക">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ഉപേക്ഷിക്കൂ ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "കഴിഞ്ഞു">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ഒഴിവാക്കുക">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mn/android_strings.dtd b/mn/android_strings.dtd
index acd222f69..f4fa0faf0 100644
--- a/mn/android_strings.dtd
+++ b/mn/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Хайлт">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Хайлт">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Илүүг мэдэх">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Хайлт">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Тусламж">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Тусламж">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Нэр">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mr/android_strings.dtd b/mr/android_strings.dtd
index a3cd2bd2e..8631a5fac 100644
--- a/mr/android_strings.dtd
+++ b/mr/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "गोपनीयता">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "समक्रमितकरा">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "बंद करा">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "जतन करा">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "शोध">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "फॉरवर्ड">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "रद्द करा">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "कंटेंट">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "शोध">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "गोपनीयता">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "सक्रीय">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "कंटेंट">
+<!ENTITY pref_header_search "शोध">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "गोपनीयता">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "सक्रीय">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "सक्रीय">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "सक्रीय">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "सक्रीय">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "बाहेर पडा">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "नाव">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "रद्द करा">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "सक्रीय">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "रद्द करा">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "झाले">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "प्रगत सेटिंग">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ms_MY/android_strings.dtd b/ms_MY/android_strings.dtd
index 60db7d815..e490047d6 100644
--- a/ms_MY/android_strings.dtd
+++ b/ms_MY/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privasi">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Segerak">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seterusnya">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Tutup">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Keluar">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Simpan">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Pergi">
<!ENTITY search "Gelintar">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Ke hadapan">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Kembali">
<!ENTITY stop "Henti">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Batal">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Tetapan">
<!ENTITY settings_title "Tetapan">
<!ENTITY pref_category_general "Umum">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Kandungan">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Bahasa">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Gelintar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privasi">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Ketahui lebih lanjut">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Rumah">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Pengaktifan">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Umum">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Kandungan">
+<!ENTITY pref_header_search "Gelintar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privasi">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Bantuan">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Pengaktifan">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Pengaktifan">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Pengaktifan">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Segerak">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Buang">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Pengaktifan">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Bantuan">
<!ENTITY quit "Henti">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Persendirian">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seterusnya">
<!ENTITY find_close "Tutup">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Henti">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Buang">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Buang">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Buang">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nama">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Batal">
<!ENTITY site_settings_clear "Padam">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Padam">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Pengaktifan">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Batal">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Selesai">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Tetapan Lanjutan">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Buang">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/mt/android_strings.dtd b/mt/android_strings.dtd
index 44706891f..67dab0cd7 100644
--- a/mt/android_strings.dtd
+++ b/mt/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Għajnuna">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Għajnuna">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Isem">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/my/android_strings.dtd b/my/android_strings.dtd
index 4416bf6c7..70294b8ef 100644
--- a/my/android_strings.dtd
+++ b/my/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ား မွတ္သားထားရန္">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "မှတ်တမ်း ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "ၾကိဳဆိုပါသည္။">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် လုံခြုံရေး">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "မှတ်တမ်း ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "ရှေ့ဆက်ရန်">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "အောင်မြင်ပါသည်။">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ား မွတ္သားထားရန္">
+<!ENTITY history_title "မှတ်တမ်း ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "ပိတ်ရန်">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ထွက်ရန်">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "စာမ်က္ႏွာ မွတ္သားထားရန္">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ရွေးစရာများ">
+<!ENTITY bookmark_save "သိမ္းဆည္းပါ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "ယနေ့">
<!ENTITY history_yesterday_section "ယမန်နေ့">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "ပြီးခဲ့သည့် 7 ရက်">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "သွားရန်">
<!ENTITY search "ရှာရန်">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "အရှေ့သို့">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "နောက်သို့">
<!ENTITY stop "ရပ်ရန်">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ဖျက်သိမ်းရန်">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "အပြင်အဆင်များ">
<!ENTITY settings_title "အပြင်အဆင်များ">
<!ENTITY pref_category_general "ယေဘုယျ">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ဘာသာစကား">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "စာမ်က္ႏွာ မွတ္သားထားရန္">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ရှာရန်">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် လုံခြုံရေး">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "အဆင့်မြင့်">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "အသိပေးချက်များ">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home ခလုတ်">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "ဖွင့်ထားသည်">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "ပင်မ စာမျက်နှာ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "စိတ်ကြိုက် ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "ယေဘုယျ">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ရှာရန်">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် လုံခြုံရေး">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "အသိပေးချက်များ">
+<!ENTITY pref_header_advanced "အဆင့်မြင့်">
+<!ENTITY pref_header_help "အကူအညီ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "ကွက်ကီးများ">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ဖွင့်ထားသည်">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "ပိတ်ထားသည်">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "ဖွင့်ထားသည်">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "ပိတ်ထားသည်">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "အပြင်အဆင်များကိုသွားရန်">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "ပလပ်အင်မျး">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "ဖွင့်ထားသည်">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "ပိတ်ထားသည်">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "အလယ်အလတ်">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "စာမျက်နှာများကို မူလအတိုင်းပြန်ထားရန်">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "ယာယီ သိမ်းဆည်းခန်း">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ဒေါင်းလုဒ် ဆွဲရန်">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "ပုံမှန်">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ဖယ်ရှားရန်">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "ျပပါ">
+<!ENTITY pref_panels_hide "ဖျောက်ထားရန်">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "ပိတ်ထားသည်">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ဖွင့်ထားသည်">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "အကူအညီ">
<!ENTITY quit "ထွက်မည်">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ဒေါင်းလုဒ် ဆွဲရန်">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "ဝေမျှရန်">
<!ENTITY share_title "မှတဆင့် ဝေမျှရန်">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "ကိရိယာမ်ား">
-<!ENTITY new_tab "စာမျက်နှာအသစ်">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "ရှေ့ဆက်ရန်">
<!ENTITY find_close "ပိတ်ရန်">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "သီချင်း ဖွင့်ရန်">
+<!ENTITY media_pause "ခေတ္တရပ်နား ခလုတ်">
+<!ENTITY media_stop "ရပ်ရန်">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ဖယ်ရှားရန်">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ဖယ်ရှားရန်">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ဖယ်ရှားရန်">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "ဝေမျှရန်">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "ပွားယူရန်">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "တည္းျဖတ္ပါ။">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "တည္းျဖတ္ပါ။">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "အသုံးပြုသူအမည်">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "စကားဝှက်">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "စာမျက်နှာမှတ်သားချက်ကို တည်းဖြတ်ရန်">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "အမည်">
<!ENTITY bookmark_edit_location "တည်နေရာ">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ဖျက်သိမ်းရန်">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear ခလုတ်">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear ခလုတ်">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "တည္းျဖတ္ပါ။">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "ကော်ပီကူးရန်">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "မှတ်တမ်း ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "ဖွင့်ထားသည်">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "ပိတ်ထားသည်">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "ဆက္လုပ္မည္။">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ဖျက်သိမ်းရန်">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon "-">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ပြီးသွားပြီ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "အဆင့္ျမင့္ Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ဖယ်ရှားရန်">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nah/android_strings.dtd b/nah/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/nah/android_strings.dtd
+++ b/nah/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nap/android_strings.dtd b/nap/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/nap/android_strings.dtd
+++ b/nap/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nb/android_strings.dtd b/nb/android_strings.dtd
index dabf16cb4..a757e1f07 100644
--- a/nb/android_strings.dtd
+++ b/nb/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Toppsider">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bokmerker">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historikk">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Personvern">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historikk">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synkroniser">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Neste">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linker">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Suksess!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bokmerker">
+<!ENTITY history_title "Historikk">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Lukk">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Avslutt">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Velg Fil">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Valg">
+<!ENTITY bookmark_save "Lagre">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Kjør">
<!ENTITY search "Søk">
<!ENTITY reload "Last inn på ny">
<!ENTITY forward "Videresend">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Tilbake">
<!ENTITY stop "Stopp">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Avbryt">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Innstillinger">
<!ENTITY settings_title "Innstillinger">
<!ENTITY pref_category_general "Generelt">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Personvern og Sikkerhet">
-<!ENTITY pref_category_content "Innhold">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Språk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Søk">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Personvern">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Lær mer">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Gjenopprett forvalg">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Gjenopprett forvalg">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avansert">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Merknader">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Hjem">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "På">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Bare over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Hjemmeside">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Egendefinert">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Generelt">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Personvern og Sikkerhet">
-<!ENTITY pref_header_content "Innhold">
+<!ENTITY pref_header_search "Søk">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Personvern">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Merknader">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avansert">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjelp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Informasjonskapsler">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "På">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Avskrudd">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Bare over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "På">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Avskrudd">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Skjønner!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Slå på">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Vis meny">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Programtillegg">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "På">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Avskrudd">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "sett">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Den raske oransje ræven hopper over dine forventninger med mer fart, mer fleksibilitet og mer sikkerhet. Som en ideell, er vi fri til å innovere på dine vegne uten noe press for å gå på kompromiss. Det betyr en bedre opplevelse for deg og en lysere fremtid for Internett.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synkroniser">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Hurtiglager">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Nedlastinger">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Forvalg">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Fjern">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Vis">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Gjem">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Flytt oppover">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Flytt nedover">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetri">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatisk oppdateringer">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatisk oppdateringer">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Bare over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Avskrudd">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "På">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Aldri">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjelp">
<!ENTITY quit "Avslutt">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Nedlastinger">
-<!ENTITY apps "Programmer">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Del">
<!ENTITY share_title "Del via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Lagre som PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Be om skrivebordsside">
+<!ENTITY print "Skriv ut">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Verktøy">
-<!ENTITY new_tab "Ny fane">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Lukk alle faner">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Neste">
<!ENTITY find_close "Lukk">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stopp">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Fjern">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Del">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Lim inn">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediger">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Rediger">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Brukernavn">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Passord">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Navn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Plassering">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Nettstedinnstillinger">
<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt">
<!ENTITY site_settings_clear "Tøm">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Slett data">
<!ENTITY button_set "sett">
<!ENTITY button_clear "Tøm">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Toppsider">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediger">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopier">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Toppsider">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historikk">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Velg Fil">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "På">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Avskrudd">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Lær mer">
<!ENTITY enable_protection "Aktiver beskyttelse">
<!ENTITY disable_protection "Deaktiver beskyttelsen">
-<!ENTITY keep_blocking "Fortsett å blokkere">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Vent…">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Tillat">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Fortsett">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Avbryt">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Meny">
+<!ENTITY actionbar_done "Ferdig">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Avanserte innstillinger">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Toppsider">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Fjern">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ne/android_strings.dtd b/ne/android_strings.dtd
index d78ed2bb7..58e1b98ec 100644
--- a/ne/android_strings.dtd
+++ b/ne/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "बन्द">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "बन्द गर्नुहोस">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "भयो">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd
index 69a58c999..11c886c6b 100644
--- a/nl/android_strings.dtd
+++ b/nl/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bladwijzers">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Geschiedenis">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welkom">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Aanpassen">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Geschiedenis">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronisatie">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Surfen">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Volgende">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Succes!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bladwijzers">
+<!ENTITY history_title "Geschiedenis">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Sluiten">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Sluiten">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bladwijzer">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opties">
+<!ENTITY bookmark_save "Opslaan">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Vandaag">
<!ENTITY history_yesterday_section "Gisteren">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Laatste 7 dagen">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ga">
<!ENTITY search "Zoeken">
<!ENTITY reload "Herladen">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Terug">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annuleren">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Instellingen">
<!ENTITY settings_title "Instellingen">
<!ENTITY pref_category_general "Algemeen">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Inhoud">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Taal">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Systeemstandaard">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bladwijzer">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Zoeken">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Lees meer">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Standaardtrackers herstellen">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Standaardtrackers herstellen">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Geavanceerd">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Meldingen">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Geactiveerd">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Aangepast">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Algemeen">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Inhoud">
+<!ENTITY pref_header_search "Zoeken">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Meldingen">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Geavanceerd">
+<!ENTITY pref_header_help "Hulp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Geactiveerd">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Geblokkeerd">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Geactiveerd">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Uitgeschakeld">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Begrepen!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Inschakelen">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Ga naar Instellingen">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plug-ins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Geactiveerd">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Klein">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Groot">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra groot">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ingesteld">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Herstellen tabbladen">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronisatie">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Inloggen">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Opgeslagen wachtwoorden">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standaard">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Toon">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Verberg">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Omhoog">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Omlaag">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatische updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatische updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Geactiveerd">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nooit">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hulp">
<!ENTITY quit "Verlaat">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Delen">
<!ENTITY share_title "Delen via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Afdrukken">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Pagina">
<!ENTITY tools "Gereedschappen">
-<!ENTITY new_tab "Nieuw tabblad">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privé">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Volgende">
<!ENTITY find_close "Sluiten">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Afspelen">
+<!ENTITY media_pause "Pauze">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Verwijderen">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Verwijderen">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Delen">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Plakken">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bewerken">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Bewerken">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Gebruikersnaam">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Wachtwoord">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Bewerk Bladwijzers">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Naam">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Locatie">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annuleren">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Ingesteld">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bewerken">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiëren">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Geschiedenis">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Geactiveerd">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Wachten a.u.b...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Sta toe">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Ga verder">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annuleren">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Klaar">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Geavanceerde instellingen">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Hoogtepunten">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nl_BE/android_strings.dtd b/nl_BE/android_strings.dtd
index 297131821..b354b7c82 100644
--- a/nl_BE/android_strings.dtd
+++ b/nl_BE/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchroniseer">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Volgende">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Sluiten">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Afsluiten">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Opslaan">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Start">
<!ENTITY search "Zoeken">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Verder">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Terug">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Annuleren?">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Instellingen">
<!ENTITY settings_title "Instellingen">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & beveiliging">
-<!ENTITY pref_category_content "Inhoud">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Taal">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Zoeken">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Geavanceerd">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Meldingen">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Thuis">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ingeschakeld">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Startpagina">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Aangepast">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & beveiliging">
-<!ENTITY pref_header_content "Inhoud">
+<!ENTITY pref_header_search "Zoeken">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Meldingen">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Geavanceerd">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ingeschakeld">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ingeschakeld">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Uitgeschakeld">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ingeschakeld">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchroniseer">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Opgeslagen wachtwoorden">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standaard">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Toon">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Uitgeschakeld">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ingeschakeld">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nooit">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Afsluiten">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Delen">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privé">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Volgende">
<!ENTITY find_close "Sluiten">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Verwijderen">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Verwijderen">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Delen">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bewerken">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Bewerken">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Gebruikersnaam">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Wachtwoord">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Naam">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Locatie">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Sleutelwoord">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Annuleren?">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bewerken">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiëren">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ingeschakeld">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Uitgeschakeld">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Toestaan">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Doorgaan">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Annuleren?">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Klaar">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Geavanceerde instellingen">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Verwijderen">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nn/android_strings.dtd b/nn/android_strings.dtd
index ac8be860d..0f58c1f45 100644
--- a/nn/android_strings.dtd
+++ b/nn/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Personvern">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synkroniser">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Neste">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Avslutt">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Avslutt">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Alternativ">
+<!ENTITY bookmark_save "Lagra">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Gå">
<!ENTITY search "Søk">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Fram">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Tilbake">
<!ENTITY stop "Stopp">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Avbryt">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Innhald">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Språk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Søk">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Personvern">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Lær meir">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Aktivert">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Heimeside">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Innhald">
+<!ENTITY pref_header_search "Søk">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Personvern">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjelp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivert">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Aktivert">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Skru på">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivert">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synkroniser">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Nedlastingar">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standard">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Fjern">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivert">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjelp">
<!ENTITY quit "Avslutt">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Nedlastingar">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Neste">
<!ENTITY find_close "Avslutt">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Spel">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stopp">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Fjern">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Brukarnamn">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Passord">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Namn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokalitet">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Aktivert">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Avbryt">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Ferdig">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Fjern">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/nso/android_strings.dtd b/nso/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/nso/android_strings.dtd
+++ b/nso/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/oc/android_strings.dtd b/oc/android_strings.dtd
index 5fad85b31..f40591724 100644
--- a/oc/android_strings.dtd
+++ b/oc/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Istoric">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Istoric">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seguent">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Istoric">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Tampar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcions">
+<!ENTITY bookmark_save "Enregistrar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Precedent">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Anullar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Paramètres">
<!ENTITY settings_title "Paramètres">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Sistèma per defaut">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificacions">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificacions">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Suprimir">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Amagar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Pas jamai">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajuda">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Partejar">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seguent">
<!ENTITY find_close "Tampar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Suprimir">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Suprimir">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Suprimir">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Partejar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Senhal">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Anullar">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Istoric">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Autorizar">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Contunhar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Anullar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Suprimir">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/om/android_strings.dtd b/om/android_strings.dtd
index 7b5ba78c4..a4acdfa92 100644
--- a/om/android_strings.dtd
+++ b/om/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Agarsiistuuwwan argama barbaadduu">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Seenaa">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Seenaa">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Itti aanee">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Agarsiistuuwwan argama barbaadduu">
+<!ENTITY history_title "Seenaa">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Cufi">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Keessaa ba'i">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Filmaatawwan">
+<!ENTITY bookmark_save "Ol kaa'i">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Har'a">
<!ENTITY history_yesterday_section "Kaleessa">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Guyyaa torban darban">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Deemi">
<!ENTITY search "Barbaadi">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Dhaabi">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Balleessi ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Qindeessawwan ">
<!ENTITY settings_title "Qindeessawwan ">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Barbaadi">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Kan wayyaa’e">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Yaadachiisawwan">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Fuula duraa">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Kan dhuunfaan qophaa'e">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Barbaadi">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Yaadachiisawwan">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Kan wayyaa’e">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Miidiyaa">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Giddu-galeessa">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Tolchi">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Taabiiwwan bakkatti deebisi">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Kan gad-fe'aman">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Ka duraan ture">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Addaan kuti">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Kan gad-fe'aman">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Qoodi">
<!ENTITY share_title "Karaa Kanaan qoodi">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Itti aanee">
<!ENTITY find_close "Cufi">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Taphachiisi">
+<!ENTITY media_pause "Afurfannoo">
+<!ENTITY media_stop "Dhaabi">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Qoodi">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Gulaali">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Gulaali">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Maqaa fayyadamaa">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Darbi-jecha">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Maqaa">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Bakka">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Balleessi ">
<!ENTITY site_settings_clear "Qulleessi">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Tolchi">
<!ENTITY button_clear "Qulleessi">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Gulaali">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Seenaa">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Itti fufi">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Balleessi ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Xumurame">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Mul'isaawwan">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/or/android_strings.dtd b/or/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/or/android_strings.dtd
+++ b/or/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pa/android_strings.dtd b/pa/android_strings.dtd
index f0133525d..761c7cb9a 100644
--- a/pa/android_strings.dtd
+++ b/pa/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ਅਤੀਤ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ਅਤੀਤ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "ਸਿੰਕ">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "ਅਤੀਤ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ਬੰਦ ਕਰੋ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "ਸੰਭਾਲੋ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ਜਾਓ">
<!ENTITY search "ਖੋਜ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "ਅੱਗੇ">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ਰੱਦ ਕਰੋ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "ਪਰਿਸਥਿਤੀ">
<!ENTITY settings_title "ਪਰਿਸਥਿਤੀ">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "ਸਮਗਰੀ">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ਭਾਸ਼ਾ">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ਖੋਜ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "ਉੱਨਤ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "ਚਾਲੂ">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "ਸਮਗਰੀ">
+<!ENTITY pref_header_search "ਖੋਜ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "ਉੱਨਤ">
+<!ENTITY pref_header_help "ਸਹਾਇਤਾ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "ਕੂਕੀਜ਼">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ਚਾਲੂ">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "ਚਾਲੂ">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "ਚਾਲੂ">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "ਸਿੰਕ">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "ਕੈਸ਼">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ਚਾਲੂ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "ਕਦੇ ਨਹੀਂ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "ਸਹਾਇਤਾ">
<!ENTITY quit "ਬੰਦ">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ਨਾਂ">
-<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
+<!ENTITY bookmark_edit_location "ਸਥਾਨ">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ਰੱਦ ਕਰੋ">
<!ENTITY site_settings_clear "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ਅਤੀਤ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "ਚਾਲੂ">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ਰੱਦ ਕਰੋ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ਮੁਕੰਮਲ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pap/android_strings.dtd b/pap/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/pap/android_strings.dtd
+++ b/pap/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pl/android_strings.dtd b/pl/android_strings.dtd
index 47ceae657..e749c6be9 100644
--- a/pl/android_strings.dtd
+++ b/pl/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Konfigurowanie &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Aktualizujemy Twoje zakładki i historię przeglądania, co może chwilę zająć.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Nie ma wystarczającej ilości wolnej pamięci, aby uruchomić &brandShortName;.">
-<!ENTITY error_loading_file "Podczas ładowania plików &brandShortName; wystąpił błąd.">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Zakładki">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Przejdź do karty">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Witamy">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Prywatność">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historia">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronizuj">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Dalej">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linki">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Sukces!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Zakładki">
+<!ENTITY history_title "Historia">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Przejdź do karty">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "Zgłaszanie błędów &brandShortName;">
<!ENTITY crash_message2 "Wystąpił błąd i &brandShortName; została zamknięta. Karty, które były otwarte, będą wypisane na stronie startowej po ponownym uruchomieniu &brandShortName;.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Wysyłanie raportu\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zamknij">
<!ENTITY crash_restart_label "Uruchom ponownie &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Wyjście">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Wybierz plik">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres strony">
-<!ENTITY remote_tabs "Zsynchronizowane karty">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Pokaż wszystkie karty">
-
-<!ENTITY bookmark "Ulubione">
-<!ENTITY bookmark_added "Dodano do ulubionych">
-<!ENTITY bookmark_removed "Usunięto z ulubionych">
-<!ENTITY bookmark_updated "Zaktualizowano ulubioną stronę">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
+
+<!ENTITY bookmark "Dodaj do Zakładek">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
+<!ENTITY bookmark_added "Dodano do Zakładek">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
+<!ENTITY bookmark_removed "Usunięto z Zakładek">
+<!ENTITY bookmark_updated "Zaktualizowano Zakładkę">
<!ENTITY bookmark_options "Opcje">
+<!ENTITY bookmark_save "Zapisz">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Dzisiaj">
<!ENTITY history_yesterday_section "Wczoraj">
-<!ENTITY history_week_section "7 dni temu">
-<!ENTITY history_older_section "Ponad 7 dni temu">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Idź">
<!ENTITY search "Szukaj">
<!ENTITY reload "Przeładuj">
<!ENTITY forward "Przekaż dalej">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Wstecz">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Zabezpieczenia strony">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Anuluj">
<!ENTITY close_tab "Zamknij kartę">
<!ENTITY one_tab "1 karta">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; karty">
<!ENTITY new_tab_opened "Otwarto nową kartę">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ustawienia">
<!ENTITY settings_title "Ustawienia">
<!ENTITY pref_category_general "Ogólne">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Bezpieczeństwo i prywatność">
-<!ENTITY pref_category_content "Zawartość">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Język">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Domyślny systemu">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Dodaj do Zakładek">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Szukaj">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Prywatność">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "O &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Zapamiętuj hasła">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Dowiedz się więcej">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Przywróć domyślne">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Przywróć domyślne">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Zaawansowane">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Powiadomienia">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Aktywny">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Tylko przez Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Strona WWW">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Dowolne">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Ogólne">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Bezpieczeństwo i prywatność">
-<!ENTITY pref_header_content "Zawartość">
+<!ENTITY pref_header_search "Szukaj">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Prywatność">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Powiadomienia">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Zaawansowane">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoc">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Ciasteczka">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktywny">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Aktywne, z wyłączeniem ciasteczek z innych serwerów">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Zablokowane">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Śledzenie">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Wysyłaj do innych stron żądanie "Nie śledź"">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Zezwalaj na śledzenie">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Nie informuj serwerów o moich preferencjach śledzenia">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Tylko przez Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Aktywny">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Nieaktywne">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Włącz">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Kodowanie znaków">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Pokaż menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Nie pokazuj menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Wyczyść prywatne dane ">
-<!ENTITY pref_plugins "Wtyczki">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktywny">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Nieaktywne">
-<!ENTITY pref_text_size "Rozmiar tekstu">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Dotknij 2 razy, aby zawinąć tekst">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Bardzo mały">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Mały">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Średni">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Duży">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Bardzo duży">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ustaw">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Zażółć gęślą jaźń i korzystaj z szybszej, bardziej elastycznej i bezpieczniejszej przeglądarki. Jako organizacja non-profit możemy eksperymentować do woli, aby poszukiwać rozwiązań najlepszych dla Ciebie i dla Sieci.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Wyczyść prywatne dane ">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Użyj hasła głównego">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Pokazuj powiadomienia na temat produktu">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronizuj">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Pokaż sugerowane wyniki wyszukiwania">
-<!ENTITY pref_import_android "Zaimportuj z Androida">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Historia przeglądania i pobierania">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historia autouzupełniania formularzy i wyszukiwania">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Ciasteczka i aktywne sesje">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Zapamiętane hasła">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Pamięć podręczna">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Zawartość offline">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Ustawienia strony">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Pobrane pliki">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Pobieranie">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "O &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Domyślny">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Usuń">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Pokaż">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ukryj">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Przesuń do góry">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Przesuń w dół">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Dane i statystyki &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatyczne aktualizacje">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatyczne aktualizacje">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Tylko przez Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Nieaktywne">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktywny">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nigdy">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoc">
<!ENTITY quit "Wyjdź">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Pobieranie">
-<!ENTITY apps "Aplikacje">
<!ENTITY char_encoding "Kodowanie znaków">
<!ENTITY share "Udostępnij">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Zapisz jako PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Znajdź na stronie">
-<!ENTITY desktop_mode "Wyświetl wersję na komputer">
+<!ENTITY print "Drukuj">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Strona">
<!ENTITY tools "Narzędzia">
-<!ENTITY new_tab "Nowa karta">
-<!ENTITY new_private_tab "Nowa karta prywatna">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Zamknij wszystkie karty">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Karty">
<!ENTITY tabs_private "Prywatna">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Dalej">
<!ENTITY find_close "Zamknij">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Odtwarzaj">
+<!ENTITY media_pause "Pauza">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Otwórz w nowej karcie">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Usuń">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Usuń">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Dodaj do ekranu głównego">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Usuń">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Udostępnij">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Wklej i przejdź">
<!ENTITY contextmenu_paste "Wklej">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edytuj">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
-
-<!ENTITY bookmark_edit_title "Edytuj zakładki">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edytuj">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Przypnij stronę">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Odepnij stronę">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Użytkownik">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Hasło">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
+
+<!ENTITY bookmark_edit_title "Edytuj Zakładkę">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nazwa">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Położenie">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Słowo kluczowe">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Ustawienia strony">
<!ENTITY site_settings_cancel "Anuluj">
<!ENTITY site_settings_clear "Czyść">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Ustaw hasło główne">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Usuń hasło główne">
@@ -245,37 +570,74 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Wyczyść dane">
<!ENTITY button_set "Ustaw">
<!ENTITY button_clear "Wyczyść">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edytuj">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Przypnij stronę">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Odepnij stronę">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiuj">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historia">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; karty">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 karta">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Wybierz plik">
-<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
-<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture">
-<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video">
+<!ENTITY filepicker_audio_title "Wybierz lub nagraj dźwięk">
+<!ENTITY filepicker_image_title "Wybierz lub zrób zdjęcie">
+<!ENTITY filepicker_video_title "Wybierz lub nagraj wideo">
<!-- Site identity popup -->
-<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to">
+<!ENTITY identity_connected_to "Jesteś połączony z">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.
@@ -287,45 +649,228 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Aktywny">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Nieaktywne">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Dowiedz się więcej">
-<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
-<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
+<!ENTITY enable_protection "Aktywuj ochronę">
+<!ENTITY disable_protection "Wyłącz ochronę">
-<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
-<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
+<!ENTITY private_data_success "Wyczyszczono prywatne dane">
+<!ENTITY private_data_fail "Niektórych prywatnych danych nie udało się usunąć">
<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Zaimportuj">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history
- from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks
- from Android">
-<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history
- from Android">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importowanie zakładek i historii
+z Androida">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importowanie zakładek
+z Androida">
+<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importowanie historii
+z Androida">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Proszę czekać...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
-<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
+<!ENTITY searchable_description "Zakładki i historia">
<!-- Updater notifications -->
<!ENTITY updater_start_title2 "Znaleziono aktualizację &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download">
+<!ENTITY updater_start_select2 "Dotknij, aby pobrać">
-<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_downloading_title2 "Pobieranie &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Pobieranie nieudane">
-<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
-<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Znaleziono aktualizację &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_downloading_select2 "Dotknij, aby zainstalować pobraną aktualizację">
+<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Dotknij, aby ponowić próbę">
+
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Pozwól">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Kontynuuj">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Anuluj">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Skończone">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Ustawienia zaawansowane">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Usuń">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Dodaj do ekranu głównego">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pms/android_strings.dtd b/pms/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/pms/android_strings.dtd
+++ b/pms/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ps/android_strings.dtd b/ps/android_strings.dtd
index 00442a792..a49936a9e 100644
--- a/ps/android_strings.dtd
+++ b/ps/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue ".دوام ورکړئ">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pt/android_strings.dtd b/pt/android_strings.dtd
index f9efa689a..f7d0baa52 100644
--- a/pt/android_strings.dtd
+++ b/pt/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "História">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidade">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "História">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Dados">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronizar">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seguinte">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Hiperligações">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Bem sucedido!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Eu">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "História">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Sair">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opções">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Adicionar nova pasta">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "IR">
<!ENTITY search "Pesquisar">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Encaminhar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Anterior">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configurações">
<!ENTITY settings_title "Configurações">
<!ENTITY pref_category_general "Geral">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Pesquisar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Acessibilidade">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Saber mais">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Voltar ao padrão">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Voltar ao padrão">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avançado">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificaçőes">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Início">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Página Principal">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizada">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Geral">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo">
+<!ENTITY pref_header_search "Pesquisar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Acessibilidade">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificaçőes">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avançado">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloqueados">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desativado">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ativar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plug-ins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Médio">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Definir">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronizar">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Iniciar Sessão">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Transferencias ">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "Perguntas Mais Frequentes">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Predefinição">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Esconder">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover para cima">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover para baixo">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Atualizações Automáticas">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Atualizações Automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajuda">
<!ENTITY quit "Sair">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Transferencias ">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Partilhar">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Imprimir">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Página">
<!ENTITY tools "Ferramentas">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privado">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seguinte">
<!ENTITY find_close "Fechar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pausar">
+<!ENTITY media_stop "Parar">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Partilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nome de utilizador">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Palavra-passe">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Apagar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Definir">
<!ENTITY button_clear "Apagar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "História">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Desativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Terminado">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Configurações Avançadas">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remover">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pt_BR/android_strings.dtd b/pt_BR/android_strings.dtd
index 8ebb25156..b12ccc684 100644
--- a/pt_BR/android_strings.dtd
+++ b/pt_BR/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Configurando o seu &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Estamos atualizando seus favoritos e histórico, o que pode levar um minuto ou mais.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Não há espaço suficiente disponível para iniciar &brandShortName;.">
-<!ENTITY error_loading_file "Um erro ocorreu ao tentar carregar os arquivos necessários para iniciar &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Principais sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favoritos">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "História">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Alternar para aba">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bem Vindo">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidade">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customizar">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "História">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sincronizar">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Não agora">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Próximo">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linques">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Bem sucedido!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Você">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Favoritos">
+<!ENTITY history_title "História">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Alternar para aba">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "Relator de travamentos de &brandShortName; ">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; enfrentou um problema e travou. As suas abas devem estar listadas na página inicial de &brandShortName; ao reiniciá-lo.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Enviando relatório de travamento\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY crash_restart_label "Reiniciar &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Fechar">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Aplicativos Web &brandShortName;">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nenhum aplicativo web foi encontrado">
-
-<!ENTITY choose_file "Escolher Arquivo">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Insira Pesquisa ou Endereço">
-<!ENTITY remote_tabs "Abas Sincronizadas">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Mostrar todas as abas">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Favoritos">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Favorito adicionado">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Favorito removido">
<!ENTITY bookmark_updated "Favorito atualizado">
<!ENTITY bookmark_options "Opções">
+<!ENTITY bookmark_save "Salvar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Lista de Leitura">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Adicionar nova pasta">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem">
-<!ENTITY history_week_section " 7 dias atrás">
-<!ENTITY history_older_section "Há mais de 7 dias">
+<!ENTITY history_week_section3 "Últimos 7 dias">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Pesquisa">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Encaminhar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Anterior">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Segurança do Site">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Fechar aba">
<!ENTITY one_tab "1 aba">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; abas">
<!ENTITY new_tab_opened "Nova aba aberta">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Configurações">
<!ENTITY settings_title "Configurações">
<!ENTITY pref_category_general "Geral">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacidade e Segurança">
-<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Favoritos">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Pesquisa">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Escolhas de dados">
-<!ENTITY pref_about_firefox "Sobre &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Lembrar senhas">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Aprenda mais">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avançado">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificações">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Extensões">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Somente via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Site na Internet">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizado">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Geral">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacidade e Segurança">
-<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo">
+<!ENTITY pref_header_search "Pesquisa">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificações">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avançado">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Ativado, excluindo terceiros">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Rastreamento">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Notificar sites que não quero ser rastreado">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Notificar sites que quero ser rastreado">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Não notificar sites sobre minhas preferências de rastreamento">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Mídia">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Somente via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloqueado">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desativado">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ativar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Codificação de caracteres">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar o menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Não mostrar o menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Limpar dados privados">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toque para reproduzir">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_text_size "Tamanho do texto">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Toque duas vezes para ajustar o texto">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Pequenina">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Média ">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Definida">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "A raposa laranja rápida supera as suas expectativas com mais rapidez, flexibilidade e segurança. Como uma organização sem fins lucrativos, nós somos livres para inovar em seu benefício sem qualquer pressão para concessões. Isso significa uma melhor experiência para você e um futuro mais positivo para a Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Limpar dados privados">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restaurar abas.">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Usar senha mestra">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostrar avisos do produto">
-<!ENTITY pref_sync "Sincronizar">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugestões de pesquisa">
-<!ENTITY pref_import_android "Importar do Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Histórico de navegação & download">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Formulários & histórico de pesquisa">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & contas de acesso ativas">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Senhas salvas">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dados offiline do website">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configurações do site">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Arquivos baixados">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "Sobre &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Padrão">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ocultar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover para cima">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover para baixo">
<!ENTITY datareporting_notification_title "Estatísticas & dados de &brandShortName;">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Escolha que informações compartilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Escolha o que compartilhar">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Escolha que informações compartilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Para aprimorar a sua experiência, &brandShortName; automaticamente envia algumas informações para &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Para aprimorar a sua experiência, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "Relatório de Saúde de &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Compartilha dados com &vendorShortName; sobre a saúde de seu nagevador e ajuda você a entender a performance deste">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Ver o meu Relatório de Saúde">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Compartilha dados de performance, uso, hardware e personalização sobre o seu navegador com &vendorShortName; para nos ajudar a melhorar &brandShortName;.">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submete relatórios de travamento para ajudar &vendorShortName a fazer o seu navegador ficar mais estável e seguro">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Relator de Travamento">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; serviços de localização">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Ajude a aprimorar serviços de geolocalização para a Web Aberta ao permitir que &brandShortName; colete e envie dados anônimos de estações rádio base">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Atualizações automáticas">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Atualizações automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Somente via Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajuda">
<!ENTITY quit "Sair">
<!ENTITY addons "Extensões">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Aplicativos">
<!ENTITY char_encoding "Codificação de caracteres">
<!ENTITY share "Compartilhar">
<!ENTITY share_title "Compartilhar via">
<!ENTITY share_image_failed "Não é possível compartilhar esta imagem">
<!ENTITY save_as_pdf "Salvar como PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Encontrar na página">
-<!ENTITY desktop_mode "Solicitar site de área de trabalho">
+<!ENTITY print "Imprimir">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Página">
<!ENTITY tools "Ferramentas">
-<!ENTITY new_tab "Nova Aba">
-<!ENTITY new_private_tab "Nova Aba Privada">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Fechar Todas as Abas">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Abas">
<!ENTITY tabs_private "Privada">
-<!ENTITY tabs_synced "Sincronizado">
-<!ENTITY wallpaper_success "Papel de parede atualizado">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Definindo o papel de parede">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Não foi possível definir o papel de parede">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Próximo">
<!ENTITY find_close "Fechar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Parar">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir em uma Nova Aba">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Abrir em uma Aba Privada">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Abrir no Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Adicionar à Tela de Início">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Colar & Ir">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Inscrever-se à Página">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Editar Configurações do Site">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra de título">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Mostrar título da página">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Mostrar endereço da página">
-
-<!ENTITY history_removed "Página removida">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Fixar Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Desafixar Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nome de usuário">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Senha">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Página removida">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar Favoritos">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Palavra-chave">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Configurações do Site">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Limpar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "Não há configurações para limpar.">
-<!ENTITY reading_list "Lista de Leitura">
-<!ENTITY reading_list_added "Página adicionada à sua Lista de Leitura">
-<!ENTITY reading_list_removed "Página removida de sua Lista de Leitura">
-<!ENTITY reading_list_failed "Erro ao adicionar página à sua Lista de Leitura">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Página já em sua Lista de Leitura">
-<!ENTITY reader "Leitor">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Criar Senha Mestra">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remover Senha Mestra">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Limpar dados">
<!ENTITY button_set "Definida">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Extensões para o seu &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Navegue por todas extensões de &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Suas guias da última vez">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Abrir todas as abas da última vez">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Principais sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Fixar Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Desafixar Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Configure o Firefox Sync para acessar favoritos, histórico e guias de seus outros dispositivos&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Obtenha aplicativos do Firefox Marketplace e descubra o melhor que a Web tem a oferecer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Principais sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "História">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; abas">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 aba">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Escolher Arquivo">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Escolher ou gravar um áudio">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "que é operado por">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Esta página está exibindo conteúdo que não é seguro.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; bloqueou conteúdo que não é seguro.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "A maioria dos sites ainda funciona corretamente mesmo quando esse conteúdo é bloqueado.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Desativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Saiba Mais">
<!ENTITY enable_protection "Ativar proteção">
<!ENTITY disable_protection "Desativar proteção">
-<!ENTITY keep_blocking "Continue bloqueando">
<!ENTITY private_data_success "Dados privados limpos">
<!ENTITY private_data_fail "Alguns dados privados não puderam ser apagados">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Gostaria de ativar o &formatS; sugestões de pesquisa?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "Aplicativo">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Favoritos e histórico">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toque para aplicar atualização ao baixá-la">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toque para tentar novamente">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Atualização disponível para &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Toque para atualizar">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permitir">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Feito">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Extensões">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Configurações Avançadas">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Principais sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remover">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Adicionar à Tela de Início">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/pt_PT/android_strings.dtd b/pt_PT/android_strings.dtd
index 00c30dc78..ba916b246 100644
--- a/pt_PT/android_strings.dtd
+++ b/pt_PT/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favoritos">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Histórico">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacidade">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Histórico">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Seguinte">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Ligações">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Sucesso!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Você">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Favoritos">
+<!ENTITY history_title "Histórico">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Sair">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Optções">
+<!ENTITY bookmark_save "Guardar">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Últimos 7 dias">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Procurar">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Reencaminhar">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Voltar">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Definições">
<!ENTITY settings_title "Definições">
<!ENTITY pref_category_general "Geral">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Pesquisar">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Saber mais">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avançado">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificações">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Início">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Página Inicial">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizado">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Geral">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo">
+<!ENTITY pref_header_search "Pesquisar">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificações">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avançado">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desativado">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ativar">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Ir para Definições">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Extensões (plug-ins)">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Médio">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Definir">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restaurar separadores">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Definições do site">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Transferências">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Predefinição">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ocultar">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover para cima">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover para baixo">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajuda">
<!ENTITY quit "Sair">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Transferências">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Compartilhar">
<!ENTITY share_title "Partilhar via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Imprimir">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Novo Separador">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privado">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Seguinte">
<!ENTITY find_close "Fechar">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Reproduzir">
+<!ENTITY media_pause "Pausa">
+<!ENTITY media_stop "Parar">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Compartilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nome de Utilizador">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Palavra-passe">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar Favorito">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear "Limpar">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Definir">
<!ENTITY button_clear "Limpar">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiar">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Histórico">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Desativado">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Concluído">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Configurações Avançadas">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remover">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd
index 418723842..dcb425b5d 100644
--- a/ro/android_strings.dtd
+++ b/ro/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favorite">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Istoric">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bine ați venit">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Securitate">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Personalizează">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Istoric">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Următorul">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Linkuri">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Succes!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Favorite">
+<!ENTITY history_title "Istoric">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "În&chidere">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "&Ieșire">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Favorit">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opțiuni">
+<!ENTITY bookmark_save "Salvează">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Dute">
<!ENTITY search "Caută">
<!ENTITY reload "Reîncarcă">
<!ENTITY forward "Înainte">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Înapoi">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "An&ulare">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Setări">
<!ENTITY settings_title "Setări">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Conținut">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Limbă">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Implicit sistem">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Favorit">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Caută">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Securitate">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Află mai mult">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restabiliți la setările de bază">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restabiliți la setările de bază">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avansat">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notificări">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Activat">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Pagina web">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizat">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Conținut">
+<!ENTITY pref_header_search "Caută">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Securitate">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notificări">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avansat">
+<!ENTITY pref_header_help "Ajutor">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cooki-uri">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activat">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Dezactivat">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocat">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Activat">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Dezactivat">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Activează:">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activat">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Dezactivat">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Mic">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Mediu">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Mare">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Foarte mare">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Setează">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Descărcări">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Implicit">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Eliminare">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Arată">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Ascunde">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "deplasa în sus">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "coborî">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizări automate">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Actualizări automate">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Dezactivat">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activat">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Niciodată">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ajutor">
<!ENTITY quit "Paraseste">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Descărcări">
-<!ENTITY apps "Aplicații">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Partajează">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Tipărire">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Pagină">
<!ENTITY tools "Unelte">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Următorul">
<!ENTITY find_close "În&chidere">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Redare">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminare">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminare">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Eliminare">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Partajează">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Lipește">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editare">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editare">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nume utilizator">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Parola">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nume">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Amplasare">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "An&ulare">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Setează">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editare">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copiază">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Istoric">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Activat">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Dezactivat">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Așteptați...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Permite">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuă">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "An&ulare">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon "-">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Setări avansate">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Eliminare">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ru/android_strings.dtd b/ru/android_strings.dtd
index 6de089d85..92a8e823e 100644
--- a/ru/android_strings.dtd
+++ b/ru/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "История">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Добро пожаловать">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Приватность">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Настроить">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "История">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Синхронизация">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Не сейчас">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Вперёд">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Ссылки">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Успешно!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Вы">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Закладки">
+<!ENTITY history_title "История">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Выход">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Добавить в закладки">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Опции">
+<!ENTITY bookmark_save "Сохранить">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Добавить папку">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Сегодня">
<!ENTITY history_yesterday_section "Вчера">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "За последнюю неделю">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Перейти">
<!ENTITY search "Поиск">
<!ENTITY reload "Перезагрузка">
<!ENTITY forward "Переслать">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Остановить">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Отмена">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Настройки">
<!ENTITY settings_title "Настройки">
<!ENTITY pref_category_general "Общие">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Содержание">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Язык">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "По умолчанию">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Добавить в закладки">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Поиск">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватность">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Подробнее ">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Восстановить значения по-умолчанию">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Восстановить значения по-умолчанию">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Расширенные настройки">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Уведомления">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Домашняя страница">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Пользовательский">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Общие">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Содержание">
+<!ENTITY pref_header_search "Поиск">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватность">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Уведомления">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Расширенные настройки">
+<!ENTITY pref_header_help "Помощь">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Файлы cookie">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Отключено">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Медиа-файлы">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Всегда">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Блокировано">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Отключено">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Понятно!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Включить">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Перейти к настройкам">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Дополнения">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключено">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Крупный">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Очень крупный">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "А">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Восстановить вкладки">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохраненные пароли">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Загрузки">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQ">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "По умолчанию">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Убрать">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Показать">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Скрыть">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Двиг. вверх">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Двиг. вниз">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Отключено">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Никогда">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Всегда">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Помощь">
<!ENTITY quit "Выйти">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Загрузки">
-<!ENTITY apps "Приложения">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Поделиться">
<!ENTITY share_title "Отправить через">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Печать">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Настройки">
-<!ENTITY new_tab "Новая вкладка">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Закрытый">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Вперёд">
<!ENTITY find_close "Закрыть">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Пуск">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Остановить">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Убрать">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Убрать">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Убрать">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Вставка">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Ред.">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Ред.">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Имя пользователя">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "пароль">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Редактировать закладку">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Местоположение">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
<!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Установить">
<!ENTITY button_clear "Очистить">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Ред.">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Копировать">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "История">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Включено">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Отключено">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста подождите...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Разрешить">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Продолжить">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Отмена">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Готово">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Дополнительные настройки">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Основные моменты">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Убрать">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ru(a)petr1708/android_strings.dtd b/ru(a)petr1708/android_strings.dtd
index 680098d4e..74afdc1a1 100644
--- a/ru(a)petr1708/android_strings.dtd
+++ b/ru(a)petr1708/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Журналъ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Журналъ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Журналъ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Перейти">
<!ENTITY search "Поискъ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Содержаніе">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Поискъ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Содержаніе">
+<!ENTITY pref_header_search "Поискъ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Подсказка">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "О">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кэшъ">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Подсказка">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Очистить">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Журналъ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sco/android_strings.dtd b/sco/android_strings.dtd
index aa5fd64f1..3e89feaaa 100644
--- a/sco/android_strings.dtd
+++ b/sco/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Histerie">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Histerie">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Histerie">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Heelp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Heelp">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Histerie">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/si_LK/android_strings.dtd b/si_LK/android_strings.dtd
index 7d5cacbd8..3fb2a7fb5 100644
--- a/si_LK/android_strings.dtd
+++ b/si_LK/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ඉතිහාසය">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ඉතිහාසය">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "ඊලග ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "ඉතිහාසය">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "වසන්න">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "අයින් වන්න">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "සුරකින්න">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "සොයන්න">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "ඉදිරිකරණය">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "පසුපසට">
<!ENTITY stop "නවත්වන්න">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "අවලංගු කරන්න">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "සිටවුම්">
<!ENTITY settings_title "සිටවුම්">
<!ENTITY pref_category_general "පොදු">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "භාෂාව">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "සොයන්න">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "උසස් ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "මුල්පිටුව">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "සබල කරන ලදී ">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "මුල්පිටුව">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "අභිරුචි">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "පොදු">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "සොයන්න">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "උසස් ">
+<!ENTITY pref_header_help "උදව්ව ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "කුකී">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "සබල කරන ලදී ">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "සබල කරන ලදී ">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "පේනු මෘදුකාංග">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "සබල කරන ලදී ">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "නිහිත මතකය">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ඉවත්කරන්න">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "සගවන්න">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "සබල කරන ලදී ">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "උදව්ව ">
<!ENTITY quit "ඉවත් වෙන්න">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "යෙදුම් ">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "ඊලග ">
<!ENTITY find_close "වසන්න">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "නවත්වන්න">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ඉවත්කරන්න">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ඉවත්කරන්න">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ඉවත්කරන්න">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "අලවන්න">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "සංස්කරණය කරන්න">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "සංස්කරණය කරන්න">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "මුරපදය">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "නම">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "අවලංගු කරන්න">
<!ENTITY site_settings_clear "ඉවත් කරන්න">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "ඉවත් කරන්න">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "සංස්කරණය කරන්න">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "පිටපත් කරන්න">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ඉතිහාසය">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "සබල කරන ලදී ">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "පවත්වාගන්න">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "අවලංගු කරන්න">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "කාර්යය ඉටු කරන ලදී">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "ප්රගමන විකල්ප">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ඉවත්කරන්න">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sk/android_strings.dtd b/sk/android_strings.dtd
index a8a0fb12e..66769aab7 100644
--- a/sk/android_strings.dtd
+++ b/sk/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Súkromie">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronizácia">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Nasledujúce">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Odkazy">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Úspech!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zatvoriť">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "&Koniec">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Predvoľby">
+<!ENTITY bookmark_save "Uložiť">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ísť">
<!ENTITY search "Hľadať">
<!ENTITY reload "Načítať znovu">
<!ENTITY forward "Preposlať">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Späť">
<!ENTITY stop "Zastaviť">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Zrušiť">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Nastavenia">
<!ENTITY settings_title "Nastavenia">
<!ENTITY pref_category_general "Všeobecné">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Súkromie & Bezpečnosť">
-<!ENTITY pref_category_content "Obsah">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jazyk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Hľadať">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Súkromie">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Obnoviť predvolené nastavenia">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Obnoviť predvolené nastavenia">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Pokročilé">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Oznámenia">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Povolené">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Domovská stránka">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Vlastné">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Všeobecné">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Súkromie & Bezpečnosť">
-<!ENTITY pref_header_content "Obsah">
+<!ENTITY pref_header_search "Hľadať">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Súkromie">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Oznámenia">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Pokročilé">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoc">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Povolené">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Zrušené">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Povolené">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Zrušené">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Povoliť">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Povolené">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Zrušené">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronizácia">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Na stiahnutie">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Predvolený">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Zobraziť">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Skryť">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Posunúť hore">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Posunúť dole">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Zrušené">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Povolené">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikdy">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoc">
<!ENTITY quit "Ukončiť">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Na stiahnutie">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Súkromné">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Nasledujúce">
<!ENTITY find_close "Zatvoriť">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Prehrať">
+<!ENTITY media_pause "Pauza">
+<!ENTITY media_stop "Zastaviť">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrániť">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrániť">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Vložiť">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Upraviť">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Upraviť">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Užívateľské meno">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Heslo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Meno">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Oblasť">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kľúčové slovo">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušiť">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Upraviť">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopírovať">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Povolené">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Zrušené">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Prosím počkajte...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Pokračovať">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Zrušiť">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hotovo ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Pokročilé nastavenia">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sk_SK/android_strings.dtd b/sk_SK/android_strings.dtd
index 737a25b53..1b07decc0 100644
--- a/sk_SK/android_strings.dtd
+++ b/sk_SK/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "História">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Súkromie">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "História">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronizácia">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Záložky">
+<!ENTITY history_title "História">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -21,35 +62,51 @@
<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry">
<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)">
<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &vendorShortName; to contact me about this report">
-<!ENTITY crash_email "Your email">
+<!ENTITY crash_email "Váš email">
<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?">
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
-<!ENTITY crash_close_label "Close">
+<!ENTITY crash_close_label "Zatvoriť">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Ukončiť">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
-<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
-<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
+<!ENTITY bookmark_added "Záložka pridaná">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
+<!ENTITY bookmark_removed "Záložka odstránená">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Možnosti">
+<!ENTITY bookmark_save "Uložiť">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
+
+<!ENTITY history_today_section "Dnes">
+<!ENTITY history_yesterday_section "Včera">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY history_today_section "Today">
-<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
-
-<!ENTITY go "Prejsť">
<!ENTITY search "Hľadať">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Dopredu">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Späť">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Zrušiť">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
-
-<!ENTITY settings "Settings">
-<!ENTITY settings_title "Settings">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
+
+<!ENTITY settings "Nastavenia">
+<!ENTITY settings_title "Nastavenia">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Obsah">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jazyk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Hľadať">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Súkromie">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Zistite viac">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Zapnuté">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Iba cez Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Úvodná stránka">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Obsah">
+<!ENTITY pref_header_search "Hľadať">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Súkromie">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomocník">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Zapnuté">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
-<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!ENTITY pref_cookies_disabled "Zakázané">
+
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Iba cez Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Zapnuté">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Zakázané">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Zapnuté">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Stredná">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synchronizácia">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Zásobníky">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,90 +422,141 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
-<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
+<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Zapnuté">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatické aktualizácie">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Iba cez Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomocník">
<!ENTITY quit "Ukončiť">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
-<!ENTITY share "Share">
+<!ENTITY share "Zdieľať">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
-<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
+<!ENTITY tools "Nástroje">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Súkromný">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
<!ENTITY find_text "Find in Page">
<!ENTITY find_prev "Previous">
<!ENTITY find_next "Next">
-<!ENTITY find_close "Close">
+<!ENTITY find_close "Zatvoriť">
+
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pauza">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrániť">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrániť">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
-<!ENTITY contextmenu_share "Share">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
+<!ENTITY contextmenu_share "Zdieľať">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Používateľské meno">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Heslo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Názov">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Miesto">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušiť">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,31 +570,68 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
-
-<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "História">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
+
+<!ENTITY filepicker_title "Vybrať súbor">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture">
<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Zapnuté">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Zakázané">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,13 +683,21 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
-<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
+<!ENTITY searchable_description "Záložky a história">
<!-- Updater notifications -->
<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &brandShortName;">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Zrušiť">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hotovo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Rozšírené nastavenia">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Odstrániť">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sl/android_strings.dtd b/sl/android_strings.dtd
index af2415707..2d831cd8b 100644
--- a/sl/android_strings.dtd
+++ b/sl/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Zgodovina">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Zgodovina">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinhroniziraj">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Naprej">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uspeh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Zgodovina">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zapri">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Izhod">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Možnosti">
+<!ENTITY bookmark_save "Shrani">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Išči">
<!ENTITY reload "Ponovno naloži">
<!ENTITY forward "Naprej">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Nazaj">
<!ENTITY stop "Ustavi">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Prekliči">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Nastavitve">
<!ENTITY settings_title "Nastavitve">
<!ENTITY pref_category_general "Splošno">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Vsebina">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Išči">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Napredno">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Domov">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Domača stran">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Splošno">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Vsebina">
+<!ENTITY pref_header_search "Išči">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Napredno">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoč">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Piškotki">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogočeno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogočeno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinhroniziraj">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Medpomnilnik">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Prenosi">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Privzeto">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Odstrani">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Pokaži">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoč">
<!ENTITY quit "Zapusti">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Prenosi">
-<!ENTITY apps "Aplikacije">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Deli">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Zasebni">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Naprej">
<!ENTITY find_close "Zapri">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Ustavi">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrani">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrani">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Odstrani">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Deli">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Uredi">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Geslo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ime">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Mesto">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Prekliči">
<!ENTITY site_settings_clear "Izbriši">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Izbriši">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Zgodovina">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Nadaljuj">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Prekliči">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Opravl.">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Odstrani">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sl_SI/android_strings.dtd b/sl_SI/android_strings.dtd
index ffc334127..9492cf684 100644
--- a/sl_SI/android_strings.dtd
+++ b/sl_SI/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Zgodovina">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Zasebnost">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Zgodovina">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Naprej">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Povezave">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Uspeh!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Zgodovina">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Izhod">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Možnosti">
+<!ENTITY bookmark_save "Shrani">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Pojdite">
<!ENTITY search "Iskanje">
<!ENTITY reload "Naloži ponovno">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Nazaj">
<!ENTITY stop "Ustavi">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Prekliči">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Nastavitve">
<!ENTITY settings_title "Nastavitve">
<!ENTITY pref_category_general "Splošno">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Vsebina">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Iskanje">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Zasebnost">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Domov">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Domača stran">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Prilagojeno">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Splošno">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Vsebina">
+<!ENTITY pref_header_search "Iskanje">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Zasebnost">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Pomoč">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Piškotki">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogočeno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogočeno">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blokirani">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Onemogočeno">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Omogoči">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogočeno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogočeno">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Predpomnilnik">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Privzeto">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Premakni gor">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Premakni dol">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogočeno">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikoli">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Pomoč">
<!ENTITY quit "Opusti">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Deli">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Naprej">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Premor">
+<!ENTITY media_stop "Ustavi">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Deli">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Uredi">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Geslo">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Prekliči">
<!ENTITY site_settings_clear "Čisto">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Čisto">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Zgodovina">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Omogočeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Onemogočeno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Prekliči">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Opravljeno">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Napredne nastavitve">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sn/android_strings.dtd b/sn/android_strings.dtd
index ba009a544..6d6b1ecda 100644
--- a/sn/android_strings.dtd
+++ b/sn/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Makare">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Makare">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Tevedza">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Wabudirira!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Iwe">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Makare">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Vhara">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Buda">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Sarudzo">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Nhasi">
<!ENTITY history_yesterday_section "Nezuro">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Mumazuva 7 adarika">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Enda">
<!ENTITY search "Tsvaga">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Pamberi">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Dzokera shure">
<!ENTITY stop "Mira">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Kanzura">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Gadziro ">
<!ENTITY settings_title "Gadziro ">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Mutauro">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Tsvaga">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Zviziviso">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Pekutangira">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Tsvaga">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Zviziviso">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Bvumidza">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Hukuru hwemavara">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Diki">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Hombe">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Saina kuti uvhure account">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Zvitutunurwa">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Hurongwa">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Regedza">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Zvitutunurwa">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Gova">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Tab itsva">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Tevedza">
<!ENTITY find_close "Vhara">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Mira">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Gova">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Zita">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Zita">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Kanzura">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Makare">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Endera mberi">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Kanzura">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Dzima makare">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/so/android_strings.dtd b/so/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/so/android_strings.dtd
+++ b/so/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/son/android_strings.dtd b/son/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/son/android_strings.dtd
+++ b/son/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sq/android_strings.dtd b/sq/android_strings.dtd
index 68ee6c48d..f4db6bc05 100644
--- a/sq/android_strings.dtd
+++ b/sq/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Faqerojtës">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Histori">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Mirë se vini">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privatësi">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Histori">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sinkronizoni">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Pasuesi">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Sukses!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Faqerojtës">
+<!ENTITY history_title "Histori">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Mbylle">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Dilni">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Faqeruaje">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Mundësi">
+<!ENTITY bookmark_save "Ruaje">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Shko">
<!ENTITY search "Kërko">
<!ENTITY reload "Ringarkoje">
<!ENTITY forward "Përcille">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Mbrapa">
<!ENTITY stop "Ndale">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Anulo">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Rregullime">
<!ENTITY settings_title "Rregullime">
<!ENTITY pref_category_general "Të përgjithshme">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privatësi & Siguri">
-<!ENTITY pref_category_content "Përmbajtje">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Gjuhë">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "Parazgjedhje sistemi">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Faqeruaje">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Kërko">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privatësi">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Meso me teper">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Të mëtejshme">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Njoftime">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Kreu">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Mundësuar">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Kryefaqja">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Vetjake">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Të përgjithshme">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privatësi & Siguri">
-<!ENTITY pref_header_content "Përmbajtje">
+<!ENTITY pref_header_search "Kërko">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privatësi">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Njoftime">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Të mëtejshme">
+<!ENTITY pref_header_help "Ndihmë">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie-t">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Mundësuar">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "E çaktivizuar">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Mundësuar">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "E çaktivizuar">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "E kuptova">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktivizoje">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Shtojca">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Mundësuar">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "E çaktivizuar">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Caktoje">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sinkronizoni">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Depozitë">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Parazgjedhje">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Hiqe">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Shfaqe">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Fshihe">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Leviz">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Leviz poshtë">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "E çaktivizuar">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Mundësuar">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Kurrë">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Ndihmë">
<!ENTITY quit "Dilni">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Shpërndaj">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Printoni">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Faqe">
<!ENTITY tools "Mjete">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Pasuesi">
<!ENTITY find_close "Mbylle">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Lësho">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Ndale">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Hiqe">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Hiqe">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Hiqe">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Shpërndaj">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Ngjiteni">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Përpunojeni">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Përpunojeni">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Emër përdoruesi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Fjalëkalim">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Emër">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Vendndodhja">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Fjalëkyç">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Anulo">
<!ENTITY site_settings_clear "Pastroje">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Caktoje">
<!ENTITY button_clear "Pastroje">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Përpunojeni">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopjojeni">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Histori">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Mundësuar">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "E çaktivizuar">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Ju lutemi, prisni…">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Lejoje">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Vazhdoni">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Anulo">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "U krye">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Rregullime të Mëtejshme">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Hiqe">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sr/android_strings.dtd b/sr/android_strings.dtd
index 2b2243cbe..255e4c48e 100644
--- a/sr/android_strings.dtd
+++ b/sr/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Историјат">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Приватност">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Историјат">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Harmonizuj">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Следећи">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Историјат">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Zatvori">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Излаз">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opcije">
+<!ENTITY bookmark_save "Сачувај">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Крени">
<!ENTITY search "Тражи:">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Напред">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Стоп">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Otkaži">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Podešavanja">
<!ENTITY settings_title "Podešavanja">
<!ENTITY pref_category_general "Опште">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Садржај">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Тражи:">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватност">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Напредно">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Obavještenja">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Натраг">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Omoguceno">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Naslovna">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Ручно уписивање">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Опште">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Садржај">
+<!ENTITY pref_header_search "Тражи:">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватност">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Obavještenja">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Напредно">
+<!ENTITY pref_header_help "Помоћ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Колачићи">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omoguceno">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Медиј">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Omoguceno">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Омогући">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omoguceno">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "д">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Harmonizuj">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Међумеморија">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Ukloni">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Pokazi">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Sakrij">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omoguceno">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nikad">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Помоћ">
<!ENTITY quit "Искључити">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Апликације">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Дељење">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Следећи">
<!ENTITY find_close "Zatvori">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Покренути ">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Стоп">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Ukloni">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Дељење">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Zalepi">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Уреди">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Уреди">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Лозинка">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Име">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Локација ">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži">
<!ENTITY site_settings_clear "Уклони">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Уклони">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Уреди">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Копирај">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Историјат">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Omoguceno">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Dozvoli">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Dalje">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Otkaži">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "...">
+
+<!ENTITY colon ": ">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Gotovo">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Napredna Podešavanja">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Ukloni">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sr(a)latin/android_strings.dtd b/sr(a)latin/android_strings.dtd
index 2ebadca86..11b22feb8 100644
--- a/sr(a)latin/android_strings.dtd
+++ b/sr(a)latin/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Napred">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Otkaži">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Jezik">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Otkaži">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/st/android_strings.dtd b/st/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/st/android_strings.dtd
+++ b/st/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/su/android_strings.dtd b/su/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/su/android_strings.dtd
+++ b/su/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sv/android_strings.dtd b/sv/android_strings.dtd
index 7107c261b..c1dfe2c73 100644
--- a/sv/android_strings.dtd
+++ b/sv/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Historik">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Sekretess">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Anpassa">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Historik">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Synka">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Nästa">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Länkar">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Lyckades!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Du">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "Historik">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Stäng">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "&Avsluta">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bokmärke">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Alternativ">
+<!ENTITY bookmark_save "Spara">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Lägg till ny mapp">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Byt">
<!ENTITY search "Sök">
<!ENTITY reload "Ladda om">
<!ENTITY forward "Vidarebefordra">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Tillbaka">
<!ENTITY stop "Stoppa">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Avbryt">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Inställningar">
<!ENTITY settings_title "Inställningar">
<!ENTITY pref_category_general "Generell">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Sekretess & säkerhet">
-<!ENTITY pref_category_content "Innehåll">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Språk">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bokmärke">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Sök">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Sekretess">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Läs mer">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Avancerat">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Aviseringar">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "&Aktiverad">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Webbplats">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Anpassad">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Generell">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Sekretess & säkerhet">
-<!ENTITY pref_header_content "Innehåll">
+<!ENTITY pref_header_search "Sök">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Sekretess">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Aviseringar">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Avancerat">
+<!ENTITY pref_header_help "Hjälp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Kakor">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "&Aktiverad">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Inaktiverat">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blockerade">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "&Aktiverad">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Inaktiverat">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Aktivera">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Pluginer">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "&Aktiverad">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Inaktiverat">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ställ in">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Synka">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Sparade lösenord">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Hämtningar">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Standard">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "&Ta bort">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Visa">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Göm">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Flytta upp">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Flytta ner">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Inaktiverat">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "&Aktiverad">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Aldrig">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Hjälp">
<!ENTITY quit "Avsluta">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Hämtningar">
-<!ENTITY apps "Appar">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Dela">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Skriv ut">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Privat">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Nästa">
<!ENTITY find_close "Stäng">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Spela upp">
+<!ENTITY media_pause "Paus">
+<!ENTITY media_stop "Stoppa">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "&Ta bort">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "&Ta bort">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "&Ta bort">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Dela">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Klistra in">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Ändra">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Ändra">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Användarnamn">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Lösenord">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Redigera bokmärke">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Namn">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Placering">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Nyckelord">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt">
<!ENTITY site_settings_clear "Rensa">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Ställ in">
<!ENTITY button_clear "Rensa">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Ändra">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopiera">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Historik">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "&Aktiverad">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Inaktiverat">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Tillåt">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Fortsätt">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Avbryt">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon "-">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Färdig">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Avancerade inställningar">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "&Ta bort">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/sw/android_strings.dtd b/sw/android_strings.dtd
index 00442a792..2e9c4cb23 100644
--- a/sw/android_strings.dtd
+++ b/sw/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Usaidizi">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Usaidizi">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ta/android_strings.dtd b/ta/android_strings.dtd
index d17f99543..43fd0261f 100644
--- a/ta/android_strings.dtd
+++ b/ta/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "புக்மார்க்ஸ்">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "வரலாறு">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "வரவேற்பு">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "தனிப்பயனாக்கலாம்">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "வரலாறு">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "ஒத்திசை">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "அடுத்த">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "வெற்றி!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "புக்மார்க்ஸ்">
+<!ENTITY history_title "வரலாறு">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "நெருக்கமான">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "வெளியேறு">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "புக்மார்க்">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY bookmark_save "சேமி">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "செல்">
<!ENTITY search "தேடல்">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "ஃபார்வர்டு">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "மீண்டும்">
<!ENTITY stop "நிறுத்து">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ரத்து">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "அமைப்புகள்">
<!ENTITY settings_title "அமைப்புகள்">
<!ENTITY pref_category_general "பொது">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "உள்ளடக்கம்">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "மொழி">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "புக்மார்க்">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "தேடல்">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "முகப்பு">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "இயக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "பொது">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "உள்ளடக்கம்">
+<!ENTITY pref_header_search "தேடல்">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "உதவி">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "இயக்கப்பட்டது">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "முடக்கப்பட்டது">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "ஊடகம்">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "இயக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "முடக்கப்பட்டது">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "செயல்படுத்து">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "இயக்கப்பட்டது">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "முடக்கப்பட்டது">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "ஒத்திசை">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "இயல்புநிலை">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "நீக்கு">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "மறை">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "மேலே நகர்த்து">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "கீழே இறங்கு">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "முடக்கப்பட்டது">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "இயக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "உதவி">
<!ENTITY quit "விடுவி">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "ஆப்ஸ்">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "பகிர்">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "அச்சிடு">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "கருவிகள்">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "அடுத்த">
<!ENTITY find_close "நெருக்கமான">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "நிறுத்து">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "நீக்கு">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "நீக்கு">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "நீக்கு">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "பகிர்">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "தொகு">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "தொகு">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "பயனர்பெயர்">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "கடவுச்சொல்">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "பெயர்">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ரத்து">
<!ENTITY site_settings_clear "தெளிவாக்கு">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "தெளிவாக்கு">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "தொகு">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "வரலாறு">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "இயக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "முடக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "தொடர்">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ரத்து">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "முடிந்தது">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "மேம்பட்ட அமைப்புகள்">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "நீக்கு">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/te/android_strings.dtd b/te/android_strings.dtd
index 7393da3b9..043c23f2a 100644
--- a/te/android_strings.dtd
+++ b/te/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "బుక్ మార్క్స్">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "స్వాగతం">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "అనుకూలీకరించండి">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "తరువాత">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "బుక్ మార్క్స్">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "మూసివేయు">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "బుక్మార్క్">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "శోధన">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "రద్దు">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "సెట్టింగులు">
<!ENTITY settings_title "సెట్టింగులు">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "భాషా">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "బుక్మార్క్">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "శోధన">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "శోధన">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "సహాయం">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "మీడియా">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "సహాయం">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "భాగస్వామ్యం ">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "తరువాత">
<!ENTITY find_close "మూసివేయు">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "భాగస్వామ్యం ">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "రద్దు">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "రద్దు">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "పూర్తి">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/tg/android_strings.dtd b/tg/android_strings.dtd
index 386e2f225..300d8ef5f 100644
--- a/tg/android_strings.dtd
+++ b/tg/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Хатбаракҳо">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Таърих">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Марҳабо">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Махфият">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Таърих">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Навбатӣ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Муваффақият!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Хатбаракҳо">
+<!ENTITY history_title "Таърих">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Пӯшидан">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Баромад">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Хатбарак">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Имконот">
+<!ENTITY bookmark_save "Захира кардан">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Имрӯз">
<!ENTITY history_yesterday_section "Дирӯз">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "7 рӯзи охир">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Ба пеш">
<!ENTITY search "Ҷустуҷӯ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Қатъ кардан">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Бекор кардан">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Танзимот">
<!ENTITY settings_title "Танзимот">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Забон">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Хатбарак">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Ҷустуҷӯ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Махфият">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Бештар">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Огоҳиҳо">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Асосӣ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Фармоишӣ">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Ҷустуҷӯ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Махфият">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Огоҳиҳо">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Бештар">
+<!ENTITY pref_header_help "Кумак">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Ба Танзимот гузаштан">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Миёна">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Варақаҳоро барқарор кардан">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Боргириҳо">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Пешфарз">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Нишон додан">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Кумак">
<!ENTITY quit "Баромадан">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Боргириҳо">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Мубодила кардан">
<!ENTITY share_title "Мубодила тавассути">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Варақаи нав">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Навбатӣ">
<!ENTITY find_close "Пӯшидан">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Қатъ кардан">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Мубодила кардан">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Тағйир додан">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Тағйир додан">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Номи корбар">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Парол">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Хатбаракро тағйир додан">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ном">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Бекор кардан">
<!ENTITY site_settings_clear "Тоза кардан">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Тоза кардан">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Тағйир додан">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Таърих">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Идома додан">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Бекор кардан">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Иҷро шуд">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/th/android_strings.dtd b/th/android_strings.dtd
index 27c031cfa..d02a7c0ae 100644
--- a/th/android_strings.dtd
+++ b/th/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "บุ๊คมาร์ค">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "ประวัติ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ความเป็นส่วนตัว">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "ประวัติ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "เชื่อมข้อมูล">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "ต่อไป">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "ความสำเร็จ!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "บุ๊คมาร์ค">
+<!ENTITY history_title "ประวัติ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "ปิด">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ออก">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ตัวเลือก">
+<!ENTITY bookmark_save "บันทึก">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ไป">
<!ENTITY search "ค้นหา">
<!ENTITY reload "โหลดใหม่">
<!ENTITY forward "เดินหน้า">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "ย้อนกลับ">
<!ENTITY stop "หยุด">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ยกเลิก">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "การตั้งค่า">
<!ENTITY settings_title "การตั้งค่า">
<!ENTITY pref_category_general "ทั่วไป">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "เนื้อหา">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ภาษา">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ค้นหา">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ความเป็นส่วนตัว">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "เรียนรู้เพิ่มเติม">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "ขั้นสูง">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "การแจ้งเตือน">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "หน้าหลัก">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "เปิดใช้งาน">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "กรอกเอง">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "ทั่วไป">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "เนื้อหา">
+<!ENTITY pref_header_search "ค้นหา">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ความเป็นส่วนตัว">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "การแจ้งเตือน">
+<!ENTITY pref_header_advanced "ขั้นสูง">
+<!ENTITY pref_header_help "ความช่วยเหลือ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "เปิดใช้งาน">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "พิการ">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "เปิดใช้งาน">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "พิการ">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "ได้แล้ว!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "เปิดใช้งาน">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "เปิดใช้งาน">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "พิการ">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "เชื่อมข้อมูล">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ดาวน์โหลด">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "ค่าเริ่มต้น">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "ลบ">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "ซ่อน">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "ขยับขึ้น">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "ย้ายลง">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "พิการ">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "เปิดใช้งาน">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "ความช่วยเหลือ">
<!ENTITY quit "ออก">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ดาวน์โหลด">
-<!ENTITY apps "แอป">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "พิมพ์">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "เครื่องมือ">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "ความลับ">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "ต่อไป">
<!ENTITY find_close "ปิด">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "หยุด">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "ลบ">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ลบ">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "ลบ">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "วาง">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "แก้ไข">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "แก้ไข">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ชื่อผู้ใช้">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "รหัสผ่าน">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ชื่อเอกสาร">
<!ENTITY bookmark_edit_location "สถานที่">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ยกเลิก">
<!ENTITY site_settings_clear "ล้างทิ้ง">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "ล้างทิ้ง">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "แก้ไข">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "คัดลอก">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "ประวัติ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "เปิดใช้งาน">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "พิการ">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "ต่อไป">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ยกเลิก">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "เสร็จสิ้น">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "การตั้งค่าขั้นสูง">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "ลบ">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ti/android_strings.dtd b/ti/android_strings.dtd
index be9803fda..44ccb33a6 100644
--- a/ti/android_strings.dtd
+++ b/ti/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ቅሙጥ ሓባሪ ኣድራሻታትን">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "መዝገብ ዝተገብረ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "ውልቃዊ ዋንነት">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "መዝገብ ዝተገብረ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "ዝቕጽል">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "ዕዉት">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "ቅሙጥ ሓባሪ ኣድራሻታትን">
+<!ENTITY history_title "መዝገብ ዝተገብረ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "ንምዕጻው">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "ንምውጻእ">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "ኣማራጽታት">
+<!ENTITY bookmark_save "ኽዝን">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "ሎሚ">
<!ENTITY history_yesterday_section "ትማሊ">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "ዝሓለፈ 7 መዓልታት">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "ጀምር">
<!ENTITY search "ፈትሽ">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "ደው ኣብል">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "ሰርዝ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "ባይታ-ውህደት">
<!ENTITY settings_title "ባይታ-ውህደት">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "ቋንቋ">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ፈትሽ">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "ውልቃዊ ዋንነት">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "ዝሓሸ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "መዘኻኸርታት">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "ቤት">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "ምጥዕዓም">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ፈትሽ">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "ውልቃዊ ዋንነት">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "መዘኻኸርታት">
+<!ENTITY pref_header_advanced "ዝሓሸ">
+<!ENTITY pref_header_help "ሓገዝ">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "ማዕከናት መራኸቢ">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "ናብ ባይታ መጀመሪ ኪድ">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "ማእከላይ ">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "ኣርትዕ">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "ታብ ወይ ሰደቓ መርበብ ናብ ዝነበሮ ንምምላስ">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "ዳውንሎድ ዝተገብረ">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "ንቡር">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "ሓገዝ">
<!ENTITY quit "ኣቋርጽ">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "ዳውንሎድ ዝተገብረ">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "ሼር">
<!ENTITY share_title "ሼር ንምግባር ብ">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "ሓዲሽ ታብ">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "ዝቕጽል">
<!ENTITY find_close "ንምዕጻው">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "ኣበግስ">
+<!ENTITY media_pause "ንግዚኡ ጠጠው ኣብል">
+<!ENTITY media_stop "ደው ኣብል">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "ሼር">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "አዲት">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "አዲት">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "ሽም ተጠቃሚ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "ፓስዎርድ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "ቡክ ማርክ ኤዲት ግበር">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "ስም">
<!ENTITY bookmark_edit_location "ሓበሬታ ቦታ">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "ሰርዝ">
<!ENTITY site_settings_clear "ኣጽሪ">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "ኣርትዕ">
<!ENTITY button_clear "ኣጽሪ">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "አዲት">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "መዝገብ ዝተገብረ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "ቀጽል">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "ሰርዝ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "ውዲኡ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "ዋና ዋና ተርእዮታት">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/tk/android_strings.dtd b/tk/android_strings.dtd
index 0c0af2bd6..8a9048b9f 100644
--- a/tk/android_strings.dtd
+++ b/tk/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bellikleri">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Hoş geldiňiz!">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Gizlinlik">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Indiki">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Üstünlik!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bellikleri">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Ýap">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Çykyş">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bellik">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Opsiýa">
+<!ENTITY bookmark_save "Ýazdyr">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Şu gün">
<!ENTITY history_yesterday_section "Düýn">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Soňky 7 gün">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Git">
<!ENTITY search "Gözle">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Dur">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Goýbolsun et">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Sazlamalar">
<!ENTITY settings_title "Sazlamalar">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Dil">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bellik">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Gözle">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Gizlinlik">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Ösen">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Duýduryş">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Baş sahypa">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Aýratyn">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Gözle">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Gizlinlik">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Duýduryş">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Ösen">
+<!ENTITY pref_header_help "Kömek">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Sazlamalara Geç">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Ortaça">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Goýmalary dikelt">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Göçürilip alnanlar">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Öňünden kabul edilen">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Görkez">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Kömek">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Göçürilip alnanlar">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Paýlaş">
<!ENTITY share_title "Şunuň üsti bilen paýlaş">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Täze Panel">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Indiki">
<!ENTITY find_close "Ýap">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Dur">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Paýlaş">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Düzet">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Düzet">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Ulanjyady">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Açarsözi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Ýer belligini redaktirle">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "At">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Goýbolsun et">
<!ENTITY site_settings_clear "Arassala">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Arassala">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Düzet">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Dowam et">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Goýbolsun et">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Boldy">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd
index f1e6c629b..4ed652da0 100644
--- a/tr/android_strings.dtd
+++ b/tr/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "&brandShortName; kurmak">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "Yer imleriniz ve geçmiş güncelleniyor. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "Yeterli boş disk alanı olmadığından &brandShortName; başlatılamadı.">
-<!ENTITY error_loading_file "&brandShortName; uygulamasının çalıştırılması için dosyalar yüklenirken bir sorun çıktı">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Beğenilen Siteler">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Yer İmleri">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Geçmiş">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Sekmeye geç">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Courier'a">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Gizlilik">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Özelleştir">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Geçmiş">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Eşitleme">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Sonraki">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Bağlantılar">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Başarılı!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "Siz">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Yer İmleri">
+<!ENTITY history_title "Geçmiş">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Sekmeye geç">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Çökme Bildirici">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; uygulamasında bir sorun çıktığından çöktü. Yeniden başlattığınızda sekmeleriniz &brandShortName; başlangıç sayfasında görüntülenmeli.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Çökme bildirimi gönderiliyor\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Kapat">
<!ENTITY crash_restart_label "&brandShortName; Uygulamasını Yeniden Başlat">
-<!ENTITY exit_label "Çık">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Uygulamaları">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Herhangi bir web uygulaması bulunamadı">
-
-<!ENTITY choose_file "Dosya Seçin">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Aranacak İfadeyi ya da Adresi yazın">
-<!ENTITY remote_tabs "Eşitlenmiş Sekmeler">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Tüm sekmeleri görüntüle">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Yer İmi">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Yer imi eklendi">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Yer imi silindi">
<!ENTITY bookmark_updated "Yer imi güncellendi">
<!ENTITY bookmark_options "Seçenekler">
+<!ENTITY bookmark_save "Kaydet">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Okuma Listesi">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Yeni klasör ekle">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Bugün">
<!ENTITY history_yesterday_section "Dün">
-<!ENTITY history_week_section "7 gün önce">
-<!ENTITY history_older_section "7 günden eski">
+<!ENTITY history_week_section3 "Son 7 gün">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Git">
<!ENTITY search "Arama">
<!ENTITY reload "Yeniden Yükle">
<!ENTITY forward "İleri">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Geri">
<!ENTITY stop "Durdur">
<!ENTITY site_security "Site Güvenliği">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "İptal">
<!ENTITY close_tab "Sekmeyi Kapat">
<!ENTITY one_tab "1 sekme">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; sekme">
<!ENTITY new_tab_opened "Yeni sekme açıldı">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Ayarlar">
<!ENTITY settings_title "Ayarlar">
<!ENTITY pref_category_general "Genel">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Güvenlik ve Gizlilik">
-<!ENTITY pref_category_content "İçerik">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Dil">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Yer İmi">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Arama">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Gizlilik">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Veri seçimleri">
-<!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; Hakkında">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Parolalar hatırlansın">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Ayrıntılı bilgi alın">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Gelişmiş">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Bildirimler">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Eklentiler">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Etkin">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Yanlızca Wi-Fi kullanılırken">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Giriş Sayfası">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Özel">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Genel">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Güvenlik ve Gizlilik">
-<!ENTITY pref_header_content "İçerik">
+<!ENTITY pref_header_search "Arama">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Gizlilik">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Bildirimler">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Gelişmiş">
+<!ENTITY pref_header_help "Yardım">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Çerezler">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Etkin">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Etkin, üçüncü taraf hariç">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Devre dışı">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "İzleme">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Sizi izlemesini istemediğiniz siteleri belirtin">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Sizi izlemesini istediğiniz siteleri belirtin">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Sitelere izleme tercihlerim ile ilgili bir bilgi verilmesin">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Ortam">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Yanlızca Wi-Fi kullanılırken">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Engellendi">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Etkin">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Devre dışı">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Anladım!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Etkinleştir">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Karakter kodlaması">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Menü görüntülensin">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Menü görüntülenmesin">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Kişisel verileri sil">
-<!ENTITY pref_plugins "Uygulama Ekleri">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Etkin">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Oynatmak için dokunun">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Devre dışı">
-<!ENTITY pref_text_size "Metin boyutu">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Metnin yeniden şekillendirilmesi için çift dokunun">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Çok küçük">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Küçük">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Orta">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Büyük">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Çok büyük">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Ayarla">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Hızlı kahverengi tilki daha hızlı, daha esnek ve daha güvenli olarak beklentilerinizin üzerinde sıçradı. Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak sizin adınıza herhangi bir baskı ya da taviz vermeden geliştirme yapabiliyoruz. Bu da size daha iyi bir deneyim ve parlak bir Web geleceği olarak geri dönüyor.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Kişisel verileri sil">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Sekmeleri geri yükle">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Ana parola kullanılsın">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Ürün duyuruları görüntülensin">
-<!ENTITY pref_sync "Eşitleme">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Arama önerileri görüntülensin">
-<!ENTITY pref_import_android "Android üzerinden içe aktar">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Gezinme ve indirme geçmişi">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form ve arama geçmişi">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Çerezler ve açık oturumlar">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Kaydedilmiş parolalar">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Ön bellek">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Çevrimdışı web sitesi verileri">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site ayarları">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "İndirilmiş dosyalar">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "İndirmeler">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "&brandShortName; Hakkında">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Varsayılan">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Kaldır">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Göster">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Gizle">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Yukarı taşı">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Aşağı taşı">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; istatistikler ve veriler">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Paylaşmak istediğiniz bilgileri seçin">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Paylaşmak istediklerinizi seçin">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Paylaşmak istediğiniz bilgileri seçin">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Deneyiminizi geliştirmek için &brandShortName; bazı bilgileri otomatik olarak &vendorShortName; üzerine gönderir.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Deneyiminizi geliştirmek için, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Sağlık Raporu">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "&vendorShortName; ile web tarayıcınızın sağlığı ile ilgili verileri paylaşır ve web tarayıcınızın başarımını anlamanıza yardımcı olur">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Sağlık Raporumu Görüntüle">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Uzaktan okuma">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "&vendorShortName; ile web tarayıcınızın başarım, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini paylaşarak &brandShortName; uygulamasının geliştirilmesini sağlar">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; web tarayıcınızın daha kararlı ve güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak için çökme bildirimini &vendorShortName; ile paylaşır">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Çökme Bildirici">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; konum hizmetleri">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "&brandShortName; tarafından anonim hücresel kule verilerini toplayıp göndererek Open Web için coğrafi konum hizmetlerini geliştirir">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Otomatik güncellemeler">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Otomatik güncellemeler">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Yanlızca Wi-Fi kullanılırken">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Devre dışı">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Etkin">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Asla">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Yardım">
<!ENTITY quit "Çık">
<!ENTITY addons "Eklentiler">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "İndirmeler">
-<!ENTITY apps "Uygulamalar">
<!ENTITY char_encoding "Karakter Kodlaması">
<!ENTITY share "Paylaş">
<!ENTITY share_title "Şununla paylaş">
<!ENTITY share_image_failed "Bu görsel paylaşılamadı">
<!ENTITY save_as_pdf "PDF Olarak Kaydet">
-<!ENTITY find_in_page "Sayfada Bul">
-<!ENTITY desktop_mode "Masaüstü Boyutunu Öğren">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Araçlar">
-<!ENTITY new_tab "Yeni Sekme">
-<!ENTITY new_private_tab "Yeni Gizli Sekme">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Tüm Sekmeleri Kapat">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Sekmeler">
<!ENTITY tabs_private "Gizli">
-<!ENTITY tabs_synced "Eşitlenmiş">
-<!ENTITY wallpaper_success "Duvar kağıdı güncellendi">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Duvar kağıdı ayarlanıyor">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Duvar kağıdı ayarlanamadı">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Sonraki">
<!ENTITY find_close "Kapat">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Yürüt">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Durdur">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Yeni Sekmede Aç">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Yeni Gizli Sekmede Aç">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Okuyucuda Aç">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Sil">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Sil">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Açılış Sayfasına Ekle">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Kaldır">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Paylaş">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Yapıştır ve Git">
<!ENTITY contextmenu_paste "Yapıştır">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Düzenle">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Sayfaya Abone Ol">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Site Ayarlarını Düzenle">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Başlık çubuğu">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Sayfa başlığı görüntülensin">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Sayfa adresi görüntülensin">
-
-<!ENTITY history_removed "Sayfa kaldırıldı">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Düzenle">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Siteyi Sabitle">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Sitenin Sabitlemesini Kaldır">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Kullanıcı adı">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Parola">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Sayfa kaldırıldı">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Yer İmini Düzenle">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ad">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Konum">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Anahtar Sözcük">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Ayarları">
<!ENTITY site_settings_cancel "İptal">
<!ENTITY site_settings_clear "Temizle">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "Temizlenecek bir ayar yok.">
-<!ENTITY reading_list "Okuma Listesi">
-<!ENTITY reading_list_added "Sayfa okuma listenize eklendi">
-<!ENTITY reading_list_removed "Sayfa okuma listenizden kaldırıldı">
-<!ENTITY reading_list_failed "Sayfa okuma listenize eklenemedi">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Sayfa zaten okuma listenizde var">
-<!ENTITY reader "Okuyucu">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Ana Parola Ekle">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Ana Parolayı Kaldır">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Verileri temizle">
<!ENTITY button_set "Ayarla">
<!ENTITY button_clear "Temizle">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "&brandShortName; için eklentiler">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Tüm &brandShortName; eklentilerine bakın">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Son kullandığınız sekmeler">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Son kullanılan sekmelerin tümü açılsın">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Beğenilen Siteler">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Düzenle">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Siteyi Sabitle">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Sitenin Sabitlemesini Kaldır">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Yer imlerinize, tarama geçmişinize ve kullandığınız sekmelere diğer aygıtlardan erişmek için Firefox Sync özelliğini ayarlayın&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Firefox Marketplace üzerinden uygulamalar alın ve olabilecek en iyi Web deneyimini yaşayın&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Kopyala">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Beğenilen Siteler">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Geçmiş">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; sekme">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 sekme">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Dosya Seçin">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Bir ses seçin ya da kaydedin">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "şu tarafından çalıştırılan">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Bu sayfa güvenli olmayan bir içerik görüntülüyor">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; güvenli olmayan bir içeriği engelledi.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Bu içerik engellense de çoğu web sitesi düzgün şekilde çalışır.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Etkin">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Devre dışı">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Ayrıntılı Bilgi Alın">
<!ENTITY enable_protection "Korumayı etkinleştir">
<!ENTITY disable_protection "Korumayı devre dışı bırak">
-<!ENTITY keep_blocking "Engellemeye devam et">
<!ENTITY private_data_success "Kişisel veriler temizlendi">
<!ENTITY private_data_fail "Bazı kişisel veriler temizlenemedi">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
içe aktarılıyor">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Lütfen bekleyin...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "&formatS; arama önerilerini açmak ister misiniz?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "Uygulama">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Yer imleri ve geçmiş">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "İndirildikten sonra güncellemek için uygula üzerine dokunun">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Yeniden denemek için dokunun">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "&brandShortName; için bir güncelleme yayınlanmış">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Güncellemek için dokunun">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "İzin ver">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Devam et">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "İptal">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menü">
+<!ENTITY actionbar_done "Bitti">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Eklentiler">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Gelişmiş Ayarlar">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Beğenilen Siteler">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Kaldır">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Açılış Sayfasına Ekle">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ug(a)Arab/android_strings.dtd b/ug(a)Arab/android_strings.dtd
index fa8782da7..9f58c6f89 100644
--- a/ug(a)Arab/android_strings.dtd
+++ b/ug(a)Arab/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "تزامن">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "الخروج">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "حفظ">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "بحث">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "إلغاء">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "محتوى">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "اللغة">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "بحث">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "تعلم المزيد">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "محتوى">
+<!ENTITY pref_header_search "بحث">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "مساعدة">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "تزامن">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "مساعدة">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "خاص">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "اسم المستخدم">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "اسم">
<!ENTITY bookmark_edit_location "الموقع">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "إلغاء">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "إلغاء">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "انتهى">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/uk/android_strings.dtd b/uk/android_strings.dtd
index f3e41e927..d0b89d0e1 100644
--- a/uk/android_strings.dtd
+++ b/uk/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Історія">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Ласкаво просимо">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Приватність">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Налаштувати">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Історія">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Синхронізація">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Вперед">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Посилання">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Успіх!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Закладки">
+<!ENTITY history_title "Історія">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Закрити">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Вихід">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Додати в закладки">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Опції">
+<!ENTITY bookmark_save "Зберегти">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Сьогодні">
<!ENTITY history_yesterday_section "Вчора">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Останні 7 днів">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Вперед">
<!ENTITY search "Пошук">
<!ENTITY reload "Перезавантажити">
<!ENTITY forward "Переслати">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Назад">
<!ENTITY stop "Зупинити">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Скасувати">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Налаштування">
<!ENTITY settings_title "Налаштування">
<!ENTITY pref_category_general "Загальні">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Вміст">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Мова">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Додати в закладки">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Пошук">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватність">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Дізнатися більше">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Розширений">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Сповіщення">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Домашня сторінка">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Користувацький">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Загальні">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Вміст">
+<!ENTITY pref_header_search "Пошук">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Приватність">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Сповіщення">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Розширений">
+<!ENTITY pref_header_help "Допомога">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Куки">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Вимкнено">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Медіа">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Заблоковано">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Вимкнено">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Увімкнути">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Перейти до Налаштувань">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Вимкнено">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Малий">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Середній">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Великий">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Дуже великий">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Задати">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Відновити вкладки">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Синхронізація">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Увійти">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Збережені паролі">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Завантаження ПЗ">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "За умовчанням">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Забрати">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Показати">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Приховати">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Вгору">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Вниз">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Вимкнено">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Ніколи">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Допомога">
<!ENTITY quit "Вийти">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Завантаження ПЗ">
-<!ENTITY apps "Застосунки">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Поділитися">
<!ENTITY share_title "Поділитися через">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Друк">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Засоби">
-<!ENTITY new_tab "Нова вкладка">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Приватний">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Вперед">
<!ENTITY find_close "Закрити">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Пуск">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Зупинити">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Забрати">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Забрати">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Забрати">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Поділитися">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Вставити">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редагувати">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Редагувати">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Ім'я користувача">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Пароль">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Редагувати закладку">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ім'я">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Розміщення">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Скасувати">
<!ENTITY site_settings_clear "Очистити">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Задати">
<!ENTITY button_clear "Очистити">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редагувати">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Копіювати">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Історія">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Включено">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Вимкнено">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Дозволити">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Продовжити">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Скасувати">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Готово">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Розширені налаштування">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Забрати">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ur/android_strings.dtd b/ur/android_strings.dtd
index ff402c789..b1b3806bd 100644
--- a/ur/android_strings.dtd
+++ b/ur/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "اگلا ">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "کامیابی!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "بند کیجیے">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "آپشنز ">
+<!ENTITY bookmark_save "محفوظ کریں">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "ڈھونڈیں">
<!ENTITY reload "دوبارہ لوڈ کریں">
<!ENTITY forward "آگے">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "پیچھے">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "تنسیخ کیجیے">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "عام ">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "زبان">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ڈھونڈیں">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "ابتدائی صحفہ">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "فعال">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "عام ">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ڈھونڈیں">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "فعال">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "غیر فعال">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "فعال">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "غیر فعال">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "فعال">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "غیر فعال">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "پہلے سے طے شدہ ">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "مٹائیں">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "آگے ہو جاو">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "نیچے منتقل">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "غیر فعال">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "فعال">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "اگلا ">
<!ENTITY find_close "بند کیجیے">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "مٹائیں">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "مٹائیں">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "مٹائیں">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ترمیم و تبديل کيجیے">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "ترمیم و تبديل کيجیے">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "صارف کا نام">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "پاس ورڈ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "تنسیخ کیجیے">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ترمیم و تبديل کيجیے">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "فعال">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "غیر فعال">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "جاری رکھیے">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "تنسیخ کیجیے">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "اعلٰی ترتیبات">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "مٹائیں">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ur_PK/android_strings.dtd b/ur_PK/android_strings.dtd
index 8ed70263b..22dc97605 100644
--- a/ur_PK/android_strings.dtd
+++ b/ur_PK/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "تاریخ">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "تاریخ">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "اگلا">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "تاریخ">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "بند کریں">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "محفوظ کریں">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "ڈھونڈیں">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "آگے بڑھائیے">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "پیچھے">
<!ENTITY stop "روکیں">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "منسوخ">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "سیٹنگ">
<!ENTITY settings_title "سیٹنگ">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "زبان">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "ڈھونڈیں">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "ترقی یافتہ">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "ہوم">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "ڈھونڈیں">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "ترقی یافتہ">
+<!ENTITY pref_header_help "مدد">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "میڈیا">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "میڈیم یا درمیانہ">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "خارج کیجیے">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "چھپائیے">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "کبھی نہیں">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "مدد">
<!ENTITY quit "چھوڑدیجیے (Quit)">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "شیئر کریں">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "اگلا">
<!ENTITY find_close "بند کریں">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "چلائیں">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "روکیں">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "خارج کیجیے">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "خارج کیجیے">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "خارج کیجیے">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "شیئر کریں">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ایڈیٹ کریں">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "ایڈیٹ کریں">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "یوزر نام">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "پاس ورڈ">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "نام ">
<!ENTITY bookmark_edit_location "مقام">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "منسوخ">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ایڈیٹ کریں">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "تاریخ">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "جاری رکھیں">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "منسوخ">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "مکمل ہوگیا">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "خارج کیجیے">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/uz/android_strings.dtd b/uz/android_strings.dtd
index e8286375c..0312df613 100644
--- a/uz/android_strings.dtd
+++ b/uz/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Xatcho‘plar">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Tarix">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Xush kelibsiz">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Maxfiylik">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Tarix">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Keyingi">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Yakunlandi!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Xatcho‘plar">
+<!ENTITY history_title "Tarix">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Выход">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Xatcho‘plarga qo‘shish">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Опцииялар">
+<!ENTITY bookmark_save "Saqlash">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Bugun">
<!ENTITY history_yesterday_section "Kecha">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Oxirgi 7 kun">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Izlash">
<!ENTITY search "Qidiruv">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "To‘xtatish">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Бекор кил">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Sozlamalar">
<!ENTITY settings_title "Sozlamalar">
<!ENTITY pref_category_general "Umumiy">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Til">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Xatcho‘plarga qo‘shish">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Qidiruv">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Maxfiylik">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Qo‘shimcha">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Bildirishnomalar">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Домашняя страница">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Boshqa">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Umumiy">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Qidiruv">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Maxfiylik">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Bildirishnomalar">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Qo‘shimcha">
+<!ENTITY pref_header_help "Yordam">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Sozlamalar bandiga o‘tish">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "O‘rtacha">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Varaqlarni tiklash">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Загрузка ПО">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "По умолчанию">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Убрать">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Ko‘rsatish">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Yordam">
<!ENTITY quit "Chiqish">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Загрузка ПО">
-<!ENTITY apps "Dasturlar">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Ulashish">
<!ENTITY share_title "Baham ko‘rish">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "Yangi varaq">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Keyingi">
<!ENTITY find_close "Закрыть">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Пуск">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "To‘xtatish">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Убрать">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Убрать">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Убрать">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Ulashish">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Tahrirlash">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Tahrirlash">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Foydalanuvchi nomi">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Пароль">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Xatcho‘pni tahrirlash">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Ism">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Размещение">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Бекор кил">
<!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Очистить">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Tahrirlash">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Tarix">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Включено">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Davom etish">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Бекор кил">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Тайёр ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Убрать">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/ve/android_strings.dtd b/ve/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/ve/android_strings.dtd
+++ b/ve/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/vi/android_strings.dtd b/vi/android_strings.dtd
index a151b093a..1a695d465 100644
--- a/vi/android_strings.dtd
+++ b/vi/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Đánh dấu liên kết">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "Lịch sử">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Xin chào">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Riêng tư">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Lịch sử">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Đồng bộ hóa">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Kế tiếp">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Thành công!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Đánh dấu liên kết">
+<!ENTITY history_title "Lịch sử">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Đóng">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Thoát ra">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Đánh dấu">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Tùy chọn">
+<!ENTITY bookmark_save "Lưu">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Hôm nay">
<!ENTITY history_yesterday_section "Hôm qua">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "7 ngày vừa qua">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Đi">
<!ENTITY search "Tìm kiếm">
<!ENTITY reload "Tải lại">
<!ENTITY forward "Chuyển tiếp">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Lùi">
<!ENTITY stop "Ngưng">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Hủy">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Thiết đặt">
<!ENTITY settings_title "Thiết đặt">
<!ENTITY pref_category_general "Chung">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Nội dung">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Ngôn ngữ">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Đánh dấu">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Tìm kiếm">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Riêng tư">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Biết thêm">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Nâng cao">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Thông báo">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Được bật lên">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Trang chủ">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Tùy chỉnh">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "Chung">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Nội dung">
+<!ENTITY pref_header_search "Tìm kiếm">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Riêng tư">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Thông báo">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Nâng cao">
+<!ENTITY pref_header_help "Trợ giúp">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Được bật lên">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Tàn tật">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Truyền thông">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Đã khóa">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Được bật lên">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Tàn tật">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Cho phép">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Vào Thiết Đặt">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Được bật lên">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Tàn tật">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Nhỏ">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Vừa phải">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Lớn">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Thật Lớn">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Chọn">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Khôi phục các tab">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Đồng bộ hóa">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Bộ đệm">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Tải xuống">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Mặc định">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Gỡ bỏ">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Hiển thị">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Dấu">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Di chuyển lên">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Di chuyển xuống">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Tàn tật">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Được bật lên">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Trợ giúp">
<!ENTITY quit "Thoát">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Tải xuống">
-<!ENTITY apps "Ứng dụng đã cấp quyền">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Chia sẻ">
<!ENTITY share_title "Chia sẻ qua">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "In">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Công Cụ">
-<!ENTITY new_tab "Tab mới">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Riêng tư">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Kế tiếp">
<!ENTITY find_close "Đóng">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Ngưng">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Gỡ bỏ">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Gỡ bỏ">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Gỡ bỏ">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Chia sẻ">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Dán">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Chỉnh sửa">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Chỉnh sửa">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Tên đăng nhập">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Mật mã">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Sửa Dấu trang">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Tên">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Vị trí">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Hủy">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Chọn">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Chỉnh sửa">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Sao Chép">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "Lịch sử">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Được bật lên">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Tàn tật">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Vui lòng chờ...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Tiếp tục">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Hủy">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Hoàn tất">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Thiết lập nâng cao">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Gỡ bỏ">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/wa/android_strings.dtd b/wa/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/wa/android_strings.dtd
+++ b/wa/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/wo/android_strings.dtd b/wo/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/wo/android_strings.dtd
+++ b/wo/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/zh_CN/android_strings.dtd b/zh_CN/android_strings.dtd
index 19d31188c..ab479740d 100644
--- a/zh_CN/android_strings.dtd
+++ b/zh_CN/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "书签">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "历史记录">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "欢迎">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "隐私">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "定制">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "历史记录">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "同步">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "暂时不要">
+<!ENTITY firstrun_button_next "下一步">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "链接">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "成功！">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "您">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "书签">
+<!ENTITY history_title "历史记录">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "关闭">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "退出">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "书签">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "选项">
+<!ENTITY bookmark_save "保存">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "添加新文件夹">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "转到">
<!ENTITY search "搜索">
<!ENTITY reload "重新载入">
<!ENTITY forward "转发">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "后退">
<!ENTITY stop "停止">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "取消">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "设置">
<!ENTITY settings_title "设置">
<!ENTITY pref_category_general "通用">
-<!ENTITY pref_category_privacy "隐私和安全">
-<!ENTITY pref_category_content "内容">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "语言">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "书签">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "搜索">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "隐私">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "详细了解">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "恢复默认值">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "恢复默认值">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "高级">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "行首">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "启用">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "主页（联网）">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "自定义">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "通用">
-<!ENTITY pref_header_privacy "隐私和安全">
-<!ENTITY pref_header_content "内容">
+<!ENTITY pref_header_search "搜索">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "隐私">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_header_advanced "高级">
+<!ENTITY pref_header_help "帮助">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "启用">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "始终">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "已被阻止">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "启用">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "禁用">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "了解!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "开启">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "插件">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "启用">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_text_size "页面文本尺寸">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "较小">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "中等">
-<!ENTITY pref_font_size_large "较大">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "设置">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "同步">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "登录">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "缓存">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "下载">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "默认">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "移除">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "显示">
+<!ENTITY pref_panels_hide "隐藏">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "上移">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "下移">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "自动更新">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "自动更新">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "启用">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "从未">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "始终">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "帮助">
<!ENTITY quit "退出">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "下载">
-<!ENTITY apps "应用程序">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "分享页面">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "页内搜索">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "打印">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "页面">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "新建标签">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "私有">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "下一步">
<!ENTITY find_close "关闭">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "播放">
+<!ENTITY media_pause "暂停键">
+<!ENTITY media_stop "停止">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "移除">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "分享页面">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "粘贴">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "编辑">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "标题栏">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "编辑">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "用户名">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "密码">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "编辑书签">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "名称">
<!ENTITY bookmark_edit_location "位置">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "关键词">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "取消">
<!ENTITY site_settings_clear "清除键">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "清除数据">
<!ENTITY button_set "设置">
<!ENTITY button_clear "清除键">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "编辑">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "复制">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "历史记录">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "启用">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "禁用">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "请稍候...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "允许">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "继续">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "取消">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "完成">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "清除历史记录">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "高级设置">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "移除">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/zh_HK/android_strings.dtd b/zh_HK/android_strings.dtd
index 58424a4d0..ca04bfb8e 100644
--- a/zh_HK/android_strings.dtd
+++ b/zh_HK/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "曆史信息">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "隱私政策">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "曆史信息">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "同步">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "下一步">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "曆史信息">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "關閉">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "退出">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "選項">
+<!ENTITY bookmark_save "保存">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "前往">
<!ENTITY search "搜索">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "下一步">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "返回">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "取消">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "設置">
<!ENTITY settings_title "設置">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "內容">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "語言">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "搜索">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "隱私政策">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "更多">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "主頁（聯網）">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "內容">
+<!ENTITY pref_header_search "搜索">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "隱私政策">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "幫助">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "啟用">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "禁用">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "啟用">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "小">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "中">
-<!ENTITY pref_font_size_large "大">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "加大">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "同步">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "快存">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "下載頁面（聯網）">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "默認">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "移除">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "隱藏">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "禁用">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "幫助">
<!ENTITY quit "離開">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "下載頁面（聯網）">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "分享">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "列印">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "工具">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "私人">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "下一步">
<!ENTITY find_close "關閉">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "移除">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "分享">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "粘貼">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編輯">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "編輯">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "用戶名">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "密碼">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "名稱">
<!ENTITY bookmark_edit_location "位置">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "取消">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編輯">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "復制">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "曆史信息">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "啟用">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "禁用">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "繼續">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "取消">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "完成 ">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "移除">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/zh_TW/android_strings.dtd b/zh_TW/android_strings.dtd
index a8836155a..e8f193825 100644
--- a/zh_TW/android_strings.dtd
+++ b/zh_TW/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "書籤">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "歷史">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "歡迎">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "隱私">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "自定化">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "歷史">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "同步">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "下一個">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "成功！">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "書籤">
+<!ENTITY history_title "歷史">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "關閉">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "結束">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "書籤">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "選項">
+<!ENTITY bookmark_save "儲存">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "今天">
<!ENTITY history_yesterday_section "昨天">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "最近7天">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "前往">
<!ENTITY search "搜索">
<!ENTITY reload "重新載入">
<!ENTITY forward "下一頁">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "返回">
<!ENTITY stop "停止">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "取消">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "設定">
<!ENTITY settings_title "設定">
<!ENTITY pref_category_general "一般">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "內容">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "語言">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "書籤">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "搜索">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "隱私">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "繼續閱讀">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "恢復預設值">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "恢復預設值">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "進階">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "首頁(線上)">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "自定義">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "一般">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "內容">
+<!ENTITY pref_header_search "搜索">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "隱私">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "通知">
+<!ENTITY pref_header_advanced "進階">
+<!ENTITY pref_header_help "幫助">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "啟用">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "關閉">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "媒體">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "關閉">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "了解！">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "啟用">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "到設定區">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "外掛程式">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "啟用">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "關閉">
-<!ENTITY pref_text_size "文字尺寸">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "小">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "媒體">
-<!ENTITY pref_font_size_large "大">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "設置">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "恢復標籤頁">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "同步">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "快取">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "站台設定">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "下載(線上)">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "預設">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "移除">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "顯示">
+<!ENTITY pref_panels_hide "隱藏">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "向上移動">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "向下移動">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "自動更新">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "自動更新">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "關閉">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "啟用">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "絕不要">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "幫助">
<!ENTITY quit "退出">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "下載(線上)">
-<!ENTITY apps "應用程式">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "分享">
<!ENTITY share_title "共享方式">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "於頁面中搜尋">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "新分頁">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "私密">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "下一個">
<!ENTITY find_close "關閉">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "停止">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "移除">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "分享">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "貼上">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編輯">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "編輯">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "用戶名">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "密碼">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "編輯書籤">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "名稱">
<!ENTITY bookmark_edit_location "位置">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "取消">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "設置">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編輯">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "複製">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "歷史">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "啟用">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "關閉">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "同意">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "繼續">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "取消">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "完成">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "清除記錄">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "進階設定">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "移除">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
diff --git a/zu/android_strings.dtd b/zu/android_strings.dtd
index 00442a792..291f2f3ed 100644
--- a/zu/android_strings.dtd
+++ b/zu/android_strings.dtd
@@ -2,17 +2,58 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &brandShortName;">
-<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so.">
-
-<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &brandShortName; to start.">
-<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &brandShortName;">
-
-<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites">
-<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks">
-<!ENTITY awesomebar_history_title "History">
-<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Welcome">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_message2 "Thanks for choosing &brandShortName;">
+<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext2 "A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_privacy "Privacy">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Browse like no one\'s watching">
+<!ENTITY firstrun_privacy_subtext "Private Browsing with Tracking Protection blocks trackers while you browse and won’t remember your history when you finish browsing.">
+<!ENTITY firstrun_panel_title_customize "Customize">
+<!ENTITY firstrun_customize_message "Make &brandShortName; your own.">
+<!ENTITY firstrun_customize_subtext "Customize &brandShortName; with add-ons. Block ads, add features, or choose a new theme to reflect your personality.">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "History">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Your faves, front and center">
+<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Get results from your bookmarks and history when you search.">
+<!ENTITY firstrun_data_title "Data">
+<!ENTITY firstrun_data_message "Less data, more savings">
+<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Turn off images to spend less data on every site you visit.">
+<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
+<!ENTITY firstrun_sync_message2 "Pick up where you left off.">
+<!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to &brandShortName; on all your devices.">
+<!ENTITY firstrun_signin_message "Get connected, get started">
+<!ENTITY firstrun_signin_button "Sign in to Sync">
+<!ENTITY onboard_start_button_browser "Start Browsing">
+<!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
+<!ENTITY firstrun_button_next "Next">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
+<!-- Localization note (firstrun_tabqueue_message): 'Tab queue' is a feature that allows users to queue up or save links from outside of Firefox (without switching apps) - these links will be loaded in Firefox the next time Firefox is opened. -->
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_off "Turn on Tab queue">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_off "Save links for later in &brandShortName; when tapping them in other apps.">
+
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_message_on "Success!">
+<!ENTITY firstrun_tabqueue_subtext_on "You can always turn this off in &settings; under &pref_category_general;.">
+
+<!ENTITY firstrun_readerview_title "Articles">
+<!-- Localization note (firstrun_readerview_message): This is a casual way of describing getting rid of unnecessary things, and is referring to simplifying websites so only the article text and images are visible, removing unnecessary headers or ads. -->
+<!ENTITY firstrun_readerview_message "Lose the clutter">
+<!ENTITY firstrun_readerview_subtext "Use Reader View to make articles nicer to read \u2014 even offline.">
+
+<!-- Localization note (firstrun_devices_title): This is a casual way of addressing the user, somewhat referring to their online identity (which would include other devices, Firefox usage, accounts, etc). -->
+<!ENTITY firstrun_account_title "You">
+<!ENTITY firstrun_account_message "Have &brandShortName; on another device?">
+
+<!ENTITY onboard_start_restricted1 "Stay safe and in control with this simplified version of &brandShortName;.">
+
+<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
+ They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->
+<!ENTITY bookmarks_title "Bookmarks">
+<!ENTITY history_title "History">
+
+<!ENTITY switch_to_tab "Switch to tab">
+
+<!-- Localization note: Shown in a snackbar when tab is loaded from cache while device was offline. -->
+<!ENTITY tab_offline_version "Showing offline version">
<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
<!ENTITY crash_message2 "&brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &brandShortName; Start page when you restart.">
@@ -26,30 +67,46 @@
<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026">
<!ENTITY crash_close_label "Close">
<!ENTITY crash_restart_label "Restart &brandShortName;">
-<!ENTITY exit_label "Exit">
-
-<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&brandShortName; Web Apps">
-<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found">
-
-<!ENTITY choose_file "Choose File">
-
-<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address">
-<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs">
-<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs">
+<!ENTITY url_bar_default_text2 "Search or enter address">
<!ENTITY bookmark "Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_remove "Remove bookmark">
<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added">
+<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
+ used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
+ the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY bookmark_already_added "Already bookmarked">
<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed">
<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated">
<!ENTITY bookmark_options "Options">
+<!ENTITY bookmark_save "Save">
+<!ENTITY screenshot_added_to_bookmarks "Screenshot added to bookmarks">
+<!-- Localization note (screenshot_folder_label_in_bookmarks): We save links to screenshots
+ the user takes. The folder we store these links in is located in the bookmarks list
+ and is labeled by this String. -->
+<!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Screenshots">
+<!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Reading List">
+
+<!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
+ in the folder. -->
+<!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; items">
+<!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 item">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Folder updated">
+<!ENTITY bookmark_parent_folder "Parent Folder">
+<!ENTITY bookmark_add_folder "Add new folder">
+
+<!ENTITY reader_saved_offline "Saved offline">
+<!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
+ string is used as an action in a snackbar - it lets you
+ "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
+<!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Switch">
<!ENTITY history_today_section "Today">
<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday">
-<!ENTITY history_week_section "7 days ago">
-<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days">
+<!ENTITY history_week_section3 "Last 7 days">
+<!ENTITY history_older_section3 "Older than 6 months">
-<!ENTITY go "Go">
<!ENTITY search "Search">
<!ENTITY reload "Reload">
<!ENTITY forward "Forward">
@@ -57,6 +114,7 @@
<!ENTITY back "Back">
<!ENTITY stop "Stop">
<!ENTITY site_security "Site Security">
+<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancel">
<!ENTITY close_tab "Close Tab">
<!ENTITY one_tab "1 tab">
@@ -64,80 +122,296 @@
We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; tabs">
<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened">
+<!ENTITY new_private_tab_opened "New private tab opened">
+<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
+ as possible because it's shown as a label in a toast. Ideally, this string
+ is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
+<!ENTITY switch_button_message "SWITCH">
+<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
+ visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
+ for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
+ title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
+ &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
+ web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
+ the content description. -->
+<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "Playing audio – &formatS;">
<!ENTITY settings "Settings">
<!ENTITY settings_title "Settings">
<!ENTITY pref_category_general "General">
-<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_category_content "Content">
-<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches
- (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in
- capitalization. -->
+<!ENTITY pref_category_general_summary3 "Home, language, tab queue">
+
+<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
+ section in which the user picks the locale in which to display Firefox
+ UI. The locale includes both language and region concepts. -->
+<!ENTITY pref_category_language "Language">
+<!ENTITY pref_category_language_summary "Change the language of your browser">
+<!ENTITY pref_browser_locale "Browser language">
+
+<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
+ Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
+ to display browser chrome. -->
+<!ENTITY locale_system_default "System default">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
+ in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
+ send to another device, or add to Reading List. -->
+<!ENTITY overlay_share_label "Add to &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
+ used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
+ "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Bookmark">
+<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Already bookmarked">
+<!ENTITY overlay_share_send_other "Send to other devices">
+
+<!ENTITY overlay_share_open_browser_btn_label "Open in &brandShortName;">
+<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
+ share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
+ either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
+ to. -->
+<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Send to another device">
+<!ENTITY overlay_share_no_url "No link found in this share">
+<!ENTITY overlay_share_select_device "Select device">
+<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
+ to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
+ are found. -->
+<!ENTITY overlay_no_synced_devices "No Firefox Account connected devices found">
+
+<!ENTITY pref_category_search3 "Search">
+<!ENTITY pref_category_search_summary2 "Add, set default, show suggestions">
+<!ENTITY pref_category_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Text size, zoom, voice input">
+<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_category_privacy_summary4 "Tracking, logins, data choices">
+<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "About &brandShortName;, FAQs, feedback">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices">
-<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
-<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords">
+<!ENTITY pref_category_logins "Logins">
+<!ENTITY pref_learn_more "Learn more">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Installed search engines">
+<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Add more search providers">
+<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restore search engines">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restore defaults">
+<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restore defaults">
+<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
+ advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
+ search providers.
+ The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
+ it is applicable. -->
+<!ENTITY pref_search_hint2 "TIP: Add any website to your list of search providers by long-pressing on its search field and then touching the &formatI; icon.">
+<!ENTITY pref_category_advanced "Advanced">
+<!-- Localization note (pref_category_advanced_summary3): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_advanced_summary3 "Restore tabs, data saver, developer tools">
+<!ENTITY pref_category_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_category_notifications_summary "New features, website updates">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Remote debugging via USB">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Remote debugging via Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "Wi-Fi debugging requires your device to have a QR code reader app installed.">
+<!ENTITY pref_remember_signons2 "Remember logins">
+<!ENTITY pref_manage_logins "Manage logins">
+
+<!ENTITY pref_category_home "Home">
+<!ENTITY pref_category_home_summary "Customize your homepage">
+<!ENTITY pref_category_home_panels "Panels">
+<!ENTITY pref_category_home_add_ons "Add-ons">
+<!ENTITY pref_home_updates2 "Content updates">
+<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_category_home_homepage "Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_every_new_tab): The user will see a switch to determine if the
+ home page will be use in every new tab. -->
+<!ENTITY home_homepage_every_new_tab "Also use for new tabs">
+<!ENTITY home_homepage_title "Set a Homepage">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_default "&brandShortName; Home">
+<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
+ buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
+ button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. -->
+<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Custom">
+<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
+ radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
+ particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
+ user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
+ text field. -->
+<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Enter address or search term">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->
<!ENTITY pref_header_general "General">
-<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy & Security">
-<!ENTITY pref_header_content "Content">
+<!ENTITY pref_header_search "Search">
+<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacy">
+<!ENTITY pref_header_accessibility "Accessibility">
+<!ENTITY pref_header_notifications "Notifications">
+<!ENTITY pref_header_advanced "Advanced">
+<!ENTITY pref_header_help "Help">
+<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">
<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking">
-<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked">
-<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences">
+<!-- Localization note (pref_category_data_saver): “data saver” in this
+ context means consuming less data, e.g. by not loading images, not
+ “storing data”. -->
+<!ENTITY pref_category_data_saver "Data saver">
+<!ENTITY pref_category_media "Media">
+<!ENTITY pref_category_developer_tools "Developer tools">
+
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Show images">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Always">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Only over Wi-Fi">
+<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Blocked">
+
+<!ENTITY pref_show_web_fonts "Show web fonts">
+<!ENTITY pref_show_web_fonts_summary2 "Download remote fonts when loading a page">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY pref_donottrack_title "Do not track">
+<!ENTITY pref_donottrack_summary "&brandShortName; will tell sites that you do not want to be tracked">
+
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Enabled in Private Browsing">
+<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Disabled">
+
+<!ENTITY pref_whats_new_notification "What\'s new in &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Learn about new features after an update">
+
+<!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
+ for experimental features. -->
+<!ENTITY pref_category_experimental "Experimental features">
+
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+ Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+ For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "Custom Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Allow apps to open web content in a quickly loading custom tab">
+
+<!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
+ default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
+<!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Open in &formatS;">
+<!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Powered by &brandShortName;">
+<!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
+<!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copied">
+
+<!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
+<!ENTITY pref_pwa_summary "Allow web apps to be added to home screen">
+
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Now with Tracking Protection">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Actively block tracking elements so you don\'t have to worry.">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visit Privacy settings to learn more">
+<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Got it!">
+
+<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Tab saved in &brandShortName;">
+<!ENTITY tab_queue_toast_action "Open now">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Opening multiple links?">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Save them until the next time you open &brandShortName;.">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "You can change this later in Settings">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
+ user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Turn on Permit drawing over other apps">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Enable">
+<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Not now">
+<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
+ enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
+<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Go to Settings">
+<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
+ formatD is replaced with the number of tabs queued. The
+ number of tabs queued is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; tabs waiting">
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
+ text of a notification; we expect only one tab queued. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 tab waiting">
+
+<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
+ has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->
+<!ENTITY tab_queue_notification_settings "To \"Open multiple links\", please enable the \'Draw over other apps\' permission for &brandShortName;">
<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu">
-<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data">
-<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
-<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled">
-<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play">
-<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_text_size "Text size">
-<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text">
-<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny">
-<!ENTITY pref_font_size_small "Small">
-<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium">
-<!ENTITY pref_font_size_large "Large">
-<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large">
-<!ENTITY pref_font_size_set "Set">
-<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
-(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
-same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
-representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
-size. -->
-<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
-
-<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
- demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. -->
-<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web.">
+<!ENTITY pref_clear_private_data2 "Clear private data">
+<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
+ The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
+<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Clear now">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Clear private data on exit">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "&brandShortName; will automatically clear your data whenever you select \u0022Quit\u0022 from the main menu">
+<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Select which data to clear">
+<!ENTITY pref_restore_tabs "Restore tabs">
+<!ENTITY pref_restore_always "Always restore">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Don\'t restore after quitting &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_use_system_font_size, pref_use_system_font_size_summary):
+ Font size here refers to the name of the corresponding Android system setting. -->
+<!ENTITY pref_use_system_font_size "Use system font size">
+<!ENTITY pref_use_system_font_size_summary "Scale web content according to the system font size">
+
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Allow autoplay">
+<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Control if websites can autoplay videos and other media content">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Always enable zoom">
+<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Force override so you can zoom any page">
+<!ENTITY pref_voice_input "Voice input">
+<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Allow voice dictation in the URL bar">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR code reader">
+<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Allow QR scanner in the URL bar">
<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password">
-<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements">
-<!ENTITY pref_sync "Sync">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox Account">
+<!ENTITY pref_sync2 "Sign in">
+<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sync your tabs, bookmarks, logins, history">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions">
-<!ENTITY pref_import_android "Import from Android">
-<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing & download history">
-<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form & search history">
+<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Show search history">
+<!ENTITY pref_import_options "Import options">
+<!ENTITY pref_import_android_summary "Import bookmarks and history from the native browser">
+<!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
+ the Clear Private Data dialog and refers to currently open tabs. -->
+<!ENTITY pref_private_data_openTabs "Open tabs">
+<!ENTITY pref_private_data_history2 "Browsing history">
+<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Search history">
+<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Form history">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies & active logins">
-<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords">
+<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Saved logins">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings">
-<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files">
+<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Downloads">
+<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Synced tabs">
+
+<!ENTITY pref_default_browser "Make default browser">
+<!ENTITY pref_default_browser_mozilla_support_tablet "Visit Mozilla Support">
+<!ENTITY pref_about_firefox "About &brandShortName;">
+<!ENTITY pref_vendor_faqs "FAQs">
+<!ENTITY pref_vendor_feedback "Give feedback">
+
+<!ENTITY pref_dialog_set_default "Set as default">
+<!ENTITY pref_dialog_default "Default">
+<!ENTITY pref_dialog_remove "Remove">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_header_content "Additional content">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_recentBookmarks "Recent Bookmarks">
+<!ENTITY pref_dialog_activitystream_visited "Visited">
+
+<!ENTITY pref_search_last_toast "You can\'t remove or disable your last search engine.">
+
+<!ENTITY pref_panels_show "Show">
+<!ENTITY pref_panels_hide "Hide">
+<!ENTITY pref_panels_reorder "Change order">
+<!ENTITY pref_panels_move_up "Move up">
+<!ENTITY pref_panels_move_down "Move down">
<!ENTITY datareporting_notification_title "&brandShortName; stats & data">
-<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share">
+<!-- Used in datareporting_notification_ticket_text, but unused in strings.xml. -->
+<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &brandShortName; automatically sends some information to &vendorShortName;.">
-<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &brandShortName;…">
+<!-- When this item is removed, also remove datareporting_notification_action_long:
+ it is unused in strings.xml. -->
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
@@ -148,44 +422,51 @@ size. -->
crashReporterDesc.label). -->
<!ENTITY datareporting_fhr_title "&brandShortName; Health Report">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance">
-<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
(crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter">
-<!ENTITY datareporting_wifi_title "&vendorShortName; location services">
-<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data">
-
-<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates">
+<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "&vendorShortName; Location Service">
+<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Help &vendorShortName; map the world! Share the approximate Wi-Fi and cellular location of your device to improve our geolocation service.">
+<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
+ specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
+ actual notification that an update is available. -->
+<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Automatic updates">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled">
-<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Never">
+<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Always">
+
+<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->
+<!ENTITY help_menu "Help">
<!ENTITY quit "Quit">
<!ENTITY addons "Add-ons">
+<!ENTITY logins "Logins">
<!ENTITY downloads "Downloads">
-<!ENTITY apps "Apps">
<!ENTITY char_encoding "Character Encoding">
<!ENTITY share "Share">
<!ENTITY share_title "Share via">
<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image">
<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF">
-<!ENTITY find_in_page "Find in Page">
-<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site">
+<!ENTITY print "Print">
+<!ENTITY view_page_source "View Page Source">
+<!ENTITY find_in_page "Find in page">
+<!ENTITY desktop_mode "Request desktop site">
+<!ENTITY page "Page">
<!ENTITY tools "Tools">
-<!ENTITY new_tab "New Tab">
-<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab">
+<!ENTITY new_tab "New tab">
+<!ENTITY new_private_tab "New private tab">
<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs">
+<!ENTITY close_private_tabs "Close Private Tabs">
<!ENTITY tabs_normal "Tabs">
<!ENTITY tabs_private "Private">
-<!ENTITY tabs_synced "Synced">
-<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated">
-<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper">
-<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper">
+<!ENTITY set_image_fail "Unable to set image">
+<!ENTITY set_image_path_fail "Unable to save image">
+<!ENTITY set_image_chooser_title "Set Image As">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
@@ -194,12 +475,18 @@ size. -->
<!ENTITY find_next "Next">
<!ENTITY find_close "Close">
+<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
+ as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY media_sending_to "Sending to Device">
+<!ENTITY media_play "Play">
+<!ENTITY media_pause "Pause">
+<!ENTITY media_stop "Stop">
+
<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab">
-<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader">
-<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen">
+<!ENTITY contextmenu_remove "Remove">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Add Page Shortcut">
+<!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Set as Homepage">
<!ENTITY contextmenu_share "Share">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste & Go">
<!ENTITY contextmenu_paste "Paste">
@@ -207,31 +494,69 @@ size. -->
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings">
-
-<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title">
-<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address">
-
-<!ENTITY history_removed "Page removed">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Edit">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Pin Site">
+<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Unpin Site">
+<!-- Localization note (contextmenu_pin_to_top_sites, contextmenu_unpin_from_top_sites): These strings are used to
+ pin/unpin items from top sites when the user is not on the top sites screen so they'd be missing context on what
+ just "Pin Site" or "Unpin Site" would mean. -->
+<!ENTITY contextmenu_pin_to_top_sites "Pin to Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_unpin_from_top_sites "Unpin from Top Sites">
+<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Add a Search Engine">
+
+<!-- Localization note (pinned_page_to_top_sites, unpinned_page_from_top_sites): These strings are shown in a snackbar
+ after the user pins/unpins the currently displayed page from top sites. -->
+<!ENTITY pinned_page_to_top_sites "Pinned page to Top Sites">
+<!ENTITY unpinned_page_from_top_sites "Unpinned page from Top Sites">
+
+<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
+ where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
+ contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->
+<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[No username]">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Edit login">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Username">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Password">
+<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Show password">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copy password from &formatS;?">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Password copied to clipboard">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Select another login">
+<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copy password from">
+
+<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
+ whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Full-screen browsing">
+<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Hide the &brandShortName; toolbar when scrolling down a page">
+
+<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Tab queue">
+<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Save links until the next time you open &brandShortName;">
+
+<!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
+ 2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
+<!ENTITY pref_compact_tabs "Compact tabs">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Arrange tabs in two columns in portrait mode">
+
+<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
+ any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
+ bookmarks, or reading list. -->
+<!ENTITY page_removed "Page removed">
+<!ENTITY folder_removed "Folder removed">
<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark">
+<!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Edit Folder">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Location">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword">
+<!ENTITY bookmark_select_folder "Select folder">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->
<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings">
<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel">
<!ENTITY site_settings_clear "Clear">
-<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear.">
-<!ENTITY reading_list "Reading List">
-<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List">
-<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List">
-<!ENTITY reader "Reader">
+<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
+ They are not visible in the UI. -->
+<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Additional Actions">
<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password">
@@ -245,29 +570,66 @@ size. -->
<!ENTITY button_clear_data "Clear data">
<!ENTITY button_set "Set">
<!ENTITY button_clear "Clear">
-
-<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &brandShortName; add-ons">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time">
-<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites">
-<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit">
-<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site">
-<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site">
-
-<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The
- chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that
- clicking this text in the promotions box will perform some action. Note
- that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this
- character and the remainder of the string to prevent word wrap. -->
-<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&#x00A0;»">
-<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&#x00A0;»">
-<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name):
- These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..."
- strings above. These strings should be a subset of the strings above and
- generally be the name of the product the string describes. -->
-<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync">
-<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace">
+<!ENTITY button_copy "Copy">
+
+<!ENTITY home_top_sites_title "Top Sites">
+<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
+ text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
+<!ENTITY home_top_sites_add "Add a site">
+
+<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
+ with the page title defined in aboutHome.dtd -->
+<!ENTITY home_title "&brandShortName; Home">
+<!ENTITY home_history_title "History">
+<!ENTITY home_synced_devices_smartfolder "Synced devices">
+<!ENTITY home_synced_devices_number "&formatD; devices">
+<!-- Localization note (home_synced_devices_one_device): This is the singular version of home_synced_devices_number, referring to the number of devices a user has synced. -->
+<!ENTITY home_synced_devices_one "1 device">
+<!ENTITY home_history_back_to2 "Back to full History">
+<!ENTITY home_clear_history_button "Clear browsing history">
+<!ENTITY home_clear_history_confirm "Are you sure you want to clear your history?">
+<!ENTITY home_bookmarks_empty "Bookmarks you save show up here.">
+<!ENTITY home_closed_tabs_title2 "Recently closed">
+<!ENTITY home_last_tabs_empty "Your recent tabs show up here.">
+<!ENTITY home_restore_all "Restore all">
+<!ENTITY home_closed_tabs_number "&formatD; tabs">
+<!-- Localization note (home_closed_tabs_one): This is the singular version of home_closed_tabs_number, referring to the number of recently closed tabs available. -->
+<!ENTITY home_closed_tabs_one "1 tab">
+<!ENTITY home_most_recent_empty "Websites you visited most recently show up here.">
+<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
+ The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
+<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: using a &formatS1;New Private Tab&formatS2; won\'t save your history.">
+
+<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
+ is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->
+<!ENTITY home_default_empty "No content could be found for this panel.">
+
+<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
+ previous location in the navigation, such as the previous folder -->
+<!ENTITY home_move_back_to_filter "Back to &formatS;">
+
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
+ formatD is replaced with the number of hidden devices. The
+ number of hidden devices is always more than one. We can't use
+ Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; devices hidden">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
+ title of a dialog; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Hidden devices">
+<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
+ the text of a button; we expect more than one device. -->
+<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Unhide selected devices">
+
+<!-- Localization note (home_pinned_site) : This is a snackbar label displayed after
+ a site is pinned or unpinned. -->
+<!ENTITY home_pinned_site "Pinned site">
+<!ENTITY home_unpinned_site "Unpinned site">
+
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Where did my tabs go?">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.">
+<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Take me to my new panel.">
+
+<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Enter a search keyword">
<!ENTITY filepicker_title "Choose File">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound">
@@ -287,16 +649,27 @@ The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string w
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
-<!ENTITY identity_run_by "which is run by">
+<!ENTITY identity_connection_secure "Secure Connection">
+<!ENTITY identity_connection_insecure "Insecure connection">
+<!ENTITY identity_connection_chromeui "This is a secure &brandShortName; page">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->
-<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&brandShortName; has blocked content that isn\'t secure.">
-<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "&brandShortName; has blocked insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "&brandShortName; has blocked some of the insecure content on this page.">
+<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Parts of this page are not secure (such as images).">
+<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "You have disabled protection from insecure content.">
+
+<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->
+<!ENTITY doorhanger_tracking_title2 "Tracking Protection">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Enabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Disabled">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "Attempts to track your online behavior have been blocked.">
+<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "This page includes elements that may track your browsing.">
+
+<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->
<!ENTITY learn_more "Learn More">
<!ENTITY enable_protection "Enable protection">
<!ENTITY disable_protection "Disable protection">
-<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking">
<!ENTITY private_data_success "Private data cleared">
<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared">
@@ -310,11 +683,19 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
from Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait...">
-<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be
- replaced with the name of the search engine. -->
-<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &formatS; search suggestions?">
+<!ENTITY suggestions_prompt3 "Would you like to turn on search suggestions?">
+<!-- Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
+ and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
+ of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
+ via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
+ for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
+ replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
+<!ENTITY search_bar_item_desc "Search with &formatS;">
-<!ENTITY webapp_generic_name "App">
+<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
+ replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
+ replaced with the search query. -->
+<!ENTITY suggestion_for_engine "Search &formatS1; for &formatS2;">
<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history">
@@ -327,5 +708,169 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry">
-<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">
+<!ENTITY updater_apply_title3 "Update downloaded for &brandShortName;">
+<!ENTITY updater_apply_select3 "Touch to install">
+
+<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
+ if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
+ remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->
+<!ENTITY updater_permission_text "To download files and updates, allow &brandShortName; permission to access storage.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
+<!ENTITY updater_permission_allow "Allow">
+
+ <!-- Guest mode -->
+<!ENTITY new_guest_session "New Guest Session">
+<!ENTITY exit_guest_session "Exit Guest Session">
+<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continue">
+<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancel">
+<!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY new_guest_session_text2 "The person using it will not be able to see any of your personal browsing data (like saved logins, history or bookmarks).\n\nWhen your guest is done, their browsing data will be deleted and your session will be restored.">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Guest browsing is enabled">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Tap to exit">
+
+<!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; will now restart">
+<!ENTITY exit_guest_session_text "The browsing data from this session will be deleted.">
+
+<!-- Miscellaneous -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
+ designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
+ traditions in your locale. -->
+<!ENTITY ellipsis "…">
+
+<!ENTITY colon ":">
+
+<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
+ They are never shown to users -->
+<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
+<!ENTITY actionbar_done "Done">
+
+<!-- Voice search in the awesome bar -->
+<!ENTITY voicesearch_prompt "Speak now">
+
+<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
+ "relative time span string" produced by Android. This string describes the
+ time the tabs were last synced relative to the current time; examples
+ include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
+ "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
+ their desktop or laptop.-->
+<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Last synced: &formatS;">
+<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
+<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Last synced: never">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
+ appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
+ clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
+ will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "This link will open in &formatS;. Are you sure you want to exit Private Browsing?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
+ string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
+ in private browsing, clicks a link that will open an external Android
+ application and more than one application is available to open that link.
+ We don't have control over the style of this dialog and it looks
+ unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
+ short! -->
+<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Exit Private Browsing?">
+
+<!-- DevTools Authentication -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
+ above a QR reader that is actively scanning for QR codes. The expected QR
+ code has already been displayed by the client trying to connect (such as
+ desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
+ code. -->
+<!ENTITY devtools_auth_scan_header "Scanning for the QR code displayed on your other device">
+
+<!-- Restrictable features -->
+<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
+ a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Add-ons">
+<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Add features or functionality to Firefox. Note: Add-ons can disable certain restrictions.">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Private Browsing">
+<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Allows family members to browse without saving information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Clear History">
+<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Allows family members to delete information about the sites and pages they\'ve visited.">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Advanced Settings">
+<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "This includes importing bookmarks, restoring tabs and automated updates. Turn off for simplified settings suitable for any family member.">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Camera & Microphone">
+<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Allows family members to engage in real time communication on websites.">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Block List">
+<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Block websites that include sensitive content.">
+
+<!-- Default Bookmarks titles-->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->
+<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: About your browser">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
+<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Customize with add-ons">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
+<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Support">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Firefox Help and Support for restricted profiles on Android tablets">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
+<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Learn the Web: Mozilla Webmaker">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
+ the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
+ replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->
+<!ENTITY unsupported_sdk_version "Sorry! This &brandShortName; won\'t work on this device (&formatS1;, &formatS2;). Please download the correct version.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE(corrupt_apk): This notification is shown if corruption has been detected on startup and the user has to reinstall Firefox -->
+<!ENTITY corrupt_apk "Unable to open &brandShortName;. Please reinstall and try again.">
+
+<!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; will no longer update">
+<!ENTITY eol_notification_summary "Tap to learn more">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
+ are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
+<!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; is up to date">
+<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Find out what\'s new in this version">
+
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Add page shortcut">
+
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Read offline">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Find your Reader View items in Bookmarks, even offline.">
+<!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Go to Bookmarks">
+
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Available offline">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
+<!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
+
+<!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->
+<!ENTITY activity_stream_topstories "Recommended by &brandPocket;">
+<!ENTITY activity_stream_highlights "Highlights">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_link_more1): Link-like text displayed to take user to a website with more content from Pocket. -->
+<!ENTITY activity_stream_link_more1 "MORE">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "Bookmarked">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
+Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Visited">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_trending): This label is shown in the Activity Stream list for highlights sourced from a recommendations engine. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_trending "Trending">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlights_empty): This text is shown when we could not find highlights for this user. This is also shown on first run. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlights_empty "Start browsing, and we\'ll show some of the great articles, videos, and other pages you\'ve recently visited or bookmarked here.">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_remove): This label is shown in the Activity Stream context menu,
+and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
+is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_remove "Remove">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Delete from History">
+
+<!ENTITY private_tab_panel_title "Private Browsing + Tracking Protection">
+<!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.">
+<!ENTITY private_tab_panel_description2 "We won\'t remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.">
+<!ENTITY private_tab_learn_more "Want to learn more?">
+
+<!ENTITY fullscreen_warning "Entered full screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Add to Home Screen">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Add to Home Screen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Continue to Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "You can easily add this website to your Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.">
1
0
[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 62ede72a7034cb21615a41210065afe72925786a
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:13:19 2018 +0000
Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
da/da.po | 381 ++++++++++++++++-----------------
es/es.po | 380 +++++++++++++++++----------------
es_AR/es_AR.po | 329 ++++++++++++++++++++++++++++
ga/ga.po | 379 ++++++++++++++++----------------
it/it.po | 381 ++++++++++++++++-----------------
pt/pt.po | 391 +++++++++++++++++-----------------
templates/tails-persistence-setup.pot | 377 ++++++++++++++++----------------
tr/tr.po | 383 ++++++++++++++++-----------------
8 files changed, 1669 insertions(+), 1332 deletions(-)
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index bd95ed3ee..c69f8f9d9 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:33+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlig data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Behold filer i \"vedvarende\"-mappen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG nøgleringe og konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH nøgler, konfiguration og kendte værter"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiler og OTR nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-profiler og lokalt lagret e-mail"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Hemmeligheder lagret af GNOME nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netværksforbindelser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfiguration af netværksenheder og forbindelser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser-bogmærker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bogmærker gemt i Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printere"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfiguration af printere"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-pakker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakker downloadet af APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-lister"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lister downloadet af APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Konfigurer Tails vedvarende volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Enheden %s kunne ikke finde nok uallokeret plads."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume på %s mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke låst op."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke låst op."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke monteret."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke monteret."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke skrivbart. Var det muligvis monteret som skrivebeskyttet?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke skrivbar."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails kører fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enhed %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Enheden %s er optisk."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Enheden %s blev ikke skabt med Tails installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Vedholdenhed guiden - Færdig"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Alle ændringer foretaget vil kun blive anvendt efter Tails er genstartet.\n\nDu kan nu lukket dette program."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Brugerdefineret"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personlig data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Behold filer i \"vedvarende\"-mappen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Browser-bogmærker"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bogmærker gemt i Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netværksforbindelser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfiguration af netværksenheder og forbindelser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Yderligere software"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software som er installeret når Tails startes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printere"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfiguration af printere"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird e-mails, feeds og indstillinger"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG nøgleringe og konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiler og OTR nøglering"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH nøgler, konfiguration og kendte værter"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Vedholdenheds guiden - Vedvarende volume oprettelse"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Et %s vedvarende volume vil blive oprettet på <b>%s %s</b> enheden. Data på dette volume vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Opret"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentationen om vedholdenhed</a> for at lære mere."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>krypteret vedholdenhed</i>-siden for at lære mere."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Adgangsfrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificer adgangsfrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Adgangsfrase må ikke være tom"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Adgangsfraser er ikke ens"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Monterer Tails vedholdenheds partitionen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails vedholdenheds partitionen vil blive monteret."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende partition."
+msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "Tilladelserne på den permanente partition vil blive rettede."
+msgstr "Tilladelserne på den permanente volume vil blive rettede."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Opretter standardvedholdenhedskonfiguration."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Standardvedholdenhedskonfigurationen oprettes."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Opretter..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Opretter det vedvarende volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Sletter..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Vedholdenheds guiden - Konfiguration af vedvarende volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på enheden <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Gem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Gemmer vedholdenheds konfigurationen..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Sletter..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 09b949d09..6a687990e 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014
# Emma Peel, 2015,2017-2018
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018
# Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013
# strel, 2013-2017
# strel, 2012-2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +23,308 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Grupos de claves (keyrings) de GnuPG y configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfiles de Thunderbird y correo electrónico almacenado localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Grupo de claves ('keyring') de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secretos guardados por el grupo de claves ('keyring') de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexiones de red"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Marcadores del navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuración de las impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquetes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquetes descargados por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas descargadas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Si no puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "El volumen permanente en %s no está desbloqueado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "El volumen persistente no está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "El volumen permanente en %s no está montado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "No se puede leer el volumen permanente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "El volumen persistente no se pudo escribir. ¿Está quizá montado en modo sólo-lectura (read-only)?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "No se puede escribir en el volumen permanente en %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails se está ejecutando desde un dispositivo %s que no es USB / SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "El dispositivo %s es óptico"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el instalador de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Cualquier cambio que hayas hecho sólo tendrá efecto después de reiniciar Tails. \n \nAhora puedes cerrar esta aplicación."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Favoritos del navegador."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiones de red"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software Adicional"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software instalado al iniciar Tails."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de las impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Correo electrónico, fuentes y configuración de Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Grupos de claves (keyrings) de GnuPG y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente de Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Elija una frase clave para proteger el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Se creará un volumen persistente %s en el dispositivo <b>%s %s</b>. Los datos en este volumen se guardarán cifrados protegidos con frase clave."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>¡Cuidado!</b> Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien comprendidas. ¡Tails no puede ayudarte si lo usas mal! Lee <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> para aprender más."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>¡Cuidado!</b> El uso de volumen permanente tiene consecuencias que han de ser bien entendidas. ¡Si los usas mal Tails no te puede ayudar! Para saber más, mira la página<i>Encriptado permanente</i> de la documentación de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase clave: "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificar frase clave: "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La frase clave no puede estar vacía"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Las frases clave no concuerdan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montando la partición persistente de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partición persistente de Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creando la configuración permanente por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Se va a crear la configuración permanente por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creando... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creando el volumen persistente... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Eliminando... "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Asistente de persistencia - Configuración del volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Especificar los archivos que se guardarán en el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición cifrada %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Guardando la configuración de persistencia... "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Eliminando... "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
new file mode 100644
index 000000000..0e8df59a1
--- /dev/null
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -0,0 +1,329 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Joaquín Serna, 2017
+# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014
+# Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016
+# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_AR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "No podés borrar el volumen persistente en %s mientras está en uso. Deberías reiniciar Tails sin persistencia."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Volumen persistente en %s no está desbloqueado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Volumen persistente en %s no está montado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Volumen persistente en %s no es legible. ¿Problemas de permisos o pertenencia?"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Volumen persistente en %s no puede ser escrito."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr "Tails está corriendo desde un dispositivo %s no-USB / no-SDIO."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "Dispositivo %s es óptico."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el Instalador de Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "Cualesquiera cambios que hayas hecho tomarán efecto solamente después de reiniciar Tails.\n\nAhora podés cerrar ésta aplicación."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantener los archivos almacenados en el directorio `Persistente'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Atajos del navegador"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiones de Red"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Programas adicionales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Programas instalados cuando se inicia Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Correos electrónicos, contenidos y ajustes de Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Llavero de GnuPG y configuraciones "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Billetera bitcoin de Electrum y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfiles de Pidgin y llavero OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Claves SSH, configuración y archivo de servers conocidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crear vínculos simbólicos en $HOME de todos los archivos o directorios encontrados en el directorio `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
+msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
+msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
+msgstr "Elegí una frase de contraseña para proteger el volumen persistente"
+
+#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
+#, perl-format
+msgid ""
+"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
+"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
+msgstr "Un volumen persistente de %s será creado en el dispositivo <b>%s%s</b>. Los datos en éste volumen serán almacenados en forma encriptada protegida por una frase de contraseña."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
+msgid ""
+"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>¡Prestá atención!</b> Usando persistencia tiene consecuencias que deben ser bien entendidas. ¡Tails no puede ayudarte si lo usás mal! Mirá la página <i>Persistencia encriptada</i> de la documentación de Tails para aprender más."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "Frase de contraseña:"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
+msgid "Verify Passphrase:"
+msgstr "Verificar frase de contraseña:"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
+msgid "Passphrase can't be empty"
+msgstr "Frase de contraseña no puede ser vacía"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Las frases de contraseña no coinciden"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
+msgid "Failed"
+msgstr "Falló"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
+msgid "Mounting Tails persistence partition."
+msgstr "Montando partición persistente Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
+msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
+msgstr "La partición persistente Tails será montada."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
+msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
+msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
+msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
+msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creando configuración de persistencia por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "La configuración de persistencia por defecto será creada."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
+msgid "Creating..."
+msgstr "Creando..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
+msgid "Creating the persistent volume..."
+msgstr "Creando el volumen persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Tus datos persistentes serán borrados."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>, será borrado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Borrando..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eliminando el volumen persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+msgstr "Asistente de persistencia - Configuración de volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+msgstr "Especificá los archivos que serán salvados en el volumen persistente"
+
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
+msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición encriptada %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Guardando..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "Salvando la configuración de persistencia..."
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 29dfa8942..0de3dc31f 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017
+# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ga\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Sonraí Pearsanta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliant SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Próifílí Thunderbird agus ríomhphost áitiúil"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Fáinne eochracha GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Rúin stóráilte i bhfáinne eochracha GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ceangail Líonra"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printéirí"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Cumraíocht priontála"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliant bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacáistí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacáistí a d'íoslódáil APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Liostaí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liostaí a d'íoslódáil APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Ponc-chomhaid"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Earráid"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Tá imleabhar seasmhach ar ghléas %s cheana."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Níl dóthain spáis shaoir ar ghléas %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Níl aon imleabhar seasmhach ar ghléas %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a scriosadh má tá sé in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a scriosadh agus é in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach díghlasáilte."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s díghlasáilte."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach feistithe."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s feistithe."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. B'fhéidir gur feistíodh é mar imleabhar inléite amháin?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Ní féidir scríobh san imleabhar seasmhach ar %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tá Tails ag rith ó ghléas neamh-USB / neamh-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Is gléas optúil é %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Níor cruthaíodh gléas %s le suiteálaí Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Críochnaithe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Ní chuirfear aon athruithe a rinne tú i bhfeidhm go dtí go n-atosóidh tú Tails.\n\nTá fáilte romhat an feidhmchlár a dhúnadh anois."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Saincheaptha"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Sonraí Pearsanta"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ceangail Líonra"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Bogearraí Breise"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Bogearraí a shuiteáiltear nuair a thosaíonn Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printéirí"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Cumraíocht priontála"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Ríomhphost, fothaí, agus socruithe ó Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliant Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliant SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Ponc-chomhaid"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chruthú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Cruthófar imleabhar seasmhach %s ar an ngléas <b>%s %s</b>. Sábhálfar sonraí ar an imleabhar seo i bhformáid chriptithe, cosanta ag frása faire."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Cruthaigh"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Fainic!</b> Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>an doiciméadú Tails a bhaineann leis an seasmhacht</a> chun tuilleadh eolais a fháil."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Fainic!</b> Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach an leathanach <i>Seasmhacht chriptithe</i> sa doiciméadú Tails chun tuilleadh eolais a fháil."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frása faire:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Deimhnigh an Frása Faire:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Ní cheadaítear frása faire folamh"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Ní ionann na frásaí faire"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Teipthe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "An deighilt seasmhachta Tails á feistiú."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Feisteofar an deighilt seasmhachta Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Ceadanna an imleabhair sheasmhaigh á gceartú."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Ceartófar na ceadanna ar an imleabhar seasmhach."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Cumraíocht réamhshocraithe seasmhachta á chruthú..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Cruthófar an chumraíocht réamhshocraithe seasmhachta."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Á chruthú..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "An t-imleabhar seasmhach á chruthú..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas <b>%s%s</b>."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Scrios"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Á scriosadh..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Roghnaigh na comhaid a shábhálfar san imleabhar seasmhach"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Sábhálfar na comhaid roghnaithe sa deighilt chriptithe %s (%s), ar ghléas <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Á shábháil..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Cumraíocht sheasmhachta á sábháil..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas <b>%s%s</b>."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Scrios"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Á scriosadh..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 763682f25..de4f99eb2 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -11,16 +11,16 @@
# Friguard <italiano(a)mcdi.com>, 2014
# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012-2013
# Random_R, 2013
-# Random_R, 2013,2015
+# Random_R, 2013,2015,2018
# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2017
# spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,307 +28,308 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dati personali"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantenere i file in una directory \"Persistent\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Client SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chiavi SSH, configurazione e host conosciuti "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profili Thunderbird ed email salvate in locale"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Portachiavi GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segreti contenuti nel portachiavi GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Connessioni di rete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Segnalibri del browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Segnalibri salvati nel browser Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Stampanti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configurazione stampanti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Portafoglio bitcoin e configurazione di Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacchetti APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacchetti scaricati da APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Liste APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liste scaricate da APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella \"dotfiles\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Errore"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Il dispositivo %s ha già un volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Il dispositivo %s non ha abbastanza spazio libero"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Impossibile cancellare un volume persistente mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza persistenza"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Impossibile eliminare il volume persistente su %s mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza la persistenza."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Il volume persistente non è sbloccato"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è sbloccato."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Il volume persistente non è montato"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è montato."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Il volume persistente non è leggibile. Problemi con permessi o di proprietà?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Il volume persistente su %s non è leggibile. Problema di permessi o di proprietario?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Il volume persistente non è scrivibile. Potrebbe essere montato in sola lettura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è scrivibile."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails è in esecuzione dal dispositivo non-USB / non-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Il dispositivo %s è ottico"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Il dispositivo %s non è stato creato mediante l'installatore Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Procedura guidata di creazione persistenza completata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di Tails. È ora possibile chiudere l'applicazione."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dati personali"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantenere i file in una directory \"Persistent\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Segnalibri salvati nel browser Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Connessioni di rete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software aggiuntivo"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software installato all'avvio di Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Stampanti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configurazione stampanti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Email, feed e impostazioni di Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Client Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Portafoglio bitcoin e configurazione di Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Client SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chiavi SSH, configurazione e host conosciuti "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella \"dotfiles\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Procedura guidata: creazione volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Scegliere una frase segreta per proteggere il volume persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Sul dispositivo <b>%s %s</b> verrà creato un volume persistente %s. Su questo volume i dati verranno registrati in forma cifrata protetti da una frase segreta."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Attenzione!</b> Usare la persistenza comporta delle conseguenza che vanno valutate. Tails non può fare nulla se vengono usate in maniera sbagliata! Leggere la documentazione <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails sulla persistenza</a> per ulteriori dettagli."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Attenzione!</b> L'uso della persistenza ha conseguenze da comprendere bene. Tails non può aiutarti se la usi in modo sbagliato! Vedi la pagina <i>Volume persistente criptato</i> della documentazione di Tails per saperne di più."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase segreta:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifica la frase segreta:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La frase segreta non può essere vuota"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "La frase segreta non corrisponde"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Mount della partizione persistente Tails in corso."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partizione persistente di Tails sarà montata."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correzione dei permessi del volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "I permessi del volume persistente verranno corretti."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creazione configurazione persistenza predefinita."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Verrà creata la configurazione di persistenza predefinita."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creazione in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creazione del volume persistente in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Procedura guidata: cancellazione volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "I dati persistenti verranno cancellati."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>, sarà cancellato."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Cancellazione in corso..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Procedura guidata: configurazione volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specificare quali file verranno salvati nella partizione persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Il file selezionato sarà salvato in una partizione criptata %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Salvataggio configurazione persistenza in corso..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Procedura guidata: cancellazione volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "I dati persistenti verranno cancellati."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>, sarà cancellato."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Cancella"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Cancellazione in corso..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 13332af17..17ad062fa 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,307 +30,308 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dados pessoais"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantenha os ficheiros guardados na diretoria 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Configuração e gestor de chaves GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chaves SSH, configuração e hospedeiros conhecidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfis Pidgin e gestor de chaves OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfis de Thunderbird e correio eletrónico guardado localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Gestor de Chaves GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segredos guardados pelo chaveiro GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ligações da Rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Favoritos do Navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Favoritos guardados no Navegador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuração das Impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Configuração e carteira bitcoin Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacotes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacotes transferidos por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas transferidas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Ficheiros Dot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de todos os ficheiros ou diretorias encontradas na diretoria 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s já tem um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "O dispositivo %s não tem espaço suficiente alocado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s não tem um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Não é possível eliminar o volume persistente durante a utilização. Deve reiniciar o Tails sem persistência. "
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Não é possível eliminar o volume persistente em %s enquanto em execução. Deverá reiniciar o Tails sem persistência."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "O volume persistente não está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "O volume persistente em %s não está desbloqueado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "O volume persistente não está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "O volume persistente em %s não está montado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Volume persistente não pode ser lido. Problema de permissão ou titularidade? "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "O volume persistente em %s não é legível. Problemas de permissões ou dono?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "O volume persistente não é gravável. Este pode ter sido montado como só de leitura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "O volume persistente em %s não está gravável."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "O \"Tails\" não é executável nos dispositivos%s sem USB/SDIO "
+msgstr "Tails está a ser executado a partir do dispositivo %s, não USB/não SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "O dispositivo %s é ótico."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "O dispositivo %s não foi criado com o Instalador do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Quaisquer alterações efetuadas só serão aplicadas depois de reiniciar o Tails.\n\nAgora, pode fechar esta aplicação."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dados pessoais"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantenha os ficheiros guardados na diretoria 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Explorar Marcadores"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Favoritos guardados no Navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ligações da Rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software Adicional"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software instalado quando iniciar o Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuração das Impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "E-mails do Thunderbird, feeds, e configurações"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Configuração e gestor de chaves GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Configuração e carteira bitcoin Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfis Pidgin e gestor de chaves OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chaves SSH, configuração e hospedeiros conhecidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Ficheiros Dot"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de todos os ficheiros ou diretorias encontradas na diretoria 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
+msgstr "Assistente de persistência - Criação de volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "Um %s volume persistente será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados deste dispositivo serão armazenados, codificados e protegidos por uma palavra-chave."
+msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase senha."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Atenção!</b> O uso do volume persistente tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não lhe ajudará se você usar o volume persistente de forma incorrecta! Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.pt.html'>documentação do Tails sobre volumes permanentes</a> para saber mais."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Atenção!</b> A utilização da persistência tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não o pode ajudar se fizer algo de errado! Consulte <i>Persistência encriptada</i> na página da documentação do Tails para saber mais."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Código:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificar código:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "O código não pode estar em branco"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Os códigos não correspondem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "A montar a partição do volume persistente do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "A partição do volume persistente do Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "A corrigir as permissões do volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "As permissões do volume persistente irá ser corrigido."
+msgstr "As permissões do volume persistente serão corrigidas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "A criar a configuração persistente predefinida."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "A configuração persistente predefinida será criada."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "A criar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "A criar o volume persistente ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Os seus dados persistentes serão eliminados."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "O volume persistente %s (%s), no <b>%s %s</b> dispositivo, não será eliminado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "A eliminar..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "A eliminar o volume persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Configuração do volume persistente"
+msgstr "Assistente de persistência - Configuração do volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Especifique os arquivos que serão salvos no volume persistente"
+msgstr "Especifique os ficheiros que serão guardados no volume persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
-msgstr "Os ficheiros seleccionados não serão guardados na secção encriptada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s<b>"
+msgstr "Os ficheiros seleccionados não serão guardados na partição encriptada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s<b>"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "A guardar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "A guardar a configuração persistente ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Os seus dados persistentes irão ser apagados."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "O volume persistente %s (%s), no <b>%s %s</b> dispositivo, não irá ser apagado."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "A apagar ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "A apagar o colume persistente ..."
diff --git a/templates/tails-persistence-setup.pot b/templates/tails-persistence-setup.pot
index 4a31ee372..ecc345806 100644
--- a/templates/tails-persistence-setup.pot
+++ b/templates/tails-persistence-setup.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personal Data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profiles and locally stored email"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets stored by GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Network Connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration of network devices and connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser bookmarks"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printers configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Packages"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Packages downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Lists"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lists downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Setup Tails persistent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Device %s already has a persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Device %s has no persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart Tails without persistence."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Persistence volume on %s is not unlocked."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Persistence volume on %s is not mounted."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Persistence volume on %s is not writable."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Device %s is optical."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Device %s was not created using Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Persistence wizard - Finished"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n\nYou may now close this application."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personal Data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Browser Bookmarks"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Network Connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuration of network devices and connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Additional Software"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software installed when starting Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printers configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Create"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verify Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passphrase can't be empty"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passphrases do not match"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Failed"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Mounting Tails persistence partition."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creating default persistence configuration."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "The default persistence configuration will be created."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creating..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creating the persistent volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Your persistent data will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Deleting..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Deleting the persistent volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Saving persistence configuration..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Your persistent data will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Deleting..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Deleting the persistent volume..."
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 29344fc6b..439efe663 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# cmldrs, 2014
# cmldrs, 2014
# Emre <conan(a)operamail.com>, 2013
-# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2017
+# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2018
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015
# sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013
# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015,2017
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,307 +25,308 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Kişisel Veri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Dosyalar `Persistent' dizininde depolansın"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG anahtarlık ve ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH İstemcisi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profilleri ve yerel olarak depolanmış e-posta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Anahtarlığı"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME anahtarlığında depolanmış gizli içerik"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ağ Bağlantıları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Tarayıcı yer imleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser üzerine kaydedilmiş yer imleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Yazıcılar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Yazıcı ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin istemcisi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum bitcoin cüzdanı ve ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT tarafından indirilmiş paketler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Listeleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT tarafından indirilmiş listeler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Tails kalıcı birimini kur"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Hata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "%s aygıtında zaten kalıcı bir birim var."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "%s aygıtında yeteri kadar boş alan yok."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "%s aygıtında kalıcı bir birim yok."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Kullanımda olduğundan kalıcı birim silinemedi. Tails yazılımını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcı birin kullanımda olduğundan silinemedi. Tails uygulamasını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Kalıcılık biriminin kilidi açılamadı."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi kilitlenmemiş."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Kalıcılık birimi takılmamış."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi bağlanmamış."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Kalıcılık birimi okunamıyor. İzin ya da sahiplik sorunları olabilir mi?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi okunamadı. İzin ya da sahiplik sorunu olabilir mi?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Kalıcılık birimi yazılabilir değil. Salt okunur olarak takılmış olabilir mi?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi yazılabilir değil."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails, USB ya da SDIO özelliği olmayan %s aygıtından çalışıyor."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s aygıtı optik."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "%s aygıtı Tails Yükleyici kullanılarak oluşturulmamış."
+msgstr "%s aygıtı Tails Kurucu kullanılarak oluşturulmamış."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Tamamlandı"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler Tails yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacak.\n\nŞimdi bu uygulamayı kapatabilirsiniz."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Kişisel Veriler"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Dosyalar `Persistent' klasöründe depolansın"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Yer İmlerine Gözat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser üzerine kaydedilmiş yer imleri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ağ Bağlantıları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Ek Yazılımlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Tails başlatılırken kurulan yazılımlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Yazıcılar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Yazıcı ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird e-postalar, akışlar ve ayarlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG anahtarlık ve ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin İstemcisi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum bitcoin cüzdanı ve ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH İstemcisi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birim oluşturma"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Kalıcı birimi korumak için bir parola seçin"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "<b>%s %s</b> aygıtında kalıcı bir %s bölümü oluşturulacak. Bu bölüm üzerindeki veriler parola ile şifrelenmiş olarak depolanacak."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Dikkat!</b> Kalıcı kullanımın iyi anlaşılması gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails size yardımcı olamaz. Kalıcılık ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> adresine bakabilirsiniz."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Dikkat!</b> Kalıcı kullanımın iyi anlaşılması gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails size yardımcı olamaz. Ayrıntılı bilgi almak için Tails belgelerindeki <i>Şifrelenmiş kaıcılık</i> bölümüne bakabilirsiniz."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Parola:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Parola Onayı:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Parola boş bırakılamaz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Parola ile onayı eşleşmiyor"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Hata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails kalıcı bölümü takılıyor"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails kalıcı bölümü takılacak"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltiliyor."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltilecek."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Varsayılan kalıcılık ayarları oluşturuluyor."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Varsayılan kalıcılık yapılandırması oluşturulacak."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Kalıcı birim oluşturuluyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birimi silme"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Kalıcı verileriniz silinecek."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "<b>%s %s</b> aygıtındaki, %s (%s) kalıcı birim silinecek."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Siliniyor..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Kalıcı birim siliniyor..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birim ayarı"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Kalıcı birime kaydedilecek dosyaları belirtin"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Seçilen dosyalar <b>%s %s</b> aygıtında bulunan şifreli %s (%s) bölümüne depolanacak."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birimi silme"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Kalıcı verileriniz silinecek."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "<b>%s %s</b> aygıtındaki, %s (%s) kalıcı birim silinecek."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Siliniyor..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Kalıcı birim siliniyor..."
1
0
[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit f1c119301f28e3cefbdb099f828636d100cb3d27
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:13:08 2018 +0000
Update translations for tails-persistence-setup
---
ach/ach.po | 299 ++++++++++++------------
af/af.po | 303 ++++++++++++------------
ak/ak.po | 299 ++++++++++++------------
am/am.po | 307 ++++++++++++-------------
ar/ar.po | 379 +++++++++++++++---------------
arn/arn.po | 299 ++++++++++++------------
ast/ast.po | 303 ++++++++++++------------
az/az.po | 379 +++++++++++++++---------------
be/be.po | 309 ++++++++++++-------------
bg/bg.po | 379 +++++++++++++++---------------
bn_BD/bn_BD.po | 378 +++++++++++++++---------------
bo/bo.po | 309 ++++++++++++-------------
br/br.po | 309 ++++++++++++-------------
brx/brx.po | 305 ++++++++++++-------------
bs/bs.po | 305 ++++++++++++-------------
ca/ca.po | 379 +++++++++++++++---------------
cs/cs.po | 381 +++++++++++++++----------------
csb/csb.po | 299 ++++++++++++------------
cv/cv.po | 299 ++++++++++++------------
cy/cy.po | 335 +++++++++++++--------------
da/da.po | 381 +++++++++++++++----------------
de/de.po | 383 +++++++++++++++----------------
dz/dz.po | 299 ++++++++++++------------
el/el.po | 381 +++++++++++++++----------------
en_GB/en_GB.po | 379 +++++++++++++++---------------
eo/eo.po | 307 ++++++++++++-------------
es/es.po | 380 ++++++++++++++++---------------
es_AR/es_AR.po | 418 +++++++++++++++++-----------------
es_CL/es_CL.po | 301 ++++++++++++------------
es_CO/es_CO.po | 307 ++++++++++++-------------
es_MX/es_MX.po | 367 ++++++++++++++---------------
et/et.po | 335 +++++++++++++--------------
eu/eu.po | 379 +++++++++++++++---------------
fa/fa.po | 381 +++++++++++++++----------------
fi/fi.po | 379 +++++++++++++++---------------
fil/fil.po | 361 ++++++++++++++---------------
fo/fo.po | 303 ++++++++++++------------
fr/fr.po | 387 +++++++++++++++----------------
fur/fur.po | 299 ++++++++++++------------
fy/fy.po | 311 ++++++++++++-------------
ga/ga.po | 379 +++++++++++++++---------------
gd/gd.po | 299 ++++++++++++------------
gl/gl.po | 379 +++++++++++++++---------------
gu/gu.po | 303 ++++++++++++------------
gu_IN/gu_IN.po | 303 ++++++++++++------------
gun/gun.po | 299 ++++++++++++------------
ha/ha.po | 299 ++++++++++++------------
he/he.po | 379 +++++++++++++++---------------
hi/hi.po | 311 ++++++++++++-------------
hr/hr.po | 319 +++++++++++++-------------
hr_HR/hr_HR.po | 377 +++++++++++++++---------------
ht/ht.po | 299 ++++++++++++------------
hu/hu.po | 379 +++++++++++++++---------------
hy/hy.po | 310 ++++++++++++-------------
ia/ia.po | 309 ++++++++++++-------------
id/id.po | 379 +++++++++++++++---------------
is/is.po | 381 +++++++++++++++----------------
it/it.po | 381 +++++++++++++++----------------
ja/ja.po | 379 +++++++++++++++---------------
jv/jv.po | 301 ++++++++++++------------
ka/ka.po | 319 +++++++++++++-------------
kk/kk.po | 311 ++++++++++++-------------
km/km.po | 375 +++++++++++++++---------------
kn/kn.po | 301 ++++++++++++------------
ko/ko.po | 379 +++++++++++++++---------------
ko_KR/ko_KR.po | 309 ++++++++++++-------------
ku/ku.po | 299 ++++++++++++------------
ku_IQ/ku_IQ.po | 307 ++++++++++++-------------
kw/kw.po | 301 ++++++++++++------------
ky/ky.po | 309 ++++++++++++-------------
la/la.po | 307 ++++++++++++-------------
lb/lb.po | 347 ++++++++++++++--------------
lg/lg.po | 305 ++++++++++++-------------
ln/ln.po | 299 ++++++++++++------------
lo/lo.po | 305 ++++++++++++-------------
lt/lt.po | 379 +++++++++++++++---------------
lv/lv.po | 379 +++++++++++++++---------------
mg/mg.po | 305 ++++++++++++-------------
mi/mi.po | 299 ++++++++++++------------
mk/mk.po | 307 ++++++++++++-------------
ml/ml.po | 311 ++++++++++++-------------
mn/mn.po | 299 ++++++++++++------------
mr/mr.po | 307 ++++++++++++-------------
ms_MY/ms_MY.po | 359 ++++++++++++++---------------
mt/mt.po | 299 ++++++++++++------------
my/my.po | 309 ++++++++++++-------------
nah/nah.po | 299 ++++++++++++------------
nap/nap.po | 299 ++++++++++++------------
nb/nb.po | 379 +++++++++++++++---------------
ne/ne.po | 299 ++++++++++++------------
nl/nl.po | 379 +++++++++++++++---------------
nl_BE/nl_BE.po | 363 ++++++++++++++---------------
nn/nn.po | 357 ++++++++++++++---------------
nso/nso.po | 299 ++++++++++++------------
oc/oc.po | 305 ++++++++++++-------------
om/om.po | 309 ++++++++++++-------------
or/or.po | 299 ++++++++++++------------
pa/pa.po | 307 ++++++++++++-------------
pap/pap.po | 299 ++++++++++++------------
pl/pl.po | 379 +++++++++++++++---------------
pms/pms.po | 299 ++++++++++++------------
ps/ps.po | 301 ++++++++++++------------
pt/pt.po | 391 +++++++++++++++----------------
pt_BR/pt_BR.po | 385 +++++++++++++++----------------
pt_PT/pt_PT.po | 362 ++++++++++++++---------------
ro/ro.po | 379 +++++++++++++++---------------
ru/ru.po | 381 +++++++++++++++----------------
ru@petr1708/ru@petr1708.po | 301 ++++++++++++------------
sco/sco.po | 299 ++++++++++++------------
si_LK/si_LK.po | 377 +++++++++++++++---------------
sk/sk.po | 381 +++++++++++++++----------------
sk_SK/sk_SK.po | 379 +++++++++++++++---------------
sl/sl.po | 307 ++++++++++++-------------
sl_SI/sl_SI.po | 379 +++++++++++++++---------------
sn/sn.po | 307 ++++++++++++-------------
so/so.po | 299 ++++++++++++------------
son/son.po | 299 ++++++++++++------------
sq/sq.po | 377 +++++++++++++++---------------
sr/sr.po | 335 +++++++++++++--------------
sr@latin/sr@latin.po | 301 ++++++++++++------------
st/st.po | 299 ++++++++++++------------
su/su.po | 299 ++++++++++++------------
sv/sv.po | 379 +++++++++++++++---------------
sw/sw.po | 299 ++++++++++++------------
ta/ta.po | 309 ++++++++++++-------------
te/te.po | 303 ++++++++++++------------
templates/tails-persistence-setup.pot | 377 +++++++++++++++---------------
tg/tg.po | 307 ++++++++++++-------------
th/th.po | 341 +++++++++++++--------------
ti/ti.po | 307 ++++++++++++-------------
tk/tk.po | 309 ++++++++++++-------------
tr/tr.po | 383 +++++++++++++++----------------
ug@Arab/ug@Arab.po | 311 ++++++++++++-------------
uk/uk.po | 381 +++++++++++++++----------------
ur/ur.po | 313 ++++++++++++-------------
ur_PK/ur_PK.po | 311 ++++++++++++-------------
uz/uz.po | 309 ++++++++++++-------------
ve/ve.po | 299 ++++++++++++------------
vi/vi.po | 379 +++++++++++++++---------------
wa/wa.po | 299 ++++++++++++------------
wo/wo.po | 299 ++++++++++++------------
zh_CN/zh_CN.po | 379 +++++++++++++++---------------
zh_HK/zh_HK.po | 379 +++++++++++++++---------------
zh_TW/zh_TW.po | 379 +++++++++++++++---------------
zu/zu.po | 299 ++++++++++++------------
145 files changed, 24248 insertions(+), 24096 deletions(-)
diff --git a/ach/ach.po b/ach/ach.po
index 9bdd2c79a..45e0d3c25 100644
--- a/ach/ach.po
+++ b/ach/ach.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ach\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/af/af.po b/af/af.po
index 2d6520eb3..8cdb05389 100644
--- a/af/af.po
+++ b/af/af.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: af\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Stoor"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Stoor"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ak/ak.po b/ak/ak.po
index c0f7f0673..1c267d319 100644
--- a/ak/ak.po
+++ b/ak/ak.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Akan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ak/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ak\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/am/am.po b/am/am.po
index 1fde1339d..dc31f2f1a 100644
--- a/am/am.po
+++ b/am/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Yohannes Tesfaye <yohannes.tgd(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ስህተት "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "ብጁ "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ስህተት "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "አስቀምጥ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "አጥፋ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "አጥፋ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "አስቀምጥ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index ec1b55250..e6f041849 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: e Translators <jobayer.1612191(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Rahma Sghaier <sghair.rahma(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,307 +29,308 @@ msgstr ""
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "البيانات الشخصية"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "ابقي علي الملفات في الدليل الدائم"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "تكوين و مفاتيح GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "عميل SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "مفاتيح، و تكوين، و المستضيفين المعروفين لـSSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "الحسابات الشخصية في Pidgin و OTR keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "تطبيق Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "الملفات الشخصية لثاندر بيرد و البريد الإلكتروني المحفوظ محليًا"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "الاسرار المخزنة بـGNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "اتصالات الشبكة"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "تكوين أجهزة الشّبكة و الاتصالات"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "المواقع المخزنة بالمتصفح"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "تمّ حفظ العلامة المرجعية بنجاح في متصفّح تور"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr " الطابعات"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "إعدادات الطابعات"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "عميل بيتكوين"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "محفظة الإلكتروم للبيتكوين و الإعدادات"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "حزم APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "حزم محملة من قبل APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "قوائم APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "قوائم محملة من قبل APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "اعداد قرص دائم لتيلز"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "جهاز %s به قرص دائم اصلاً"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "جهاز %s لا يوجد به مساحة فارغة كافية."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "جهاز %s لا يوجد به قرص دائم."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "لا يمكن إلغاء القرص الدائم اثناء الاستخدام. يجب عليك اعدة تشغيل تايلز دون دوام."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "القرص الدائم مقفل."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "القرص الدائم غير مثبت."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "القرص الدائم غير قابل للقراءة. مشاكل في الصلاحيات او الملكية؟"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "غير قادر علي الكتابة علي القرص الدائم. ربما تم تثبيته للقراءة فقط؟"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "تيلز مشغل على تجهيزة %s ليست USB أو SDIO"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "جهاز %s غير ضوئي"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "التجهيزة %s لم يتم إنشائها بمثبت تيلز"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "مساعد التثبيت الدائم - انتهاء"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "اي تغييرات قمت بها لن تُفعل إلا بعد إعادة تشغيل تيلز.\n\nيمكنك اغلاق هذا التطبيق الان."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "مخصص"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "البيانات الشخصية"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "ابقي علي الملفات في الدليل الدائم"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "تمّ حفظ العلامة المرجعية بنجاح في متصفّح تور"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "اتصالات الشبكة"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "تكوين أجهزة الشّبكة و الاتصالات"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr " الطابعات"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "إعدادات الطابعات"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "تطبيق Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "تكوين و مفاتيح GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "محفظة الإلكتروم للبيتكوين و الإعدادات"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "الحسابات الشخصية في Pidgin و OTR keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "عميل SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "مفاتيح، و تكوين، و المستضيفين المعروفين لـSSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "مساعد القرص الدائم - إنشاء القرص الدائم"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "اختر عبارة مرور لحمايه القرص الدائم"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "سيتم إنشاء %s قرص دائم على جهاز <b>%s %s</b> . البيانات على هذا القرص سيتم تشفيرها و حمايتها بعبارة مرور. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>احترس!</b> استخدام التثبيت الدائم له عواقب يجب ان تفهمها. تيلز لن يساعدك اذا استخدمته بطريقة خاطئة! اقرأ <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> تفاصيل التثبيت الدائم لتيلز</a> لفهم المزيد."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "عبارة مرور"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "أعد عبارة مرور"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "لا يجوز ترك عبارة مرور فارغة"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "عبارات المرور غير متطابقين"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "جاري تركيب القرص الدائم الخاص بتيلز."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "سيتم تركيب القرص الدائم الخاص بتيلز."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "جاري تصحيح صلاحيات القرص الدائم."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "سيتم تصحيح صلاحيات القرص الدائم."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "جاري الإنشاء..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "جاري إنشاء القرص الدائم..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "مساعد القرص الدائم - إلغاء القرص الدائم "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "بياناتك الدائمة سوف يتم إلغائها."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "القرص الدائم %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> , سيتم مسحه."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "إلغاء"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "جاري الإلغاء..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "جاري إلغاء القرص الدائم..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "مساعد القرص الدائم - تكوين القرص الدائم"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "حدد الملفات التي سيتم حفظها بالقرص الدائم"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "الملفات المختارة سيتم حفظها بالقرص المشفر %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "جاري الحفظ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "جاري حفظ تكوين القرص الدائم..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "مساعد القرص الدائم - إلغاء القرص الدائم "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "بياناتك الدائمة سوف يتم إلغائها."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "القرص الدائم %s (%s), على جهاز <b>%s %s</b> , سيتم مسحه."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "إلغاء"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "جاري الإلغاء..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "جاري إلغاء القرص الدائم..."
diff --git a/arn/arn.po b/arn/arn.po
index d6f930d05..347ad8a87 100644
--- a/arn/arn.po
+++ b/arn/arn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Mapudungun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/arn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: arn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ast/ast.po b/ast/ast.po
index 2150d321d..05ab55721 100644
--- a/ast/ast.po
+++ b/ast/ast.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 20:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ast\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Pallabra clave:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Desaniciar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Desaniciar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/az/az.po b/az/az.po
index 9493899fd..8d40a92dd 100644
--- a/az/az.po
+++ b/az/az.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Nikafn <appone6(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: ulkar!(($-2017 <ulkernatiqqizis(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: az\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Şəxsi Məlumat"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Faylları `Davamlı` kataloqda saxla"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG açar üzüyü və konfiqurasiyası"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Müştəri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH açarlar, konfiqurasiya və tanınan hostlar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profillər və OTR açar üzüyü"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Açar üzüyü"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Sirrlər GNOME Açar üzüyündə saxlanıb"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Şəbəkə Əlaqələri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Şəbəkə ötürücüsü və əlaqələrinin konfiqurasiyası"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Brauzer seçilmişləri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Seçilmişlər Tor Brauzerində saxlanmışdır"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printerlər"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printer konfiqurasiyası"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Paketlər"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT tərəfindən yüklənmiş paketlər"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Siyahı"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT tərəfindən yüklənmiş siyahılar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfayllar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`Dotfayl` kataloqunda tapılmış hər fayl və ya kataloq Symlink $HOME daxilinə"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Tails-in davamlı həcmini quraşdır"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Xəta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "%s ötürücüsünün artıq davamlı həcmi mövcuddur."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "%s ötürücüsünün kifayət qədər bölüşdürülməmiş sahəsi yoxdur."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "%s ötürücüsünün davamlı həcmi yoxdur."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "İstifadə vaxtı davamlı həcmin silinməsi mümkün deyil. Sən Tails-i təkid etmədən yenidən başlatmalısan."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Davamlılıq həcmininn kilidi açılmamışdır."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Davamlılıq həcmi quraşdırılmamışdır."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Davamlılıq həcmi oxunmur. İcazə və ya sahibkarlıq problemləri?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Davamlılıq həcminə yazı əlavə etmək mümkün deyil. Bəlkə o yalnız oxumaq üçün quraşdırılıb?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails qeyri-USB / qeyri-SDIO ötürücüsü olan %s tərəfindən işlədilir."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s ötürücüsü optikdir."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "%s ötürücüsü Tails Quraşdırıcı istifadə edilərək yaradılmamışdır."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Davamlılıq vizardı - Bitdi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Etdiyin hər hansı dəyişiklik Tails yenidən başladıldıqdan sonra efffekt verəcək.\n\nİndi bu aplikasiyanı bağlaya bilərsən."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Fərdi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Şəxsi Məlumat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Faylları `Davamlı` kataloqda saxla"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Seçilmişlər Tor Brauzerində saxlanmışdır"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Şəbəkə Əlaqələri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Şəbəkə ötürücüsü və əlaqələrinin konfiqurasiyası"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printerlər"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printer konfiqurasiyası"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG açar üzüyü və konfiqurasiyası"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profillər və OTR açar üzüyü"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Müştəri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH açarlar, konfiqurasiya və tanınan hostlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfayllar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`Dotfayl` kataloqunda tapılmış hər fayl və ya kataloq Symlink $HOME daxilinə"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlılıq həcminin yaradılması"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Davamlı həcmi qorumaq üçün şifrə ifadəsi seç"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s davamlı həcmi <b>%s %s</b> ötürücüsündə yaradılacaq. Bu həcmin tərkibindəki məlumat şifrə ifadəsi ilə şifrələnmiş şəkildə saxlanacaqdır."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Yarat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Ehtiyatı ol!</b> Davamlılığın istifadəsi üçün oxunması vacib olan şərtlər mövcuddur. Sən onu səhv istifadə etsən, Tails sənə kömək edə bilməyəcək! Daha ətraflı məlumat üçün <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Davamlılıq haqqında Tails sənədləşməsini</a> oxu."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Köməkçi ifadə:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Şifrə İfadəsini Təsdiqlə:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Şifrə ifadəsi boş ola bilməz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Şifrə ifadəsi uyğun deyil"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Xəta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails davamlılıq bölməsinin quraşdırılması."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails davamlılıq bölməsi quraşdırılacaqdır."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Davamlı həcmin icazələrinin düzəldilməsi."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Davamlı həcmin icazələri düzəldiləcəkdir."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Yaradılır..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Davamlı həcm yaradılır..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlı həcmin silinməsi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Sənin davamlı məlumatın silinəcək."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "<b>%s %s</b> ötürücüsündəki %s (%s) davamlı həcmi silinəcək."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Silinir..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Davamlı həcm silinir..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlı həcmin konfiqurasiyası"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Davamlı həcmdə saxlanacaq faylları göstər"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Seçilmiş fayllar <b>%s %s</b> ötürücüsünün %s (%s) şifrələnmiş bölməsində saxlanacaqdır."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Saxla"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Saxlanır..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Dacamlılıq konfiqurasiyaları saxlanır..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Davamlılıq vizardı - Davamlı həcmin silinməsi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Sənin davamlı məlumatın silinəcək."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "<b>%s %s</b> ötürücüsündəki %s (%s) davamlı həcmi silinəcək."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Silinir..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Davamlı həcm silinir..."
diff --git a/be/be.po b/be/be.po
index d0d3c09b3..b2934fa72 100644
--- a/be/be.po
+++ b/be/be.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Alaksandr Łahviniec <a.lahviniec(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Карыстальніцкі"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Памылка"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Стварыць"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Пароль:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Захаваць"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Выдаліць"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Выдаліць"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Захаваць"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index ad58bd17d..4b7cb3a1d 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,307 +27,308 @@ msgstr ""
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Лични данни"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Съхранявай файловете в \"Постоянна\"(Persistent) директория"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG ключодържатели и конфигурация"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH програма"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ключове, конфигурация и познатите хостове"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin профили и OTR ключодържател"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird профили и локално запазени имейли"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME ключодържател"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Тайните, съхранявани от GNOME ключодържател"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Мрежовите връзки"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Конфигуриране на мрежови устройства и връзки"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Отметки на браузъра"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Отметките са запазени в Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Принтери"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Конфигурация на принтери"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Битикоинт клиент"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Електрум биткоинт портфейл и конфигурация"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT пакети"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Пакети свален от APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT списъци"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Списъци свалени с APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символична връзка в $ HOME всеки файл или директория в директория \"dotfiles\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Настройка Tails устойчиви обем"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "ГРЕШКА"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Устройството %s вече има постоянен обем."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Устройството %s не е достатъчно неразпределено пространство."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Устройството %s не разполага с постоянен обем."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Не можете да изтриете упорит обем по време на използване. Трябва да рестартирате Tails без постоянство."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Устойчивото пространство не отключено."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Устойчивото пространство не е монтирано."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Устойчивото пространство не се чете. Проблеми с разрешения или собствеността ?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Устойчивото пространство не е записваем. Може би това е монтирана само за четене?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails работи от устройство различно от USB/SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Устройството %s е оптично."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Устройството %s не бе създадено,чрез Tails инсталатор."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Устойчивото Wizard - Завършен"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Всички промени, които сте направили, ще влязат в сила след рестартиране на Tails. ⏎ ⏎ Сега можете да затворите тази програма."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Ръчни"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Лични данни"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Съхранявай файловете в \"Постоянна\"(Persistent) директория"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Отметките са запазени в Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Мрежовите връзки"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Конфигуриране на мрежови устройства и връзки"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Принтери"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Конфигурация на принтери"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG ключодържатели и конфигурация"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Електрум биткоинт портфейл и конфигурация"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin профили и OTR ключодържател"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH програма"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH ключове, конфигурация и познатите хостове"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Символична връзка в $ HOME всеки файл или директория в директория \"dotfiles\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistence Wizard - създаване на Постоянно пространство"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Изберете парола за защита на устойчивото пространство"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Устойчивият дял %s ще бъде създаден на устройството <b>%s %s</b>. Информацията на този дял ще бъде криптирана и защитена чрез парола."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Създаване на"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b> Пазете се! </b> Използването на постоянство има последици, които трябва да бъдат добре разбрани. Tails не може да ви помогне, ако се използват неправилно! Вижте <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> Tails документация за постоянство </a>, за да научите повече."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Тайна фраза:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Потвърди тайната фраза:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Тайната фраза не може да бъде празна"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Тайните фрази не съвпадат"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Монтиране Tails постоянствен дял."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Постоянствен Tails дял ще бъде монтиран."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Коригиране на привилегии на постоянния дял."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Правата на устойчивото пространство ще бъдат променени."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Създава се ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Създаване на устойчивото пространство ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Persistence съветника - устойчиви обем заличаване"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Вашите постоянни данни ще бъдат изтрити."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Продължаващата памет %s (%s), на <b>%s %s</b> устройство, ще бъдат изтрита."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Изтрива се ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Изтриването на постоянен обем ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence съветника - устойчиви пространство конфигурация"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Посочете файловете, които ще бъдат съхранени в продължаващото пространство"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Избраните файлове ще се съхраняват в криптиран дял %s (%s), на <b>%s %s</b> устройство."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Запиши"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Запазване..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Запазване на постоянните конфигурация"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Persistence съветника - устойчиви обем заличаване"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Вашите постоянни данни ще бъдат изтрити."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Продължаващата памет %s (%s), на <b>%s %s</b> устройство, ще бъдат изтрита."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Изтриване"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Изтрива се ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Изтриването на постоянен обем ..."
diff --git a/bn_BD/bn_BD.po b/bn_BD/bn_BD.po
index 947ef2b91..cee533dad 100644
--- a/bn_BD/bn_BD.po
+++ b/bn_BD/bn_BD.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2018
# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-21 09:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "`স্থায়ী 'ডিরেক্টরির মধ্যে সংরক্ষিত ফাইল রাখুন"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG কিয়ার এবং কনফিগারেশন"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH কী, কনফিগারেশন এবং পরিচিত হোস্ট"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "পাইডিন প্রোফাইল এবং ওটিআর কীরিং"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "থান্ডারবার্ড"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "থান্ডারবার্ড প্রোফাইল এবং স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ইমেল"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "গনোম কীরিং"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "গনোম কীরিং দ্বারা সংরক্ষিত সিক্রেটস"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস এবং সংযোগগুলির কনফিগারেশন"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "ব্রাউজার বুকমার্ক"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "টর ব্রাউজারে সংরক্ষিত বুকমার্ক"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "প্রিন্টার কনফিগারেশন"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "বিটকয়েন ক্লায়েন্ট"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "ইলেক্ট্রামের বিটকয়েন ওয়াট এবং কনফিগারেশন"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "এপিটি প্যাকেজ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT দ্বারা ডাউনলোড প্যাকেজ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "এপিটি তালিকা"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT দ্বারা ডাউনলোড তালিকা"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`ডটফাইলস 'ডাইরেক্টরিতে পাওয়া প্রতিটি ফাইল বা ডাইরেক্টরিতে $ HOME এ Symlink"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "সেট পুকুর দৃঢ় ভলিউম"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "ভুল"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "%s ডিভাইসটি ইতিমধ্যে একটি ক্রমাগত ভলিউম আছে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "ডিভাইসের %s পর্যাপ্ত বরাদ্দকৃত স্থান নেই।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "ডিভাইসের %s- এর কোন ক্রমাগত ভলিউম নেই।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "ব্যবহারের সময় স্থির ভলিউম মুছতে পারবেন না। আপনি টালি ছাড়া পুনর্সূচনা উচিত"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "দৃঢ়তা ভলিউম আনলক হয় না"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "অধ্যবসায় ভলিউম মাউন্ট করা হয় না।"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "অধ্যবসায় ভলিউম পঠনযোগ্য নয়। অনুমতি বা মালিকানা সমস্যা?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "অধ্যবসায় ভলিউম লিখনযোগ্য নয়। সম্ভবত এটি কেবলমাত্র পড়া-পড়া মাউন্ট করা হয়েছিল?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "নন-ইউএসবি / অ-এসডিআইও ডিভাইস %s থেকে চলছে"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "ডিভাইস %s অপটিক্যাল হয়।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "ডিভাইস %s টালি ইনস্টলার ব্যবহার করে তৈরি করা হয়নি।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "দৃঢ়তা উইজার্ড - সমাপ্ত"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "আপনার তৈরি করা কোনও পরিবর্তনগুলি কেবল টুকরা পুনরায় আরম্ভ করার পরেই কার্যকর হবে।\n\nআপনি এখন এই অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করতে পারে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ব্যক্তিগত তথ্য"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "`স্থায়ী 'ডিরেক্টরির মধ্যে সংরক্ষিত ফাইল রাখুন"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "টর ব্রাউজারে সংরক্ষিত বুকমার্ক"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "নেটওয়ার্ক সংযোগ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "নেটওয়ার্ক ডিভাইস এবং সংযোগগুলির কনফিগারেশন"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "অতিরিক্ত সফটওয়্যার"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "প্রিন্টার কনফিগারেশন"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "থান্ডারবার্ড"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "থান্ডারবার্ড ইমেল, ফিড এবং সেটিংস"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG কিয়ার এবং কনফিগারেশন"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "ইলেক্ট্রামের বিটকয়েন ওয়াট এবং কনফিগারেশন"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "পাইডিন প্রোফাইল এবং ওটিআর কীরিং"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH কী, কনফিগারেশন এবং পরিচিত হোস্ট"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`ডটফাইলস 'ডাইরেক্টরিতে পাওয়া প্রতিটি ফাইল বা ডাইরেক্টরিতে $ HOME এ Symlink"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "দৃঢ়তা উইজার্ড - স্থায়ী ভলিউম নির্মাণ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "স্থির ভলিউম রক্ষা করার জন্য একটি পাসফ্রেজ চয়ন করুন"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "<B> %s %s </ b> ডিভাইসে একটি %s স্থায়ী ভলিউম তৈরি করা হবে। এই ভলিউমের তথ্যটি একটি পাসফ্রেজ দ্বারা সুরক্ষিত একটি এনক্রিপ্ট আকারে সংরক্ষণ করা হবে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "সৃষ্টি"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b> সাবধান! </ b> দৃঢ়তা ব্যবহার করে এমন ফলাফল রয়েছে যা অবশ্যই বোঝা উচিত। আপনি ভুল ব্যবহার করলে পাগল আপনাকে সাহায্য করতে পারে না! আরো জানতে <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> দৃঢ়তা সম্পর্কে পুস্তিকা ডকুমেন্টেশন </a> দেখুন।"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "পাসফ্রেজ:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "পাসফ্রেজ যাচাই করুন:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "পাসফ্রেজ খালি হতে পারে না"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "পাসফ্রেজগুলি মেলে না"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ব্যর্থ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "মাউন্ট পুকুর দৃঢ়তা পার্টিশন।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "টাইল দৃঢ়তা পার্টিশন মাউন্ট করা হবে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "স্থির ভলিউমের অনুমতিসমূহ সঠিককরণ।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "ধারাবাহিক ভলিউমের অনুমতিসমূহ সংশোধন করা হবে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "তৈরি করা হচ্ছে ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "স্থির ভলিউম তৈরি করা হচ্ছে ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "দৃঢ়তা উইজার্ড - স্থির ভলিউম মোছা"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "আপনার স্থায়ী তথ্য মুছে ফেলা হবে।"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "<B> %s %s </ b> ডিভাইসে স্থায়ী ভলিউম %s (%s), মুছে ফেলা হবে।"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "মুছে ফেলা"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "মোছা হচ্ছে ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "স্থির ভলিউম মুছে ফেলছে ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "দৃঢ়তা উইজার্ড - স্থির ভলিউম কনফিগারেশন"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "স্থির ভলিউম সংরক্ষণ করা হবে এমন ফাইলগুলি নির্দিষ্ট করুন"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "নির্বাচিত ফাইলগুলি <b> %s %s </ b> ডিভাইসে, এনক্রিপ্টেড পার্টিশন %s (%s) এ সংরক্ষণ করা হবে।"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "দৃঢ়তা কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হচ্ছে ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "দৃঢ়তা উইজার্ড - স্থির ভলিউম মোছা"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "আপনার স্থায়ী তথ্য মুছে ফেলা হবে।"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "<B> %s %s </ b> ডিভাইসে স্থায়ী ভলিউম %s (%s), মুছে ফেলা হবে।"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "মুছে ফেলা"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "মোছা হচ্ছে ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "স্থির ভলিউম মুছে ফেলছে ..."
diff --git a/bo/bo.po b/bo/bo.po
index 40a8020d0..9048cf1f7 100644
--- a/bo/bo.po
+++ b/bo/bo.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Dhondup Tashi Rekjong <rekjong(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tenzin Tselek <ibdtselek(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: bo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "རང་སྒྲུབ།"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "བཟོས། "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ལམ་ལྷོང་མ་བྱུང་།"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "ཉར་ཚགས།"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "སུབ།"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "སུབ།"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "ཉར་ཚགས།"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/br/br.po b/br/br.po
index 493fc054d..05739f6fa 100644
--- a/br/br.po
+++ b/br/br.po
@@ -8,317 +8,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Roadennoù personel"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Fazi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Roadennoù personel"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Fazi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Enrollañ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Dilemel"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Dilemel"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Enrollañ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/brx/brx.po b/brx/brx.po
index 54a00f7dc..085163835 100644
--- a/brx/brx.po
+++ b/brx/brx.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Pinku Narzary <0ppinkuu0(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/brx/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: brx\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "थिना दोन"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "थिना दोन"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/bs/bs.po b/bs/bs.po
index 9b2fd6b8b..a63abff46 100644
--- a/bs/bs.po
+++ b/bs/bs.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksandar Todorović <aleksandar.todorovic(a)mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: bs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Sačuvaj"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Sačuvaj"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 521b6ede2..d53d7f261 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,307 +21,308 @@ msgstr ""
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dades Personals"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Claus i configuració de GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Client SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfils de Thunderbird i email local emmagatzemat"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Clauer de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets emmagatzemats pel clauer de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Connexions en xarxa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Marques del navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Adreces d'interès desades al Navegador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impressores"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuració d'impressores"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client de Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuració"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquets APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquets descarregats per APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Llistes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Llistes descarregades per APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configura el volum persistent de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "El dispositiu %s ja té un volum persistent."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "El dispositiu %s no té prou espai lliure."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "El dispositiu %s no té un volum persistent."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "No es pot eliminar un volum persistent mentre es troba en us. Cal reiniciar Tails sense persistència."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "El volum persistent no està desbloquejat."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "El volum persistent no està muntat."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volum persistent és il·legible. Potser hi ha problemes de permisos o propietat."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "El volum persistent no es pot escriure. Potser ha estat muntat en mode de només lectura."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails s'està executant des d'un dispositiu %s no-USB / no-SDIO"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "El dispositiu %s és òptic."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "El dispositiu %s no va ser creat usant Tails Installer"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Assistent de persistència - Acabat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Qualsevol canvi que hagueu fet només tindrà efecte després de reiniciar Tails. \n\nHeu de tancar ara l'aplicació. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalitza"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dades Personals"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Conserva els arxius emmagatzemats en la carpeta \"Persistent\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Adreces d'interès desades al Navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Connexions en xarxa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuració de dispositius en xarxa i connexions"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impressores"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuració d'impressores"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Claus i configuració de GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Moneder de Bitcoin d'Electrum i configuració"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfils de Pidgin i clauer d'OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Client SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Claus SSH, configuració i amfitrions coneguts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink a $HOME tot arxiu o carpeta trobat al directori 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Assistent de persistència - Creació de volum persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Escolliu una contrasenya per protegir el volum persistent"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Es crearà un volum persistent de %s al dispositiu <b>%s %s</b> . Les dades d'aquest volum seràn emmagatzemades en una forma encriptada protegida per contrasenya. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Atenció!</b> Usar la persistència té conseqüències que han d'entendre's bé. Tails no pot ajudar-vos si ho feu servir malament! Vegeu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> la documentació de Tails sobre la persistència</a> per a saber-ne més. "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase de contrasenya:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Comprova la contrasenya"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La contrasenya no pot quedar buida"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "La contrasenya no coincideix"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fallit"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "S'esta muntant la partició persistent de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partició persistent de Tails serà muntada. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "S'estan corregint els permisos del volum persistent."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Els permisos del volum persistent seran corregits."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creant..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creant el volum persistent..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistent de persistència - Eliminació del volum persistent"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Les dades persistents s'esborraran"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> s'esborrarà."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Esborra"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Esborrant..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Esborrant el volum persistent..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Assistent de persistència - Configuració del volum persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Especifiqueu els arxius que seran desats al volum persistent"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Els arxius seleccionats seran desats a la partició encriptada %s (%s) en el dispositiu <b> %s %s </b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Desa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Desant..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Desant la configuració persistent..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Assistent de persistència - Eliminació del volum persistent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Les dades persistents s'esborraran"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "El volum persistent %s (%s), en el dispositiu <b> %s %s </b> s'esborrarà."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Esborra"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Esborrant..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Esborrant el volum persistent..."
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index a49368928..0551255d3 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -14,317 +14,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Mr Higgins\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Osobní data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Ukládejte data ve složce `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG klíčenka a konfigurace"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH klíče, konfigurace a známé počítače"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profily a OTR klíčenka"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profily Thunderbird a lokálně uložené emaily"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME klíčenka"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Uložená tajemství GNOME klíčenkou"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Síťová připojení"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfigurace síťových zařízení a připojení"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Záložky"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Záložky byly uloženy do prohlížeče Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Tiskárny"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Nastavení tiskáren"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Bitcoinová peněženka Electrum a nastavení"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Balíčky APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Balíčky stažené pomocí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Seznamy APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Seznamy stažené pomocí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symbolický odkaz do $ HOME nalezne každý soubor nebo adresář v `dotfiles\" adresáři"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Nastavení trvalého oddílu pro Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Zařízení %s už má trvalý oddíl."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Zařízení %s nemá dostatek nealokovaného místa."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Zařízení %s nemá trvalý oddíl."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nelze smazat trvalý oddíl, zatímco je používán. Musíte restartovat Tails bez používání trvalého oddílu."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Trvalý oddíl není odemčen."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Trvalý oddíl není připojen."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Trvalý oddíl není čitelný. Problém s povolením nebo s vlastnictvím?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Trvalý oddíl nejde přepsat. Nebyl připojen pouze pro čtení?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails běží ze zařízení %s, které není USB / SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Zařízení %s je optické."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Zařízení %s nebylo pomocí Tails instaleru vytvořeno."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Průvodce tvorby trvalého oddílu dokončil svou činnost."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Všechny změny budou mít efekt až po restartu Tails.\n\nNyní můžete zavřít aplikaci."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastní"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osobní data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Ukládejte data ve složce `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Záložky byly uloženy do prohlížeče Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Síťová připojení"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfigurace síťových zařízení a připojení"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Tiskárny"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Nastavení tiskáren"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG klíčenka a konfigurace"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Bitcoinová peněženka Electrum a nastavení"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profily a OTR klíčenka"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH klíče, konfigurace a známé počítače"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symbolický odkaz do $ HOME nalezne každý soubor nebo adresář v `dotfiles\" adresáři"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Průvodce tvorbou trvalého oddílu - Tvorba trvalého oddílu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Vyberte heslo na ochranu trvalého oddílu"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s trvalý oddíl bude vytvořen na <b>%s %s</b> zařízení. Data v oddílu budou uložena v šifrované podobě a chráněná heslem."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pozor!</b> Užívání trvalého oddílu a následků s tímto spjatých je důležité dobře pochopit. Tails Vám nepomůže pokud ho používáte špatným způsobem! viz <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Dokumentace o trvalém oddílu v Tails</a> Vám vysvětlí více."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Potvrďte heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Heslo nesmí být prázdné"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Selhani"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Připojování trvalého oddílu Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Trvalý oddíl Tails bude připojen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Opravuji oprávnění na stálém svazku."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Oprávnění na stálém svazku budou opravena."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Vytváření..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Vytváření trvalého oddílu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Průvodce tvorby trvalého oddílu - Odstranění trvalého oddílu"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vaše trvalá data budou smazana."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Trvalý oddíl %s (%s), na <b>%s %s</b> zařízení bude smazán."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Smazat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Mazání..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Mazání trvalého oddílu..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Průvodce tvorby trvalého oddílu - Konfigurace trvalého oddílu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specifikujte soubory, které budou uloženy na trvalém oddílu."
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Vybrané soubory budou uloženy v šifrovaném oddílu %s (%s), na <b>%s %s</b> zařízení"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Ukládání konfigurace trvalého oddílu..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Průvodce tvorby trvalého oddílu - Odstranění trvalého oddílu"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vaše trvalá data budou smazana."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Trvalý oddíl %s (%s), na <b>%s %s</b> zařízení bude smazán."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Smazat"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Mazání..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Mazání trvalého oddílu..."
diff --git a/csb/csb.po b/csb/csb.po
index 91f71a7a8..765d59c31 100644
--- a/csb/csb.po
+++ b/csb/csb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Kashubian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/csb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: csb\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/cv/cv.po b/cv/cv.po
index 1a9b08360..9ca55fe86 100644
--- a/cv/cv.po
+++ b/cv/cv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Chuvash (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: cv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/cy/cy.po b/cy/cy.po
index 7c288e108..e884b6f1c 100644
--- a/cy/cy.po
+++ b/cy/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Data Personol"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Cadw ffeiliau yn y plygell 'Parhaol'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Cylch allweddi a ffurfweddiad GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cleient SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Gwall"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Cysylltiadau Rhwydwaith"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pecynnau APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pecynnau a lawrlwythwyd gan APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Rhestrau APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Rhestrau a lawrlwythwyd gan APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Data Personol"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Cadw ffeiliau yn y plygell 'Parhaol'"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Gwall"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Cysylltiadau Rhwydwaith"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Cylch allweddi a ffurfweddiad GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cleient SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Gwall"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Cadw"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Dileu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Yn cadw..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Yn dileu..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Dileu"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Cadw"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Yn dileu..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Yn cadw..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index bd95ed3ee..c69f8f9d9 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 02:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 15:33+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlig data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Behold filer i \"vedvarende\"-mappen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG nøgleringe og konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH nøgler, konfiguration og kendte værter"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiler og OTR nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-profiler og lokalt lagret e-mail"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Hemmeligheder lagret af GNOME nøglering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netværksforbindelser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfiguration af netværksenheder og forbindelser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser-bogmærker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bogmærker gemt i Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printere"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfiguration af printere"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-pakker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakker downloadet af APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-lister"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lister downloadet af APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Konfigurer Tails vedvarende volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Enheden %s har allerede et vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Enheden %s kunne ikke finde nok uallokeret plads."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Enheden %s har ikke noget vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Kan ikke slette det vedvarende volume på %s mens det er i brug. Du bør genstarte Tails uden vedholdenhed."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke låst op."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke låst op."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke monteret."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke monteret."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke læsbart. Rettigheder eller ejerskabs problemer?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Vedholdenhed volume er ikke skrivbart. Var det muligvis monteret som skrivebeskyttet?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Vedholdenhed volume på %s er ikke skrivbar."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails kører fra ikke-USB-/ikke-SDIO-enhed %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Enheden %s er optisk."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Enheden %s blev ikke skabt med Tails installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Vedholdenhed guiden - Færdig"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Alle ændringer foretaget vil kun blive anvendt efter Tails er genstartet.\n\nDu kan nu lukket dette program."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Brugerdefineret"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personlig data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Behold filer i \"vedvarende\"-mappen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Browser-bogmærker"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bogmærker gemt i Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netværksforbindelser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfiguration af netværksenheder og forbindelser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Yderligere software"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software som er installeret når Tails startes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printere"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfiguration af printere"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird e-mails, feeds og indstillinger"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG nøgleringe og konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin tegnebog og konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiler og OTR nøglering"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH nøgler, konfiguration og kendte værter"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink alle filer eller mapper fra \"dotfiles\"-mappen ind i $HOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Vedholdenheds guiden - Vedvarende volume oprettelse"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Vælg en adgangskode til at beskytte den vedvarende volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Et %s vedvarende volume vil blive oprettet på <b>%s %s</b> enheden. Data på dette volume vil blive gemt i krypteret form beskyttet af en adgangskode."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Opret"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentationen om vedholdenhed</a> for at lære mere."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Vær opmærksom!</b> Brug af vedholdenhed har konsekvenser der er kritiske at forstå for brugeren. Tails kan ikke hjælpe dig, hvis det bruges forkert. Se <i>krypteret vedholdenhed</i>-siden for at lære mere."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Adgangsfrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificer adgangsfrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Adgangsfrase må ikke være tom"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Adgangsfraser er ikke ens"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Monterer Tails vedholdenheds partitionen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails vedholdenheds partitionen vil blive monteret."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende partition."
+msgstr "Retter tilladelserne på den vedvarende volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "Tilladelserne på den permanente partition vil blive rettede."
+msgstr "Tilladelserne på den permanente volume vil blive rettede."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Opretter standardvedholdenhedskonfiguration."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Standardvedholdenhedskonfigurationen oprettes."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Opretter..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Opretter det vedvarende volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Sletter..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Vedholdenheds guiden - Konfiguration af vedvarende volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Vælg hvilke filer der skal gemmes i det vedvarende volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "De valgte filer vil blive gemt i den krypterede partition %s (%s), på enheden <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Gem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Gemmer vedholdenheds konfigurationen..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Vedholdenheds guide - Sletning af vedvarende volume"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Dit vedvarende data vil blive slettet."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Det vedvarende volume %s (%s), på <b>%s %s</b> enheden vil blive slettet."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Sletter..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Sletter det vedvarende volume..."
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 81803573e..ac0322bf2 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -5,12 +5,12 @@
# Translators:
# Christian Humm <christian.lehberger(a)googlemail.com>, 2016
# Christian Seidel <dereagamer(a)yahoo.de>, 2015
-# DoKnGH26" 21 <dokngh2621(a)gmail.com>, 2015
+# DoKnGH26" 21 <inactive+dokngh2621(a)transifex.com>, 2015
# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2017
# Frank Anonima <frankano(a)yandex.com>, 2015
# gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013
# Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013
-# max weber, 2015
+# max weber, 2015,2018
# mo <moritz(a)torservers.net>, 2013
# Chris <ppt23(a)lkj.hopto.org>, 2012
# Sacro <Scion(a)T-Online.de>, 2012
@@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 12:02+0000\n"
-"Last-Translator: spriver\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,307 +33,308 @@ msgstr ""
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Persönliche Daten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Daten im »Persistent«-Ordner dauerhaft speichern"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG-Schlüsselbund und -Einstellungen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-Programm"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-Schlüssel, -Einstellungen und bekannte Rechner"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-Profile und OTR-Schlüsselbund"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-Profile und lokal gespeicherte E-Mails"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME-Schlüsselbund"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Geheimnisse, die im GNOME-Schlüsselbund gespeichert sind"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netzwerkverbindungen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Einstellungen von Netzwerkgeräten und -verbindungen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser-Lesezeichen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Lesezeichen, die im Tor-Browser gespeichert wurden"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Drucker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Druckereinstellungen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrums Bitcoin-Wallet und Konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-Pakete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakete, die von APT heruntergeladen wurden"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-Listen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listen, die von APT heruntergeladen wurden"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im »dotfiles«-Ordner befinden, mit dem Persönlichen Ordner verknüpfen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Beständigen Speicherbereich für Tails erstellen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Datenträger %s hat bereits einen beständigen Speicherbereich."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Datenträger %s hat nicht genug freien Speicher."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Datenträger %s hat keinen beständigen Speicherbereich."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Der beständige Speicherbereich kann nicht während er benutzt wird, gelöscht werden. Sie sollten Tails ohne beständigen Speicherbereich neu starten."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Beständiger Speicherbereich ist nicht entsperrt."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Beständiger Speicherbereich ist nicht eingehängt."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Beständiger Speicherbereich ist nicht lesbar. Berechtigungs- oder Besitzerprobleme?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Beständiger Speicherbereich ist nicht beschreibbar. Vielleicht wurde sie als schreibgeschützt eingehängt?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails wird von einem Nicht-USB/Nicht-SDIO-Gerät %s ausgeführt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Datenträger %s ist optisch."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Datenträger %s wurde nicht mit dem Tails-Installationsprogramm erstellt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Abgeschlossen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Änderungen werden erst nach einem Neustart von Tails wirksam.\n\nSie können diese Anwendung jetzt schließen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Benutzerdefiniert"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Persönliche Daten"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Daten im »Persistent«-Ordner dauerhaft speichern"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Lesezeichen, die im Tor-Browser gespeichert wurden"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netzwerkverbindungen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Einstellungen von Netzwerkgeräten und -verbindungen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Zusätzliche Software"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Drucker"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Druckereinstellungen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird E-Mails, feeds, und Einstellungen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG-Schlüsselbund und -Einstellungen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrums Bitcoin-Wallet und Konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-Profile und OTR-Schlüsselbund"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-Programm"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-Schlüssel, -Einstellungen und bekannte Rechner"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Alle Dateien und Verzeichnisse, die sich im »dotfiles«-Ordner befinden, mit dem Persönlichen Ordner verknüpfen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Speicherbereichs-Assistent - Erstellen eines beständigen Speicherbereichs"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Bitte eine Passphrase auswählen, um den beständigen Speicherbereich zu schützen"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Ein %s großer beständiger Speicherbereich wird auf dem <b>%s%s</b> Datenträger erstellt. Daten auf diesem Gerät werden verschlüsselt gespeichert und mit einer Passphrase gesichert."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Vorsicht!</b> Der Einsatz eines beständigen Speicherbereichs hat Konsequenzen, die gut verstanden werden müssen. Tails kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie sie falsch benutzen! Schauen Sie sich die <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.de.html'>Dokumentation über beständigen Speicher</a> an, um mehr zu erfahren."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Passphrase erneut eingeben:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passphrase darf nicht leer sein"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passphrasen stimmen nicht überein"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Beständiger Speicherbereich von Tails wird eingehängt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Beständiger Speicherbereich von Tails wird eingehängt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Zugriffsrechte auf dem beständigen Speicherbereich werden berichtigt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Zugriffsrechte auf dem beständigen Speicherbereich werden berichtigt."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Erstellen…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Beständiger Speicherbereich wird erstellt …"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Löschen des beständigen Speicherbereichs"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Ihre beständigen Daten werden gelöscht."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Der beständige Speichebereich %s (%s) auf dem »<b>%s %s</b>«-Datenträger wird gelöscht."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Wird gelöscht…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Beständiger Speicherbereich wird gelöscht…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Einrichtung eines beständigen Speicherbereichs"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Bitte wählen Sie die Dateien aus, die im beständigen Speicherbereich gespeichert werden sollen."
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Die ausgewählten Dateien werden auf dem verschlüsselten Bereich %s (%s), auf dem »<b>%s %s</b>«-Datenträger gespeichert."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Speichern …"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Einstellungen werden gespeichert …"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Speicherbereichs-Assistent – Löschen des beständigen Speicherbereichs"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Ihre beständigen Daten werden gelöscht."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Der beständige Speichebereich %s (%s) auf dem »<b>%s %s</b>«-Datenträger wird gelöscht."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Wird gelöscht…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Beständiger Speicherbereich wird gelöscht…"
diff --git a/dz/dz.po b/dz/dz.po
index 9efd2a6ee..8a6ed8bef 100644
--- a/dz/dz.po
+++ b/dz/dz.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/dz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: dz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index d77718c00..c023e9c9f 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
# dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2013
# dpdt1 <dpdt1(a)espiv.net>, 2012
# James Bridge <jcbgr(a)yahoo.co.uk>, 2012
-# Leonidas P., 2017
+# 49b67765f7beecf7587147363d590d62, 2017
# metamec, 2015
# mitzie <zacharias.mitzelos(a)gmail.com>, 2012
# Wasilis Mandratzis <inactive+Wasilis(a)transifex.com>, 2013
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Wasilis Mandratzis-Walz <inactive+beonex123(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,307 +26,308 @@ msgstr ""
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Προσωπικά Δεδομένα"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Κράτηση αρχείων που είναι αποθηκευμένα στον 'Μόνιμο' χώρο αποθήκευσης"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Κλειδοθήκη και ρυθμίσεις GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Κλειδιά SSH, ρυθμίσεις και γνωστοί διακομιστές"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Προφίλ του Pidgin και κλειδοθήκη OTR "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Προφίλ Thunderbird και τοπικά αποθηκευμένο email"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Κλειδοθήκη GNOME "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Μυστικά που αποθηκεύονται στην κλειδοθήκη GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Συνδέσεις Δικτύου"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Ρύθμιση συσκευών δικτύων και συνδέσεων"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Σελιδοδείκτες Περιηγητή "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον περιηγητή Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Εκτυπωτές"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση Εκτυπωτών"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Πελάτης Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Πορτοφόλι bitcoin και ρυθμίσεις του Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Πακέτα APT "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Πακέτα κατεβασμένα από το APT "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Λίστες APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Λίστες κατεβασμένες από το APT "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Κρυφά αρχεία ρυθμίσεων (dotfiles)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στον χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr " Διαμόρφωση μόνιμου τόμου του Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Η συσκευή %s περιέχει έναν μόνιμο τόμο."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει αρκετό μη εκχωρημένο χώρο."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Η συσκευη %s δεν έχει μόνιμο τόμο."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου, ενώ βρίσκεται σε χρήση. Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το Tails χωρίς να ενεργοποιήσετε τον μόνιμο τόμο. "
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Ο μόνιμος τόμος δεν είναι ξεκλείδωτος. "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Ο μόνιμος τόμος δεν είναι προσαρτημένος. "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Ο μόνιμος τόμος δεν είναι αναγνώσιμος. Προβλήματα δικαιωμάτων ή ιδιοκτησίας; "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ο μόνιμος τόμος δεν είναι εγγράψιμος. Μήπως προσαρτήθηκε μόνο για ανάγνωση;"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Το Tails εκτελείται από μη-USB / μη-SDIO συσκευή %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Η συσκευη %s είναι οπτική."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Η συσκευή %s δεν έχει δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας το Πρόγραμμα εγκατάστασης του Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Ολοκλήρωσε ο οδηγός μόνιμου τόμου"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Τυχόν αλλαγές που έχετε κάνει θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση του Tails.\n\nΜπορείτε να κλείσετε τώρα αυτή την εφαρμογή. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Προσαρμογή "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Προσωπικά Δεδομένα"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Κράτηση αρχείων που είναι αποθηκευμένα στον 'Μόνιμο' χώρο αποθήκευσης"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Σελιδοδείκτες που αποθηκεύτηκαν στον περιηγητή Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Συνδέσεις Δικτύου"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Ρύθμιση συσκευών δικτύων και συνδέσεων"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Εκτυπωτές"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Διαμόρφωση Εκτυπωτών"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Κλειδοθήκη και ρυθμίσεις GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Πορτοφόλι bitcoin και ρυθμίσεις του Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Προφίλ του Pidgin και κλειδοθήκη OTR "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Κλειδιά SSH, ρυθμίσεις και γνωστοί διακομιστές"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Κρυφά αρχεία ρυθμίσεων (dotfiles)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink στο $HOME κάθε αρχείου ή φακέλου που βρίσκεται στον χώρο αποθήκευσης 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Δημιουργία μόνιμου τόμου"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Επιλέξτε μια συνθηματική φράση για την προστασία του μόνιμου τόμου"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Θα δημιουργηθεί μόνιμος τόμος %s στη συσκευή <b>%s %s</ b>. Τα δεδομένα σε αυτό τον τόμο θα αποθηκεύονται σε κρυπτογραφημένη μορφή που προστατεύεται από μια συνθηματική φράση."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Προσοχή!</b> Η χρήση μόνιμου τόμου έχει συνέπειες που πρέπει να είναι κατανοητές. Το Tails δεν μπορεί να σας βοηθήσει, αν το χρησιμοποιείτε λάθος! Δείτε την <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>τεκμηρίωση του Tails σχετικά με to persistence</a> για να μάθετε περισσότερα."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Συνθηματικό"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Επιβεβαίωση Συνθηματικού"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Το Συνθηματικό δεν γίνεται να είναι κενό"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Τα Συνθηματικά δεν ταιριάζουν"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχία "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Προσάρτηση επίμονου τόμου του Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Ο μόνιμος τόμος του Tails θα προσαρτηθεί. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Διόρθωση δικαιωμάτων του μόνιμου τόμου."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Τα δικαιώματα του μόνιμου τόμου θα διορθωθούν."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Δημιουργία..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Δημιουργία του μόνιμου τόμου..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Διαγραφή μόνιμου τόμου "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Ο μόνιμος τόμος %s (%s), στη συσκευη <b>%s %s</b> θα διαγραφεί."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Διαγραφή"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Διαγραφή..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Διαγραφή μόνιμου τόμου..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Διαμόρφωση μόνιμου τόμου"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Καθορίστε τα αρχεία που θα αποθηκεύονται στον μόνιμο τόμο"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Τα επιλεγμένα αρχεία θα αποθηκεύονται στην κρυπτογραφημένη κατάτμηση %s (%s), στη συσκευη <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων μόνιμου τόμου..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Οδηγός μόνιμου τόμου - Διαγραφή μόνιμου τόμου "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Ο μόνιμος τόμος %s (%s), στη συσκευη <b>%s %s</b> θα διαγραφεί."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Διαγραφή..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Διαγραφή μόνιμου τόμου..."
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index a7f2c8a9c..f846621e1 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-22 12:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,307 +21,308 @@ msgstr ""
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personal Data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profiles and locally stored email"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets stored by GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Network Connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration of network devices and connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser bookmarks"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bookmarks save in Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printers configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's Bitcoin wallet and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Packages"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Packages downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Lists"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lists downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Setup Tails persistent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Device %s already has a persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Device %s has no persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Device %s is optical."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Device %s was not created using Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Persistence wizard - Finished"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n\nYou may now close this application."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personal Data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bookmarks save in Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Network Connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuration of network devices and connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printers configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's Bitcoin wallet and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Create"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verify Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passphrase can't be empty"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passphrases do not match"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Failed"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Mounting Tails persistence partition."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creating..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creating the persistent volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Your persistent data will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Deleting..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Deleting the persistent volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Saving persistence configuration..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Your persistent data will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Deleting..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Deleting the persistent volume..."
diff --git a/eo/eo.po b/eo/eo.po
index b2630f7d4..d010ba054 100644
--- a/eo/eo.po
+++ b/eo/eo.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: kircxo <kircxo(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Eraro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Eraro"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Krei"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Pasvorto:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fiaskis"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Konservi"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Forigi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Forigi"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Konservi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 09b949d09..6a687990e 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01(a)gmail.com>, 2014
# Emma Peel, 2015,2017-2018
+# eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2018
# Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013
# strel, 2013-2017
# strel, 2012-2013
@@ -12,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +23,308 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Grupos de claves (keyrings) de GnuPG y configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfiles de Thunderbird y correo electrónico almacenado localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Grupo de claves ('keyring') de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secretos guardados por el grupo de claves ('keyring') de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexiones de red"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Marcadores del navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuración de las impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquetes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquetes descargados por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas descargadas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar el volumen persistente de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Si no puede borrar el volumen permanente en %s mientras está en uso. Reinicia Tails sin permanencia."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "El volumen permanente en %s no está desbloqueado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "El volumen persistente no está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "El volumen permanente en %s no está montado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volumen persistente no se pudo leer. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "No se puede leer el volumen permanente en %s. ¿Problemas de permisos o de propiedad?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "El volumen persistente no se pudo escribir. ¿Está quizá montado en modo sólo-lectura (read-only)?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "No se puede escribir en el volumen permanente en %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails se está ejecutando desde un dispositivo %s que no es USB / SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "El dispositivo %s es óptico"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el instalador de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Cualquier cambio que hayas hecho sólo tendrá efecto después de reiniciar Tails. \n \nAhora puedes cerrar esta aplicación."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantener archivos almacenados en la capeta 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Favoritos del navegador."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiones de red"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software Adicional"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software instalado al iniciar Tails."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de las impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Correo electrónico, fuentes y configuración de Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Grupos de claves (keyrings) de GnuPG y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente de Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Cartera de bitcoins Electrum y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfiles de Pidgin y grupo de claves ('keyring') OTR (cifrado Off The Record)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Claves SSH, configuración y hosts conocidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Elija una frase clave para proteger el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Se creará un volumen persistente %s en el dispositivo <b>%s %s</b>. Los datos en este volumen se guardarán cifrados protegidos con frase clave."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>¡Cuidado!</b> Usar persistencia tiene consecuencias que deben ser bien comprendidas. ¡Tails no puede ayudarte si lo usas mal! Lee <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> para aprender más."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>¡Cuidado!</b> El uso de volumen permanente tiene consecuencias que han de ser bien entendidas. ¡Si los usas mal Tails no te puede ayudar! Para saber más, mira la página<i>Encriptado permanente</i> de la documentación de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase clave: "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificar frase clave: "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La frase clave no puede estar vacía"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Las frases clave no concuerdan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montando la partición persistente de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partición persistente de Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creando la configuración permanente por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Se va a crear la configuración permanente por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creando... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creando el volumen persistente... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Eliminando... "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Asistente de persistencia - Configuración del volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Especificar los archivos que se guardarán en el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición cifrada %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando... "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Guardando la configuración de persistencia... "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación del volumen persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Sus datos persistentes serán eliminados. "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Eliminando... "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Eliminando el volumen persistente... "
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 45c2de68a..0e8df59a1 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014
# Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016
# psss <facevedo(a)openmailbox.org>, 2016
+# Zuhualime Akoochimoya, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Joaquín Serna\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantener los archivos almacenados en el directorio `Persistente'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Llavero de GnuPG y configuraciones "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Claves SSH, configuración y archivo de servers conocidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfiles de Pidgin y llavero OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfiles de Thunderbird y emails almacenados localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Llavero de GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secretos almacenados por GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexiones de Red"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Explorar marcadores"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente de Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquetes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquetes descargados por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas descargadas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar volumen persistente de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s ya tiene un volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "El dispositivo %s no tiene suficiente espacio libre."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s no tiene ningún volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "No se puede eliminar el volumen persistente mientras está en uso. Debe reiniciar Tails sin persistencia."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "No podés borrar el volumen persistente en %s mientras está en uso. Deberías reiniciar Tails sin persistencia."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "El volumen persistente no está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Volumen persistente en %s no está desbloqueado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "El volumen persistente no está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Volumen persistente en %s no está montado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "El volumen persistente no se puede leer. ¿Problemas de permisos o propietarios?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Volumen persistente en %s no es legible. ¿Problemas de permisos o pertenencia?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "El volumen persistente no se puede escribir. ¿Tal vez está montado en modo sólo lectura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Volumen persistente en %s no puede ser escrito."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tails está corriendo desde un dispositivo %s no-USB / no-SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo %s es óptico."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "El dispositivo %s no fue creado usando el Instalador de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de persistencia - Finalizado"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
-msgstr ""
+msgstr "Cualesquiera cambios que hayas hecho tomarán efecto solamente después de reiniciar Tails.\n\nAhora podés cerrar ésta aplicación."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantener los archivos almacenados en el directorio `Persistente'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Atajos del navegador"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marcadores guardados en el Navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiones de Red"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Programas adicionales"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Programas instalados cuando se inicia Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Correos electrónicos, contenidos y ajustes de Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Llavero de GnuPG y configuraciones "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Billetera bitcoin de Electrum y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfiles de Pidgin y llavero OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Claves SSH, configuración y archivo de servers conocidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crear vínculos simbólicos en $HOME de todos los archivos o directorios encontrados en el directorio `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de persistencia - Creación de volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Elegí una frase de contraseña para proteger el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Un volumen persistente de %s será creado en el dispositivo <b>%s%s</b>. Los datos en éste volumen serán almacenados en forma encriptada protegida por una frase de contraseña."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr ""
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>¡Prestá atención!</b> Usando persistencia tiene consecuencias que deben ser bien entendidas. ¡Tails no puede ayudarte si lo usás mal! Mirá la página <i>Persistencia encriptada</i> de la documentación de Tails para aprender más."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase de contraseña:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar frase de contraseña:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Frase de contraseña no puede ser vacía"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Las frases de contraseña no coinciden"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr ""
+msgstr "Montando partición persistente Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "La partición persistente Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Corrigiendo permisos del volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr ""
+msgstr "Los permisos del volumen persistente serán corregidos."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creando configuración de persistencia por defecto."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "La configuración de persistencia por defecto será creada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creando..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Creando el volumen persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volumen persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Tus datos persistentes serán borrados."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "El volumen persistente %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>, será borrado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Borrando..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eliminando el volumen persistente..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente de persistencia - Configuración de volumen persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr ""
+msgstr "Especificá los archivos que serán salvados en el volumen persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Los archivos seleccionados serán almacenados en la partición encriptada %s (%s), en el dispositivo <b>%s%s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Borrando..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Eliminando el volumen persistente..."
+msgstr "Salvando la configuración de persistencia..."
diff --git a/es_CL/es_CL.po b/es_CL/es_CL.po
index c925e81a4..1b9165bb6 100644
--- a/es_CL/es_CL.po
+++ b/es_CL/es_CL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 01:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: es_CL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos Personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos Personales"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/es_CO/es_CO.po b/es_CO/es_CO.po
index adc00b95b..36e1dda70 100644
--- a/es_CO/es_CO.po
+++ b/es_CO/es_CO.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: lenieto3\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: es_CO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/es_MX/es_MX.po b/es_MX/es_MX.po
index af495a92e..624ef8e7c 100644
--- a/es_MX/es_MX.po
+++ b/es_MX/es_MX.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: neoriddle <neopromos(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,307 +20,308 @@ msgstr ""
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos personales"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantener archivos guardados en el directorio 'Persistente'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings y configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "llaves SSH, configuración y hosts conocidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfil Pidgin y OTR keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secretos almacenados por GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexiones de Red"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones. "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Favoritos del Explorador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Favoritos guardados en el Explorador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuración de impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Configuración y cartera bitcoin de Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquetes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquetes descargados por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas descargadas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Ajustar el volumen persistente de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "El dispositivo %s ya tiene volumen persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos personales"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantener archivos guardados en el directorio 'Persistente'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Favoritos guardados en el Explorador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiones de Red"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración de dispositivos de red y conexiones. "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings y configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Configuración y cartera bitcoin de Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfil Pidgin y OTR keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "llaves SSH, configuración y hosts conocidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Palabra clave:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fallado"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creación..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Ahorro"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Borrar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Ahorro..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Borrado..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr "Ahorro configuración de persistencia..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Borrar el volumen persistente..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Ahorro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Borrado..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Ahorro..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Borrar el volumen persistente..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "Ahorro configuración de persistencia..."
diff --git a/et/et.po b/et/et.po
index 5497b5f0a..d0b605a6a 100644
--- a/et/et.po
+++ b/et/et.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Isiklikud andmed"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH võtmed, häälestus ja tuntud hostid"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Võrgu seaded"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printerid"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printerite seadistamine"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Isiklikud andmed"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Viga"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Võrgu seaded"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printerid"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printerite seadistamine"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH võtmed, häälestus ja tuntud hostid"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Loo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Salvesta"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Kustuta"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 13cf571c5..7374102e9 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Antxon Baldarra <baldarra(a)bitmessage.ch>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,307 +25,308 @@ msgstr ""
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datu pertsonalak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantendu fitxategiak `Iraunkorra' direktorioan"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG gako sorta eta konfigurazioa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Bezeroa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSh gakoak, konfigurazioa eta ostalari ezagunak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profilak eta OTR gako sorta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME gako sorta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME gako sortan gordetako sekretuak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Sare konexioak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Sare gailu eta konexioen konfigurazioa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Nabigatzaile laster-markak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Tor Navigatzailean gorde dira laster markak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Imprimagailuak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "imprimagailuen ezarpenak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin bezeroa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum-en bitcoin-zorroa eta konfigurazioa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketeak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT bidez deskargatutako paketeak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT zerrendak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT bidez deskargatutako zerrendak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dot fitxategiak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' direktorioan aurkitutako edozein fitxategi edo direktorio $HOME era esteka sinbolikoa egin."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Konfiguratu Tailsen bolumen iraunkorra"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Akatsa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "%s gailuak dagoeneko bolumen iraunkor bat dauka."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "%s gailuak ez dauka esleitu gabeko nahiko espaziorik."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "%s gailuak ez dauka bolumen iraunkorrik."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Ezin da bolumen iraunkorra ezabatu erabilia izaten ari den bitartean. Tails iraunkortasunik gabe berrabiarazi beharko zenuke."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Bolumen iraunkorra desblokeatuta dago."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Bolumen iraunkorra ez dago muntatuta."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Bolumen iraunkorra ezin da irakurri. Baimen edo jabetza arazoak?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Bolumen iraunkorrean ezin da idatzi. Irakurtzeko soilik muntatu al zen agian?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails ez USB / ez SDIO %s gailu batetik exekutatzen ari da."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s gailua optikoa da."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "%s gailua ez zen Tails Instalatzailea erabiliz sortu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Iraunkortasun morroia - Amaituta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Egindako edozein aldaketa Tails berrabiarazi ostean bakarrik izango dute efektua.\n\nAplikazio hau itxi dezakezu orain."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Pertsonalizatua"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datu pertsonalak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantendu fitxategiak `Iraunkorra' direktorioan"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Tor Navigatzailean gorde dira laster markak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Sare konexioak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Sare gailu eta konexioen konfigurazioa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Imprimagailuak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "imprimagailuen ezarpenak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG gako sorta eta konfigurazioa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum-en bitcoin-zorroa eta konfigurazioa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profilak eta OTR gako sorta"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Bezeroa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSh gakoak, konfigurazioa eta ostalari ezagunak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dot fitxategiak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`dotfiles' direktorioan aurkitutako edozein fitxategi edo direktorio $HOME era esteka sinbolikoa egin."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren sorkuntza"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Aukeratu euskarri iraunkorra babesteko pasahitz bat"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s bolumen iraunkor bat <b>%s %s</b> gailuan sortuko da. Bolumen honen datuak pasahitz batez babestutako enkriptatutako modu batean gordeko dira."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Sortu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Kontuz!</b> Iraunkortasuna erabiltzeak ondo ulertu behar diren ondoriak ditu. Tailsek ezin zaitu lagundu oker erabiltzen baduzu! Ikusi <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>iraunkortasunari buruzko Tails dokumentazioa</a> gehiago ikasteko."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Pasahitza"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Pasahitza egiaztatu:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Pasahitza ezin da hutsik egon"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Pasahitzek ez dute bat egiten"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Huts egin du"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tailsen partizio iraunkorra montatzen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tailsen partizio iraunkorra muntatu egingo da."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzentzen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Bolumen iraunkorreko baimenak zuzenduko dira."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Sortzen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Euskarri iraunkorra sortzen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren ezabatzea"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Zure datu iraunkorrak ezabatuko dira."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Bolumen iraunkorra %s (%s), <b>%s %s</b> gailuan, ezabatua izango da."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Ezabatu"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Ezabatzen..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Euskarri iraunkorra ezabatzen..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren konfigurazioa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr " Bolumen iraunkorra gorde izango den fitxategia zehaztu"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Hautatutako fitxategiak %s (%s) enkriptatutako partizioan gordeko dira, <b>%s %s</b> gailuan."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Gorde"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Gordetzen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Iraunkortasun konfigurazioa gordetzen..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Iraunkortasun morroia - Euskarri iraunkorren ezabatzea"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Zure datu iraunkorrak ezabatuko dira."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Bolumen iraunkorra %s (%s), <b>%s %s</b> gailuan, ezabatua izango da."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Ezabatu"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Ezabatzen..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Euskarri iraunkorra ezabatzen..."
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index f89d51c55..e05c1854f 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -16,317 +16,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: magnifico <rezzaghasemi(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "دادههاى شخصى"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "ذخيرهكردن فايلها در پوشه مداوم"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبانهاى امن"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "پيامرسان پيجين (Pidgin)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "نمايهها و جاكليدى پيجين"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "پروفایل های Tunderbird و ایمیل های ذخیره شده به صورت محلی"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "جاكليدى گنوم (GNOME)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "رازهائى كه توسط جاكليدى گنوم حفظ شده است"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "اتصال های شبكه"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "پيكربندى دستگاهها و ارتباطات شبكه"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "نشانکهاى مرورگر"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "چاپگرها"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "پیکربندی چاپگرها"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "مشتری بیتکوین"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "بستههاى اىپىتى (APT)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "بستههائى كه APT دانلود كردهاست"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "فهرستهاى اىپىتى (APT)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "فهرستهائى كه APT دانلود كردهاست"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "فايلهاى پنهان (Dotfiles)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايلهاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "راه اندازی حجم درایو مداوم برای تیلز(Tails)"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "خطا"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "دستگاه %s از قبل درایو ذخیره سازی مداوم تیلز دارد"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "دستگاه %s فضاى خالى كافى ندارد"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "دستگاه %s هيچ درایو ذخیره سازی مداومی ندارد."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "زمانی که درایو ذخیره سازی مداوم در حال استفاده است، نمی توان آن را حذف كرد. بايد تيلز را بدون تداوم دوباره شروع كنيد."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "درایو ذخيرهسازى مداوم قفل است."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "درایو ذخيرهسازى مداوم نصب و راه اندازی نشده است."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "درایو ذخيرهسازى مداوم قابل خواندن نيست. شما مالک آن هستید؟ اجازه دسترسی به آن را دارید؟"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "درایو ذخيرهسازى مداوم قابل نوشتن نيست. شايد به صورت فقط خواندنى نصب و راه اندازی شدهاست؟"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "تیلز از روی یک دستگاه غیر یو اس بی اجرا شده است: %s"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "دستگاه %s نورى است."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "دستگاه %s به وسیله برنامه نصب تیلز ساخته نشده است"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "مراحل نصب و راه اندازی به پایان رسید"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "تغییراتی که ایجاد کرده اید، تنها پس از راه اندازی مجدد تیلز اعمال خواهد شد.\n\nحالا مىتوانيد اين برنامه را ببنديد."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "تنظیم خاص"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "دادههاى شخصى"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "ذخيرهكردن فايلها در پوشه مداوم"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "بوکمارک ها در مرورگر تور ذخیره شد"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "اتصال های شبكه"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "پيكربندى دستگاهها و ارتباطات شبكه"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "چاپگرها"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "پیکربندی چاپگرها"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "گنو پرايوسى گارد (GnuPG)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "پيكربندى و جاكليدى گنو پرايوسى گارد"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "کیف پول بیتکوین های Electrum و پیکربندی"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "پيامرسان پيجين (Pidgin)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "نمايهها و جاكليدى پيجين"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "کلاینت اس اس اچ (SSH Client)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "كليدهای اس اس اچ، تنظیمات و ميزبانهاى امن"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "فايلهاى پنهان (Dotfiles)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "برای هر فایل و یا پوشه ای که در فايلهاى پنهان (dotfiles) پیدا شده اند، یک رابط نمادين (symlink) بساز"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "نصب و راه اندازی - ساختن درایو ذخيرهسازى مداوم"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "یک رمز برای محافظتكردن از درایو ذخيرهسازى مداوم انتخاب كنيد"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "حجم ذخيرهسازى %s در دستگاه <b>%s %s</b> ساخته خواهد شد. دادهها در اين حجم به صورت رمزشدهاست و با عبارت عبور محافظت مىشود."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "ایجاد کردن"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>آگاه باشید!</b> بكار بردن درایو ذخیره سازی مداوم دادهها، نتايجى دارد كه بايد آنها را كاملاً بفهميد. اگر اشتباه كنيد، تيلز نمىتواند به شما كمکی كند! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>مستندات تيلز در این زمینه را به دقت بخوانید.</a>"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "رمز:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "تاييد رمز:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "رمز نمی تواند خالی باشد"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "رمز ها با هم یکسان نیستند"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "در حال نصب و راه اندازی درایو ذخيرهسازى مداوم تيلز..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "درایو ذخيرهسازى مداوم تيلز نصب و راه اندازی خواهد شد."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "اصلاح دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "دسترسی های درایو ذخیره سازی مداوم اصلاح خواهد شد."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "در حال ایجاد کردن..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "در حال ساختن درایو ذخيرهسازى مداوم..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "نصب و راه اندازی - حذفكردن درایو ذخيرهسازى مداوم"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "دادههاى مداومتان حذف خواهد شد."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "فايلهاى مشخص در ذخيرهسازى رمزشده %s (%s) در دستگاه <b>%s %s</b> حذف خواهند شد"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف كردن"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "در حال حذفكردن..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "در حال حذفكردن ذخيرهسازى مداوم..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "نصب و راه اندازی - تنظیمات درایو ذخیره سازی مداوم"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "فايلهایی كه در درایو ذخيرهسازى مداوم ذخيره خواهند شد را مشخص كنيد."
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "فايلهاى انتخاب شده در درایو رمزگداری شده %s (%s)، در دستگاه <b>%s %s</b> ذخيره خواهند شد"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "ثبت"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "در حال ثبت تنظیمات تداوم..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "نصب و راه اندازی - حذفكردن درایو ذخيرهسازى مداوم"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "دادههاى مداومتان حذف خواهد شد."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "فايلهاى مشخص در ذخيرهسازى رمزشده %s (%s) در دستگاه <b>%s %s</b> حذف خواهند شد"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف كردن"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "در حال حذفكردن..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "در حال حذفكردن ذخيرهسازى مداوم..."
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index a726166b4..5d50dfc5e 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,307 +23,308 @@ msgstr ""
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Säilyttää tiedostot hakemistossa 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG-avainrenkaat ja -asetukset"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-asiakasohjelma"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-avaimet, -asetukset ja tunnetut palvelimet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-profiilit ja OTR-avaimet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring-taustaprosessi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyringissä säilytetyt salaisuudet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Verkkoyhteydet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Verkkolaitteiden ja -yhteyksien asetukset"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Selaimen kirjanmerkit"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Kirjanmerkit tallennettu Tor-selaimeen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Tulostimet"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Tulostimien asetukset"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-asiakasohjelma"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-paketit"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT:lla ladatut paketit"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-pakettiluettelot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT:n lataamat pakettiluettelot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Pisteellä alkavat tiedostot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Valmistele Tailsin pysyvä taltio"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Laitteella %s on jo pysyvä taltio."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Laitteella %s ei ole tarpeeksi tilaa, jota ei ole varattu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Laitteella %s ei ole pysyvää taltiota."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Käytössä olevan pysyvän taltion poistaminen epäonnistui. Sinun täytyy käynnistää Tails uudelleen ilman kyseistä taltiota."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Pysyvää taltiota ei ole avattu."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Pysyvää taltiota ei ole liitetty."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Pysyvä taltio ei ole luettavissa. Onko käyttöoikeus- tai omistajuusongelmia?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Pysyvään taltioon ei voi kirjoittaa. Liitettiinkö se pelkällä lukuoikeudella?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tailsia käytetään laitteelta, joka ei ole USB- tai SDIO-laite (%s)."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Laite %s on optinen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Laitetta %s ei luotu Tails-asennusohjelmalla."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Pysyvyysvelho - Valmis"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Tailsin uudelleen.\n\nVoit nyt sulkea sovelluksen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Mukautettu"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Säilyttää tiedostot hakemistossa 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Kirjanmerkit tallennettu Tor-selaimeen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Verkkoyhteydet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Verkkolaitteiden ja -yhteyksien asetukset"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Tulostimet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Tulostimien asetukset"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG-avainrenkaat ja -asetukset"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrumin bitcoin-lompakko ja asetukset"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-profiilit ja OTR-avaimet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-asiakasohjelma"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-avaimet, -asetukset ja tunnetut palvelimet"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Pisteellä alkavat tiedostot"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Luo $HOME-kansioon symbolinen linkki jokaisesta tiedostosta, joka on dotfiles-kansiossa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion luominen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Valitse pysyvää taltiota suojaava salasana"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s:n pysyvä taltio luodaan laitteelle <b>%s %s</b>. Taltiolla säilytettävät tiedot salataan ja suojataan salalauseella."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Luo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "Varo! Pysyvyydellä on seuraamuksia, jotka täytyy ymmärtää. Tails ei voi auttaa sinua, jos käytät pysyvyyttä väärin! Katso artikkeli <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentation about persistence</a> oppiaksesi lisää."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Salalause:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Varmista salalause:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Salalause ei voi olla tyhjä"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Salalauseet eivät täsmää"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Liitetään Tailsin pysyvä osio."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tailsin pysyvä osio liitetään."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Korjataan pysyvän taltion oikeuksia."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Pysyvän taltion oikeudet korjataan."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Luodaan..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Luodaan pysyvä taltio..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion poistaminen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Pysyvät tietosi poistetaan."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Pysyvä taltio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Poistetaan..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Poistetaan pysyvä taltio..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion määrittely"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvään taltioon"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Valitut tiedostot säilytetään salatussa osiossa %s (%s), laitteessa <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Tallennetaan pysyvyyden määrittelyt..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion poistaminen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Pysyvät tietosi poistetaan."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Pysyvä taltio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Poistetaan..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Poistetaan pysyvä taltio..."
diff --git a/fil/fil.po b/fil/fil.po
index ea542c062..c8c69ea0a 100644
--- a/fil/fil.po
+++ b/fil/fil.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Maria Victoria Cervo <mavquisce(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fil/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: fil\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personal na Data"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "I-setup ang Tails persistent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Itago ang mga files sa 'Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings at configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiles at OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Mga sikretong itinago ng GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Mga koneksyon sa network"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgstr "Ang Device %s ay hindi ginawa gamit ang Tails Installer. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bookmarks na nai-save sa Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Mga printer"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personal na Data"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuration ng mga printer"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Itago ang mga files sa 'Persistent' directory"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bookmarks na nai-save sa Tor Browser"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Mga koneksyon sa network"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listahan ng APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "I-setup ang Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Mga printer"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuration ng mga printer"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings at configuration"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiles at OTR keyring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "Ang Device %s ay hindi ginawa gamit ang Tails Installer. "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Pumili ng passphrase para maprotektahan ang persistent volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Gawin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verify Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Hindi pwedeng blangko ang mga passphrase"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Hindi tugma ang mga passphrases"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Nabigo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Inaayos ang mga pahintulot ng persistent volume. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Ang mga pahintulot ng persistent volume ay aayusin. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Ginagawa..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Ginagawa ang persistent volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Ang iyong persistent data ay mabubura. "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Burahin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Binubura..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Tinatapon ang persistent volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "I-save"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Sine-save..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Sine-save ang persistence configuration..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Ang iyong persistent data ay mabubura. "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Burahin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Binubura..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Tinatapon ang persistent volume..."
diff --git a/fo/fo.po b/fo/fo.po
index 5f980666b..c56369b0f 100644
--- a/fo/fo.po
+++ b/fo/fo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: fo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Goym"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Goym"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 4dca7987b..7f254b01b 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
# Translators:
# bassmax, 2014
# Alex <chioubaca(a)gmail.com>, 2014
-# arpalord <arpalord(a)gmail.com>, 2013
-# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2017-2018
-# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2016
+# arpalord <inactive+arpalord(a)transifex.com>, 2013
+# AO French coordinator <ao(a)localizationlab.org>, 2017-2018
+# AO French coordinator <ao(a)localizationlab.org>, 2016
# Jean-Yves Toumit <saiolar-c(a)yahoo.fr>, 2013
# Java.com, 2014
# Onizuka, 2013
@@ -16,16 +16,16 @@
# syl_, 2015
# Thomas Chauchefoin <thomas(a)chauchefoin.fr>, 2016
# Towinet, 2014
-# French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>, 2015
+# AO French coordinator <ao(a)localizationlab.org>, 2015
# David Goulet <vanmortel(a)gmail.com>, 2012
# Xynn <xynn.anhnguyen(a)gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 15:58+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator(a)rbox.me>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: AO French coordinator <ao(a)localizationlab.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,307 +33,308 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Données personnelles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Trousseaux de clés et configuration de GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Client SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clés OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profils Thunderbird et courriels stockés localement"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Trousseau de clés GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets stockés par le trousseau de clés GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Connexions réseau"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Marque-pages du navigateur"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marques-pages enregistrés dans le Navigateur Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Imprimantes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuration des imprimantes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d’Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquets APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquets téléchargés par APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listes d’APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listes téléchargées par APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier « dotfiles »"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Définir le volume persistant de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Le périphérique %s contient déjà un volume persistant."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Le périphérique %s n’a pas assez d’espace non alloué."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Le périphérique %s n’a pas de volume persistant."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Impossible de supprimer le volume persistant pendant qu’il est utilisé. Vous devriez redémarrer Tails sans persistance."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Le volume persistant n’est pas déverrouillé."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Le volume persistant n’est pas monté."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en lecture. Problèmes de droits ou de propriété ?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Le volume persistant n’est pas accessible en écriture. Peut-être a-t-il été monté en lecture seule ?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails fonctionne à partir du périphérique non-USB / non-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Le périphérique %s est un lecteur optique."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Le périphérique %s n’a pas été créé en utilisant le programme d’installation Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Assistant de persistance - Terminé"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Toute modification que vous avez effectuée ne prendra effet qu’après le redémarrage de Tails.\n\nVous pouvez maintenant fermer cette application."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personnalisée"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Données personnelles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Conserver les fichiers dans le répertoire « persistent »"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marques-pages enregistrés dans le Navigateur Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Connexions réseau"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuration des périphériques et connexions réseau"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Imprimantes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuration des imprimantes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Trousseaux de clés et configuration de GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Porte-monnaie Bitcoin et configuration d’Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profils Pidgin et trousseau de clés OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Client SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Clés, configuration et hôtes connus SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, pour chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier « dotfiles »"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Un volume persistant %s sera créé sur le périphérique <b>%s %s</b>. Les données stockées sur ce périphérique seront chiffrées et protégées par une phrase de passe."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Création"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Attention !</b> L’utilisation de la persistance a des conséquences qui doivent être bien comprises. Tails ne peut pas vous aider si vous l’utilisez mal ! Voir <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.fr.html'>la documentation de Tails concernant la persistance</a> pour en savoir plus."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Phrase de passe :"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Vérifier la phrase de passe :"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La phrase de passe ne peut pas être vide"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montage de la partition persistante de Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partition persistante de Tails sera montée."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correction des droits du volume persistant."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Les droits du volume persistant seront corrigés."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Création…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Création du volume persistant…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistant de persistance - Suppression du volume persistant"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vos données persistantes seront supprimées."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique <b>%s %s</b> sera supprimé."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Suppression…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Suppression du volume persistant…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Spécifiez les fichiers a enregistrer dans le volume persistant"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Les fichiers choisis seront stockés dans la partition persistante de Tails %s (%s), sur le périphérique <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Enregistrement de la configuration de la persistance…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Assistant de persistance - Suppression du volume persistant"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vos données persistantes seront supprimées."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Le volume persistant %s (%s) du périphérique <b>%s %s</b> sera supprimé."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Suppression…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Suppression du volume persistant…"
diff --git a/fur/fur.po b/fur/fur.po
index 2fbcad3b3..7b2d64921 100644
--- a/fur/fur.po
+++ b/fur/fur.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: fur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/fy/fy.po b/fy/fy.po
index ce5adc58d..91cea5da1 100644
--- a/fy/fy.po
+++ b/fy/fy.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: fy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Flater"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME-kaairing"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Flater"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Wachtwurd:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po
index 29dfa8942..0de3dc31f 100644
--- a/ga/ga.po
+++ b/ga/ga.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017
+# Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>, 2017-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-07 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ga\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Sonraí Pearsanta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliant SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Próifílí Thunderbird agus ríomhphost áitiúil"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Fáinne eochracha GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Rúin stóráilte i bhfáinne eochracha GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ceangail Líonra"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printéirí"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Cumraíocht priontála"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliant bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacáistí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacáistí a d'íoslódáil APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Liostaí APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liostaí a d'íoslódáil APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Ponc-chomhaid"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Socraigh imleabhar seasmhach Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Earráid"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Tá imleabhar seasmhach ar ghléas %s cheana."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Níl dóthain spáis shaoir ar ghléas %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Níl aon imleabhar seasmhach ar ghléas %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a scriosadh má tá sé in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a scriosadh agus é in úsáid. Ba chóir duit Tails a atosú gan seasmhacht."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach díghlasáilte."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s díghlasáilte."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach feistithe."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Níl an t-imleabhar seasmhach ar %s feistithe."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach ar %s a léamh. Fadhb le ceadanna nó le húinéireacht?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ní féidir an t-imleabhar seasmhach a léamh. B'fhéidir gur feistíodh é mar imleabhar inléite amháin?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Ní féidir scríobh san imleabhar seasmhach ar %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tá Tails ag rith ó ghléas neamh-USB / neamh-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Is gléas optúil é %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Níor cruthaíodh gléas %s le suiteálaí Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Críochnaithe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Ní chuirfear aon athruithe a rinne tú i bhfeidhm go dtí go n-atosóidh tú Tails.\n\nTá fáilte romhat an feidhmchlár a dhúnadh anois."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Saincheaptha"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Sonraí Pearsanta"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Coinnigh comhaid stóráilte sa chomhadlann 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Leabharmharcanna an bhrabhsálaí"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Leabharmharcanna sábháilte i mBrabhsálaí Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ceangail Líonra"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Cumraíocht gléasanna líonra agus ceangal Idirlín"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Bogearraí Breise"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Bogearraí a shuiteáiltear nuair a thosaíonn Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printéirí"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Cumraíocht priontála"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Ríomhphost, fothaí, agus socruithe ó Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Fáinní eochracha GnuPG agus cumraíocht"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliant Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Sparán bitcoin agus cumraíocht Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Próifílí Pidgin agus fáinne eochracha OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliant SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Eochracha SSH, cumraíocht, agus óstríomhairí aitheanta"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Ponc-chomhaid"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Déan nasc siombalach in $HOME le gach comhad nó comhadlann sa chomhadlann `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chruthú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Roghnaigh frása faire chun an t-imleabhar seasmhach a chosaint"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Cruthófar imleabhar seasmhach %s ar an ngléas <b>%s %s</b>. Sábhálfar sonraí ar an imleabhar seo i bhformáid chriptithe, cosanta ag frása faire."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Cruthaigh"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Fainic!</b> Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>an doiciméadú Tails a bhaineann leis an seasmhacht</a> chun tuilleadh eolais a fháil."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Fainic!</b> Tá sé tábhachtach na torthaí a thagann ar úsáid na seasmhachta a thuiscint go maith. Ní féidir le Tails cabhrú leat mura n-úsáideann tú mar is ceart é! Féach an leathanach <i>Seasmhacht chriptithe</i> sa doiciméadú Tails chun tuilleadh eolais a fháil."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frása faire:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Deimhnigh an Frása Faire:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Ní cheadaítear frása faire folamh"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Ní ionann na frásaí faire"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Teipthe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "An deighilt seasmhachta Tails á feistiú."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Feisteofar an deighilt seasmhachta Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Ceadanna an imleabhair sheasmhaigh á gceartú."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Ceartófar na ceadanna ar an imleabhar seasmhach."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Cumraíocht réamhshocraithe seasmhachta á chruthú..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Cruthófar an chumraíocht réamhshocraithe seasmhachta."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Á chruthú..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "An t-imleabhar seasmhach á chruthú..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas <b>%s%s</b>."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Scrios"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Á scriosadh..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Treoraí na seasmhachta - Imleabhar seasmhach a chumrú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Roghnaigh na comhaid a shábhálfar san imleabhar seasmhach"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Sábhálfar na comhaid roghnaithe sa deighilt chriptithe %s (%s), ar ghléas <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Sábháil"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Á shábháil..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Cumraíocht sheasmhachta á sábháil..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Treoraí na seasmhachta - Scriosadh an imleabhair sheasmhaigh"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Scriosfar do chuid sonraí seasmhacha."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Scriosfar imleabhar seasmhach %s (%s), ar ghléas <b>%s%s</b>."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Scrios"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Á scriosadh..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "An t-imleabhar seasmhach á scriosadh..."
diff --git a/gd/gd.po b/gd/gd.po
index 3f992f24f..786bde879 100644
--- a/gd/gd.po
+++ b/gd/gd.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gd/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: gd\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/gl/gl.po b/gl/gl.po
index 0eb526089..7b4bf89b5 100644
--- a/gl/gl.po
+++ b/gl/gl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé M. Lamas <correo(a)xmgz.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Datos Persoais"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Almacene os arquivos no directorio 'Persistente'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Aneis de chaves e configuración do GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "\t\nCliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chaves SSH, configuración e hosts coñecidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfís Pidgin e anel de chaves OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Anel de chaves do GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segredos gardados polo Anel de chaves do GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexións de Rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuración dos dispositivos de rede e as conexións"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Marcadores do navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Marcadores gardados no Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuración de impresoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente de Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Carteira de bitcoin Electrum e configuración"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paquetes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paquetes descargados polo APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas descargadas polo APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles (arquivos de configuracións \".arquivo\")"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configure o volume persistente de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s xa ten un volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "O dispositivo %s non ten espazo suficiente sen asignar."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s non ten un volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Non se pode eliminar o volume persistente estando en uso. Debe reiniciar o Tails sen persistencia."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "O volume de persistencia non está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "O volume de persistencia non está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "O volume de persistencia non é lexible. Problemas de permisos ou de propiedade?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "O volume de persistencia non é grabable. Talvez se montou en modo só-lectura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails está a se executar a partir dun dispositivo %s non-USB / non-SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "O dispositivo %s é óptico."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "O dispositivo %s non foi creado usando o Instalador de Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Asistente de Persistencia - Rematou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Os cambios feitos só terán efecto despois de reiniciar o Tails.⏎\n⏎\nAgora pode pechar esta aplicación."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Datos Persoais"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Almacene os arquivos no directorio 'Persistente'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Marcadores gardados no Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexións de Rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuración dos dispositivos de rede e as conexións"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuración de impresoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Aneis de chaves e configuración do GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Carteira de bitcoin Electrum e configuración"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfís Pidgin e anel de chaves OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "\t\nCliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chaves SSH, configuración e hosts coñecidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles (arquivos de configuracións \".arquivo\")"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crear ligazóns simbólicas (symlinks) en $HOME para todos os arquivos ou cartafois que estean no cartafol 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Asistente de Persistencia - Creación de volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Escolla unha frase de acceso para protexer o volume persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Crearase un volume persistente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os datos serán almacenados encriptados e protexidos por unha frase de acceso."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b> Coidado!</b>Usar a persistencia ten consecuencias que deben ser ben comprendidas. Se a usa mal, o Tails non lle vai servir de axuda! Vexa <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> a documentación do Tails sobre persistencia</a> para saber máis."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase de acceso:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Comprobe a frase de acceso:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "A frase de acceso non pode estar baleira"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "As frases de acceso non coinciden"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fracasou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montaxe da partición de persistencia do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Montarase a partición de persistencia do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "A corrixir os permisos do volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Os permisos de volume persistente serán corrixidos."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creando ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creando o volume persistente ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Os seus datos persistentes serán eliminados."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Eliminando..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eliminando o volume persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Asistente de persistencia - Configuración do volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Especificar que ficheiros serán gravados no volume persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Os ficheiros seleccionados gardaranse na partición cifrada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Gardando ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Gardando a configuración de persistencia ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Asistente de persistencia - Eliminación de volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Os seus datos persistentes serán eliminados."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será eliminado."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Eliminando..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Eliminando o volume persistente..."
diff --git a/gu/gu.po b/gu/gu.po
index c744dd32d..2a4a814fb 100644
--- a/gu/gu.po
+++ b/gu/gu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: gu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "સંગ્રહો"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "સંગ્રહો"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/gu_IN/gu_IN.po b/gu_IN/gu_IN.po
index 164507bab..9b20e4f0b 100644
--- a/gu_IN/gu_IN.po
+++ b/gu_IN/gu_IN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu_IN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: gu_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "સંગ્રહો"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "સંગ્રહો"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/gun/gun.po b/gun/gun.po
index 03488914e..8b341d10b 100644
--- a/gun/gun.po
+++ b/gun/gun.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Gun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gun/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: gun\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ha/ha.po b/ha/ha.po
index ad274cf84..70c322559 100644
--- a/ha/ha.po
+++ b/ha/ha.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ha/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ha\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 01167aef3..46dfba6f0 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 18:46+0000\n"
"Last-Translator: ION\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "נתונים אישיים"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בסיפריית `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "מחזיקי מפתחות ותצורה של GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "לקוח SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "מפתחות, תצורה ומארחים ידועים של SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיק מפתחות OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "פרופילים ודוא\"ל מאוחסן מקומית של Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "מחזיק מפתחות GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "סודות מאוחסנים במחזיק מפתחות GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "חיבורי רשת"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "תצורה של התקני רשת וחיבורים"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "סימניות דפדפן"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "סימניות שמורות בדפדפן Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "מדפסות"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "תצורת מדפסות"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "לקוח ביטקוין"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "ארנק ביטקוין ותצורה של Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "חבילות APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "חבילות שהורדו ע\"י APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "רשימות APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "רשימות שהורדו ע\"י APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפרייה הנמצאים בסיפרייה `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "קביעת תצורת כרך מתמיד של Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "להתקן %s יש כבר כרך מתמיד."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "להתקן %s אין מספיק שטח בלתי מוקצה."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "להתקן %s אין כרך מתמיד."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "לא יכול למחוק את הכרך המתמיד בזמן שהוא בשימוש. עליך להפעיל מחדש את Tails ללא התמדה."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "כרך ההתמדה נעול."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "כרך ההתמדה אינו מוצב."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "כרך ההתמדה אינו קריא. בעיות של הרשאות או בעלות?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "כרך ההתמדה אינו בר־כתיבה. אולי הוא הוצב כקריאה בלבד?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails רץ מהתקן %s בלתי USB / בלתי SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
-msgstr "%s הוא התקן אופטי."
+msgstr "התקן %s הוא אופטי."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "ההתקן %s לא נוצר ע\"י שימוש במתקין של Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "אשף התדמה - הסתיים"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "שינויים כלשהם שעשית יכנסו לתוקף לאחר הפעלה מחדש של Tails.\n\nאתה יכול כעת לסגור יישום זה."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "נתון אישית"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "נתונים אישיים"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "שמור קבצים מאוחסנים בסיפריית `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "סימניות דפדפן"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "סימניות שמורות בדפדפן Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "חיבורי רשת"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "תצורה של התקני רשת וחיבורים"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "תוכנה נוספת"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "מדפסות"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "תצורת מדפסות"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "דוא\"לים, הזנות והגדרות של Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "מחזיקי מפתחות ותצורה של GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "לקוח ביטקוין"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "ארנק ביטקוין ותצורה של Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "פרופילי Pidgin ומחזיק מפתחות OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "לקוח SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "מפתחות, תצורה ומארחים ידועים של SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "צור קישור סמלי אל $HOME מכל קובץ או סיפרייה הנמצאים בסיפרייה `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "אשף התמדה - יצירת כרך מתמיד"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "בחר ביטוי סיסמה כדי להגן על הכרך המתמיד"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "כרך מתמיד %s יווצר בהתקן <b>%s%s</b>. נתונים בכרך זה יאוחסנו בצורה מוצפנת המוגנת ע\"י ביטוי סיסמה."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "צור"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>היזהר!</b> לשימוש בהתמדה יש השלכות החייבות להיות מובנות היטב. Tails לא יכול לעזור לך אם אתה משתמש בו בצורה שגויה! ראה<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>תיעוד Tails אודות התמדה</a> כדי ללמוד עוד."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "ביטוי סיסמה:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "וודא ביטוי סיסמה"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "ביטוי הסיסמה אינו יכול להיות ריק"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "ביטויי הסיסמה אינם תואמים"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "מציב מחיצת התמדה של Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "מחיצת ההתמדה של Tails תוצב."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "מתקן הרשאות של הכרך המתמיד."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "ההרשאות של הכרך המתמיד יתוקנו."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "יוצר..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "יוצר את הכרך המתמיד..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "אשף התמדה - מחיקת כרך מתמיד"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "הנתונים המתמידים שלך יימחקו."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "הכרך המתמיד %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>, יימחק."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "מחק"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "מוחק..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "מוחק את הכרך המתמיד..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "אשף התמדה - תצורת כרך מתמיד"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "ציין את הקבצים שיישמרו בכרך המתמיד"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "הקבצים שנבחרו יאוחסנו במחיצה המוצפנת %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "שמור"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "שומר..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "שומר תצורת התמדה..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "אשף התמדה - מחיקת כרך מתמיד"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "הנתונים המתמידים שלך יימחקו."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "הכרך המתמיד %s (%s), בהתקן <b>%s%s</b>, יימחק."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "מחק"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "מוחק..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "מוחק את הכרך המתמיד..."
diff --git a/hi/hi.po b/hi/hi.po
index caa41a9ee..99797dfba 100644
--- a/hi/hi.po
+++ b/hi/hi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: U.M.K. Dikshit <dikshitrocks93(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kalyan Dikshit <dikshitrocks93(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "व्यक्तिगत आकड़े"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "कस्टम"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "व्यक्तिगत आकड़े"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "त्रुटि"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "विफ़ल"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "सुरक्षित करें "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "हटाएँ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "हटाएँ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "सुरक्षित करें "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/hr/hr.po b/hr/hr.po
index 05d7c69f6..f38e88dcf 100644
--- a/hr/hr.po
+++ b/hr/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Josip Domšić <josip.domsic(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Osobni Podaci"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Klijent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagođeno"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osobni Podaci"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Klijent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Stvori"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lozinka:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Sačuvaj"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Pohrana..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Sačuvaj"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Pohrana..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 1aff41584..b925e47cd 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,307 +21,308 @@ msgstr ""
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Osobni podatci"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Držati datoteke spremljene u 'trajnom' direktoriju"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG prsteni ključeva i postavke"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klijent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ključevi, postavke i poznati domaćini"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profili i OTR prsten ključeva"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profili i lokalno pohranjena pošta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME prsten ključeva"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Tajne spremljene od strane GNOME prstena ključeva"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Mrežne veze"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Postavke mrežnih uređaja i veza"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Oznake preglednika"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Oznake spremljene u Tor Browseru"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Pisači"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Postavke pisača"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klijent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paketi preuzeti od strane APT‑a"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT popisi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Popisi preuzeti od strane APT‑a"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Simbolički poveži svaku datoteku ili direktorij pronađen u 'dotfiles' direktoriju u $HOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Postavi Tails trajni pogon"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Pogreška"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Uređaj %s već ima trajni pogon."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Uređaj %s nema dovoljno nedodjeljenog prostora."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Uređaj %s nema trajni pogon."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nije moguće izbirsati trajni pogon dok se koristi. Trebali bi ponovno pokrenuti Tails bez trajnosti."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Trajni pogon nije otključan."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Trajni pogon nije postavljen."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Trajni pogon nije čitljiv. Problemi s dozvolama ili vlasništvom?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ne može se pisati po trajnom pogonu. Možda je postavljen samo za čitanje?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails je pokrenut s ne‑USB / ne‑SDIO uređaja %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Uređaj %s je optički."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Uređaj %s nije stvoren Tailsovim instalerom."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Čarobnjak trajnosti - Gotov"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Bilo kakve promjene koje ste napravili imati će učinka tek nakon ponovnog pokretanja Tailsa.\n\nSad smijete zatvoriti ovu aplikaciju."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagođeno"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osobni podatci"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Držati datoteke spremljene u 'trajnom' direktoriju"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Oznake spremljene u Tor Browseru"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Mrežne veze"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Postavke mrežnih uređaja i veza"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Pisači"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Postavke pisača"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG prsteni ključeva i postavke"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum bitcoin lisnica i postavke"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profili i OTR prsten ključeva"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klijent"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH ključevi, postavke i poznati domaćini"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Simbolički poveži svaku datoteku ili direktorij pronađen u 'dotfiles' direktoriju u $HOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Čarobnjak trajnosti - Stvaranje trajnog pogona"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Izaberite lozinku kako bi zaštitili trajni pogon"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Trajni pogon %s će biti stvoren na uređaju <b>%s %s</b>. Podatci na ovom pogonu će biti pohranjeni u enkriptiranom obliku i zaštićeni lozinkom."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Stvori"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pazite!</b> Korištenje trajnosti ima posljedice koje moraju biti dobro shvaćene. Tails Vam ne može pomoći ako ga koristite krivo! Vidite <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentaciju o trajnosti</a> kako bi saznali više."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lozinka:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Potvrdite lozinku:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Lozinka ne može biti prazna"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Neuspjelo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Postavljam Tailsovu trajnu particiju."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tailsova trajna particija će biti postavljena."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Ispravljam dozvole trajnog pogona."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Dozvole trajnog pogona će biti ispravljene."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Stvaram…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Stvaram trajni pogon…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Čarobnjak trajnosti - Brisanje trajnog pogona"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vaši trajni podatci će biti izbrisani."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Trajni pogon %s (%s) na uređaju <b>%s %s</b> će biti izbrisan."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Obriši"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Brišem…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Brišem trajni pogon…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Čarobnjak trajnosti - Postavljanje trajnoga pogona"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Odredite datoteke koje će biti pohranjene na trajnom pogonu"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Odabrane datoteke biti će pohranjene na enkriptiranoj particiji %s (%s) uređaja <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Pohranjujem…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Pohranjujem postavke trajnosti…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Čarobnjak trajnosti - Brisanje trajnog pogona"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vaši trajni podatci će biti izbrisani."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Trajni pogon %s (%s) na uređaju <b>%s %s</b> će biti izbrisan."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Brišem…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Brišem trajni pogon…"
diff --git a/ht/ht.po b/ht/ht.po
index 95fd7626e..fd912ab32 100644
--- a/ht/ht.po
+++ b/ht/ht.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ht/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ht\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 89192b719..2407170f4 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Személyes adat"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG kulcstárolók és konfiguráció"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH kliens"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH kulcsok, konfiguráció és ismert számítógépek"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profilok és OTR kulcstár"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profilok és helyileg tárolt email"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME kulcstár"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME kulcstárban tárolt titkok"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Hálózati kapcsolatok"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Hálózati eszközök és kapcsolatok beállítása"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Böngésző könyvjelzők"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Browser-ben."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Nyomtatók"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Nyomtatók konfigurálása"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin kliens"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT csomagok"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT által letöltött csomagok"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT listák"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT által letöltött listák"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dot-fájlok"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Tails persistent kötet telepítése"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Az eszköz %s már rendelkezik persistent kötettel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Az eszköz %s nem rendelkezik elég lefoglalatlan szabad hellyel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Az eszköz %s nem tartalmaz persistent kötetet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nem lehet a persistent kötetet törölni amíg használatban van. Lehet újra kellene indítanod a Tails-t persistence kötet nélkül."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "A persistence kötet zárolva van."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "A persistence kötet nincs csatolva."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "A persistence kötet nem olvasható. Jogosultság vagy tulajdonos problémák?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "A persistence kötet nem írható. Talán olvasható-ként volt csatolva?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails nem USB vagy SDIO eszközről %s fut."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Az eszköz %s optikai."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Az eszközöd (%s) nem a Tails telepítővel volt létrehozva."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Persistence varázsló - Befejezve"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Bármilyen változtatás történt csak a Tails újraindítása után lép érvénybe.\n\nBezárhatod az alkalmazást."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Egyéni"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Személyes adat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "A fájlok tárolása a 'Tartós' könyvtárban"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Könyvjelzők elmentve a Tor Browser-ben."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Hálózati kapcsolatok"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Hálózati eszközök és kapcsolatok beállítása"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Nyomtatók"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Nyomtatók konfigurálása"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG kulcstárolók és konfiguráció"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electum bitcoin tárca és konfiguráció"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profilok és OTR kulcstár"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH kliens"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH kulcsok, konfiguráció és ismert számítógépek"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dot-fájlok"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink a $HOME könyvtárban minden fájlra és könyvtárra található a `dotfiles' könyvtárban"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistence varázsló - Persistence kötet létrehozása"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Válassz jelszót a persistent kötet védelméhez."
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "A %s persistent kötet létre lesz hozva itt <b>%s %s</b> eszközön. Az adatok titkosított formában lesznek tárolva egy jelszóval."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Létrehoz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Figyelem!</b> Persistence használata következményekkel jár amit meg kell érteni. Tails nem tud segíteni ha rosszul használod! nézd meg <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentáció persistence-ről</a> további tanuláshoz."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Jelszó:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Jelszó ellenőrzése:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "A jelszó nem lehet üres"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails persistence partíció csatolása."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "A Tails persistence partíció csatolva lesz."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Hozzáférési jogosultságok javítása a persistent köteten."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "A hozzáférési jogosultságok javítva lettek a persistent köteten."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Létrehozás..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Persistence kötet létrehozása..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Állandó adat varázsló - Állandó kötet törlés"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Az állandó adatok törlésre kerülnek."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "A persistent kötet %s (%s), itt <b>%s %s</b> eszközön törölve lesz."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Törlés..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Az állandó kötet törlése..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence varázsló - Persistent kötet konfigurálása"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Határozd meg azokat a fájlokat amik a persistent kötetbe lesznek mentve"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "A kiválasztott fájlok tárolva lesznek a titkosított partíción %s (%s), itt <b>%s %s</b> eszközön."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Mentés..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Állandósági beállítások mentése..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Állandó adat varázsló - Állandó kötet törlés"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Az állandó adatok törlésre kerülnek."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "A persistent kötet %s (%s), itt <b>%s %s</b> eszközön törölve lesz."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Törlés..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Az állandó kötet törlése..."
diff --git a/hy/hy.po b/hy/hy.po
index f26890ff7..49c717c2b 100644
--- a/hy/hy.po
+++ b/hy/hy.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Sarkis Andreyan <sarkis.andreyan(a)gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Սխալ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Անձնական տվյալներ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Սխալ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Պահել"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Ջնջել"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Ջնջել"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Պահել"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ia/ia.po b/ia/ia.po
index f049d2ab1..7f2bb6b19 100644
--- a/ia/ia.po
+++ b/ia/ia.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Funkin\n"
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ia\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalisate"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fallite"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Salveguardar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Salveguardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index 8a9d8f679..6f7354535 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: zk\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Fransisca Susanti <susanti(a)jaring.id>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,307 +27,308 @@ msgstr ""
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Data Pribadi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Keyrings GnuPG dan konfigurasi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Aplikasi SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenal"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profil Pidgin dan keyring OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profil Thunderbird dan surel yang disimpan secara lokal"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyrings"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Kerahasiaan yang disimpan dengan GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Koneksi Jaringan"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Markah Peramban"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Markah tersimpan di dalam peramban Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Pencetak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfigurasi pencetak"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Aplikasi Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Dompet bitcoin dan konfigurasi Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paket APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paket yang diunduh oleh APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Daftar APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Daftar yang diunduh oleh APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Berkas titik"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Seting volume Tail persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Device %s sudah memiliki volume persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Perangkat %s tidak memiliki ruang tidak teralokasi yang cukup."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Device %s tidak memiliki volume persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Tidak dapat menghapus volume persistent selagi dalam penggunaan. Anda harus restart Tails tanpa persistent"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Volume persistent tidak terkunci"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Volume persistent tidak terpasang"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Volume persistent tidak terbaca. masalah Izin atau kepemilikan"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Volume persistent tidak bisa di tulis. kemungkinan hanya bisa dibaca"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails dijalankan dari perangkat non-USB atau non-SDIO (perangkat %s)."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Perangkat %s adalah CD/DVD."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Perangkat %s tidak dibuat dengan aplikasi instalasi Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Wizard persistent - selesai"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Perubahan-perubahan yang telah Anda buat hanya akan berlaku setelah Tails dijalankan ulang.\n\nAnda dapat menutup aplikasi ini sekarang."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Kustom "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Data Pribadi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Simpan berkas di direktori `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Markah tersimpan di dalam peramban Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Koneksi Jaringan"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Pengaturan perangkat jaringan dan koneksi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Pencetak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfigurasi pencetak"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Keyrings GnuPG dan konfigurasi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Dompet bitcoin dan konfigurasi Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profil Pidgin dan keyring OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Aplikasi SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenal"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Berkas titik"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Wizard persistent - persistent volume creation"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Pilih kata kunci untuk memprotect volume persistent"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "A %s volume persistent akan dibuat pada perangkat <b>%s %s</b>. Data pada volume ini akan disimpan pada bentuk proteksi terenkripsi dengan sebuah Passphrase"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Buat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Hati-hati!</b> Penggunaan persistence memiliki konsekwensi yang harus dipahami dengan baik . Tails tidak dapat membantu anda jika anda menggunakannya dengan salah ! Lihat <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentasi Tails tentang persistence</a> untuk dipelajari lebih lanjut ."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Kata Kunci:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifikasi Kalimat:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Kalimat tidak boleh kosong"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Kalimat tidak cocok"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Pemasangan Partisi Tail persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Partisi persistent akan di pasang"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Koreksi izin/permisi dari volume persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Izin volume persistent akan dikoreksi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Membuat...."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Pembuatan volume persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Wizard Persistence - Penghapusan volume persistent"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Data Persistent anda akan dihapus"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Volume persistent %s (%s), pada perangkat <b>%s %s</b> , akan dihapus ."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Hapus"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Sedang menghapus...."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Penghapusan persistent volume"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Wizard Persistent - konfigurasi persisent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "File spesifik yang tersimpan di dalam persistent volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Berkas-berkas yang terseleksi akan disimpan di dalam partisi terenkripsi %s (%s), di perangkat <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Sedang menyimpan...."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "konfigurasi penyimpanan persistent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Wizard Persistence - Penghapusan volume persistent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Data Persistent anda akan dihapus"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Volume persistent %s (%s), pada perangkat <b>%s %s</b> , akan dihapus ."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Hapus"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Sedang menghapus...."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Penghapusan persistent volume"
diff --git a/is/is.po b/is/is.po
index b18dc033b..05ce2e535 100644
--- a/is/is.po
+++ b/is/is.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016-2017
+# Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-19 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1(a)fellsnet.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Einkagögn"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Halda skrám sem geymdar eru í 'Varanlegt' möppunni"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG-lyklakippur og uppsetningar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-biðlari"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-lyklar, uppsetning og þekktar vélar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-snið og OTR-lyklakippa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-snið og tölvupóstur sem geymdur er á tölvunni"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME lyklakippa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Leyniorð geymd með GNOME-lyklakippu"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Nettengingar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Uppsetning nettenginga og nettengdra tækja"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Bókamerki vafra"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bókamerki vistuð í Tor-vafranum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Prentarar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Uppsetning prentara"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-biðlari"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Bitcoin-veski í Electrum og uppsetning"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-pakkar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakkar sem APT hefur sótt"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-listar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listar sem APT hefur sótt"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Punktaskrár (dotfiles)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Tákntengja inn í $HOME hverja þá skrá eða möppu sem finnst í `dotfiles' möppunni"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Setja upp varanlega gagnageymslu í Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Villa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Tækið %s er þegar með varanlega gagnageymslu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Tækið %s er ekki með nægt óúthlutað pláss."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Tækið %s er ekki með varanlega gagnageymslu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Ekki er hægt að eyða varanlegri gagnageymslu á meðan hún er í notkun. Þú ættir að endurræsa Tails án varanlegar gagnageymslu."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki aflæst."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki tengd í skráakerfi."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki lesanleg. Vandamál með heimildir eða eiganda?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Varanleg gagnageymsla er ekki ritanleg. Var hún kannski tengd sem skrifvarin?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails er keyrt frá ekki-USB / ekki-SDIO tæki %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Tækið %s er geisladrif."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Tækið %s var ekki búið til með Tails-uppsetningarforritinu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Lokið"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Allar breytingar sem þú hefur gert munu einungis taka gildi eftir að þú hefur endurræst Tails.\n\nÞú getur núna lokað þessu forriti."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Einkagögn"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Halda skrám sem geymdar eru í 'Varanlegt' möppunni"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bókamerki vistuð í Tor-vafranum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Nettengingar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Uppsetning nettenginga og nettengdra tækja"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Prentarar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Uppsetning prentara"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird tölvupóstar, fréttastreymi og stillingar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG-lyklakippur og uppsetningar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Bitcoin-veski í Electrum og uppsetning"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-snið og OTR-lyklakippa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-biðlari"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-lyklar, uppsetning og þekktar vélar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Punktaskrár (dotfiles)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Tákntengja inn í $HOME hverja þá skrá eða möppu sem finnst í `dotfiles' möppunni"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Útbúin varanleg gagnageymsla"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Veldu lykilfrasa til að vernda varanlegu gagnageymsluna"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s varanleg gagnageymsla verður útbúin á <b>%s %s</b> tækinu. Gögn í þessari gagnageymslu verða vistuð á dulrituðu formi og varin með lykilfrasa."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Búa til"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Farðu varlega!</b> Notkun á varanlegri gagnageymslu hefur afleiðingar sem þú þarft að hafa í huga. Tails getur ekki aðstoðað þig ef þú gerir eitthvað vitlaust! Skoðaðu <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>hjálparskjöl Tails varðandi varanlegar gagnageymslur</a> til að fræðast betur."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lykilfrasi:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Sannreyna lykilfrasa:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Lykilfrasi má ekki vera auður"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Lykilfrasar stemma ekki"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Mistókst"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tengi varanlega disksneið Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Varanleg disksneið Tails verður tengd í skráakerfið."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Leiðrétti heimildir á varanlegu gagnageymslunni."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Heimildir á varanlegu gagnageymslunni verða leiðréttar."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Bý til..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Bý til varanlegu gagnageymsluna..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Eyðing á varanlegri gagnageymslu"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Varanlegum gögnum þínum verður eytt."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Varanlegu gagnageymslunni %s (%s), á <b>%s %s</b> tækinu, verður eytt."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eyða"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Eyði..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Eyði varanlegu gagnageymslunni..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Uppsetning á varanlegri gagnageymslu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Tilgreindu skrárnar sem vistaðar verða í varanlegu gagnageymslunni"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Valdar skrár verða geymdar á dulrituðu disksneiðinni %s (%s), á <b>%s %s</b> tækinu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Vista"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Vista..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Vista stillingar fyrir varanlega gagnageymslu..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Leiðarvísir fyrir varanlega gagnageymslu - Eyðing á varanlegri gagnageymslu"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Varanlegum gögnum þínum verður eytt."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Varanlegu gagnageymslunni %s (%s), á <b>%s %s</b> tækinu, verður eytt."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Eyða"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Eyði..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Eyði varanlegu gagnageymslunni..."
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 763682f25..de4f99eb2 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -11,16 +11,16 @@
# Friguard <italiano(a)mcdi.com>, 2014
# jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2012-2013
# Random_R, 2013
-# Random_R, 2013,2015
+# Random_R, 2013,2015,2018
# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2017
# spawned76 <fswitch20(a)hotmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Random_R\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,307 +28,308 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dati personali"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantenere i file in una directory \"Persistent\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Client SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chiavi SSH, configurazione e host conosciuti "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profili Thunderbird ed email salvate in locale"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Portachiavi GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segreti contenuti nel portachiavi GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Connessioni di rete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Segnalibri del browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Segnalibri salvati nel browser Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Stampanti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configurazione stampanti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Portafoglio bitcoin e configurazione di Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacchetti APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacchetti scaricati da APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Liste APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liste scaricate da APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella \"dotfiles\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurare un volume persistente Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Errore"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Il dispositivo %s ha già un volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Il dispositivo %s non ha abbastanza spazio libero"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Il dispositivo %s non ha un volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Impossibile cancellare un volume persistente mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza persistenza"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Impossibile eliminare il volume persistente su %s mentre è in uso. Dovresti riavviare Tails senza la persistenza."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Il volume persistente non è sbloccato"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è sbloccato."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Il volume persistente non è montato"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è montato."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Il volume persistente non è leggibile. Problemi con permessi o di proprietà?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Il volume persistente su %s non è leggibile. Problema di permessi o di proprietario?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Il volume persistente non è scrivibile. Potrebbe essere montato in sola lettura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Il volume persistente su %s non è scrivibile."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails è in esecuzione dal dispositivo non-USB / non-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Il dispositivo %s è ottico"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Il dispositivo %s non è stato creato mediante l'installatore Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Procedura guidata di creazione persistenza completata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Tutte le modifiche effettuate saranno applicate solo dopo il riavvio di Tails. È ora possibile chiudere l'applicazione."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dati personali"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantenere i file in una directory \"Persistent\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Segnalibri browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Segnalibri salvati nel browser Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Connessioni di rete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configurazione dei dispositivi e delle connessioni di rete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software aggiuntivo"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software installato all'avvio di Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Stampanti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configurazione stampanti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Email, feed e impostazioni di Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Portachiavi GnuPG e configurazione"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Client Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Portafoglio bitcoin e configurazione di Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profili Pidgin e portachiavi OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Client SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chiavi SSH, configurazione e host conosciuti "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Crea un symlink in $HOME per ogni file o cartella dentro la cartella \"dotfiles\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Procedura guidata: creazione volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Scegliere una frase segreta per proteggere il volume persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Sul dispositivo <b>%s %s</b> verrà creato un volume persistente %s. Su questo volume i dati verranno registrati in forma cifrata protetti da una frase segreta."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Attenzione!</b> Usare la persistenza comporta delle conseguenza che vanno valutate. Tails non può fare nulla se vengono usate in maniera sbagliata! Leggere la documentazione <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails sulla persistenza</a> per ulteriori dettagli."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Attenzione!</b> L'uso della persistenza ha conseguenze da comprendere bene. Tails non può aiutarti se la usi in modo sbagliato! Vedi la pagina <i>Volume persistente criptato</i> della documentazione di Tails per saperne di più."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase segreta:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifica la frase segreta:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "La frase segreta non può essere vuota"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "La frase segreta non corrisponde"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Mount della partizione persistente Tails in corso."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "La partizione persistente di Tails sarà montata."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correzione dei permessi del volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "I permessi del volume persistente verranno corretti."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creazione configurazione persistenza predefinita."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Verrà creata la configurazione di persistenza predefinita."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creazione in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creazione del volume persistente in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Procedura guidata: cancellazione volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "I dati persistenti verranno cancellati."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>, sarà cancellato."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Cancella"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Cancellazione in corso..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Procedura guidata: configurazione volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specificare quali file verranno salvati nella partizione persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Il file selezionato sarà salvato in una partizione criptata %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Salva"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Salvataggio configurazione persistenza in corso..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Procedura guidata: cancellazione volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "I dati persistenti verranno cancellati."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Il volume persistente %s (%s), sul dispositivo <b>%s %s</b>, sarà cancellato."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Cancella"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Cancellazione in corso..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Cancellazione volume persistente in corso..."
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 84c3205a5..ac3f9a309 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Naofumi <naofum(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "個人データ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "`永続的'ディレクトリに保管されたファイルを保つ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPGのキーホルダーと設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSHクライアント"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSHキー、設定、知っているホスト"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "PidginのプロファイルとOTRキーホルダー"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbirdのプロファイルとローカルに保存された電子メール"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOMEキーホルダー"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOMEキーホルダーによって保存された秘密"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "ネットワーク接続"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "ネットワークデバイスと接続の設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "ブラウザのブックマーク"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Torブラウザに保存されたブックマーク"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "プリンター"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "プリンターの設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin クライアント"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum のBitcoin ウォレットと設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APTパッケージ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APTがダウンロードしたパッケージ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APTリスト"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APTがダウンロードしたリスト"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "ドットファイル"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`ドットファイル'ディレクトリで見つかった$HOMEの各ファイルかディレクトリへのシンボリックリンク"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Talisの永続的ボリュームをセットアップ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "エラー"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "デバイス %s にはすでに永続的ボリュームがあります。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "デバイス %s には十分な未割り当て領域がありません。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "デバイス %s には永続的ボリュームがありません。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "使用中の間は永続的ボリュームを削除出来ません。永続をオフにしてTailsを再起動すべきです。"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "永続的ボリュームがアンロックされていません。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "永続的ボリュームがマウントされていません。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "永続的ボリュームが読み込み可能ではありません。パーミッションや所有権に問題があるかもしれません。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "永続的ボリュームが書き込み可能ではありません。リードオンリーでマウントされた可能性があります。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tailsは現在、USBまたはSDIOでないデバイス %s から動作しています。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "デバイス %sは光学機器です。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "デバイス %s は Tails インストーラーを使用して作成されませんでした。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "永続ウィザード -終了"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "行った変更はTails再起動後まで効果を発揮しません。\n\n現在はこのアプリケーションを閉じても構いません。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "カスタム"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "個人データ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "`永続的'ディレクトリに保管されたファイルを保つ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Torブラウザに保存されたブックマーク"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "ネットワーク接続"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "ネットワークデバイスと接続の設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "プリンター"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "プリンターの設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPGのキーホルダーと設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum のBitcoin ウォレットと設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "PidginのプロファイルとOTRキーホルダー"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSHクライアント"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSHキー、設定、知っているホスト"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "ドットファイル"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`ドットファイル'ディレクトリで見つかった$HOMEの各ファイルかディレクトリへのシンボリックリンク"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "永続ウィザード - 永続的ボリューム作成"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "永続的ボリュームを保護するためのパスフレーズを選択"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%sの永続的ボリュームは<b>%s %s</b>上に作成されます。このボリュームのデータはパスフレーズによって保護された、暗号化された形式で保存されます。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "作成"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>注意！</b> 永続の使用はよく理解して置かなければならない重大性があります。Tailsはあなたが間違って使用していても助けることができません！詳細については<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tailsの永続についてのドキュメント</a>をご覧ください。"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "パスフレーズ:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "パスフレーズ確認:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "パスフレーズは空に出来ません"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "パスフレーズが一致しません"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails永続的パーティションをマウント中"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails永続的パーティションがマウントされます。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "永続的ボリュームのパーミッションの修正"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "永続的ボリュームのパーミッションは修正されます。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "作成中..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "永続的ボリュームを作成中..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "永続ウィザード - 永続的ボリューム削除"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "あなたの永続データが削除されます。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "永続ボリューム %s (%s) (<b>%s %s</b>デバイス上) は削除されます。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "削除"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "削除中..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "永続的ボリュームを削除中..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "永続ウィザード - 永続的ボリューム設定"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "永続的ボリュームで保存されるファイルを明示する"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "選択したファイルは、<b>%s %s</b>デバイス上の、暗号化されたパーティション %s (%s)に保存されます。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "保存"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "永続的設定を保存中..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "永続ウィザード - 永続的ボリューム削除"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "あなたの永続データが削除されます。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "永続ボリューム %s (%s) (<b>%s %s</b>デバイス上) は削除されます。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "削除中..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "永続的ボリュームを削除中..."
diff --git a/jv/jv.po b/jv/jv.po
index 3fe922bc6..ca30e1c5c 100644
--- a/jv/jv.po
+++ b/jv/jv.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/jv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: jv\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index ca271beea..3998947bd 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-06 18:15+0000\n"
-"Last-Translator: A. C. <georgianization(a)outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "შეცდომა"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-ის პროფილები და ადგილობრივად შენახული წერილები"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "ქსელის კავშირები"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "ბრაუზერის სანიშნები"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Tor-ბრაუზერში შენახული სანიშნები"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Tor-ბრაუზერში შენახული სანიშნები"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "ქსელის კავშირები"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "შეცდომა"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "კოდური ფრაზა:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "გადარჩენა"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "წაშლა"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "წაშლა"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "გადარჩენა"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/kk/kk.po b/kk/kk.po
index c56697dab..4635976ee 100644
--- a/kk/kk.po
+++ b/kk/kk.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Қате"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Пайдаланушы баптайтын"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Қате"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Сақтау"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Жою"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Жою"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Сақтау"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index d82c85317..e804716fd 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Ty Sok <sokty2(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "រៀបចំកម្រិតសំឡេងថេររបស់ Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "ឲ្យឯកសារនៅទុកក្នុងថត `Persistent'"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "កំហុស"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr "ឧបករណ៍ %s មានកម្រិតសំឡេងថេររួចហើយ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr "ឧបករណ៍ %s គ្មានទំហំមិនបម្រុងទុកគ្រប់គ្រាន់។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "ម៉ាស៊ីនកូន SSH"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr "ឧបករណ៍ %s មិនមានកម្រិតសំឡេងថេរ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "ពាក្យគន្លឹះ SSH ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងម៉ាស៊ីនដែលបានស្គាល់"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "ប្រវត្តិរូប Pidgin និង OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr "Tails កំពុងដំណើរការពីឧបករណ៍ non-USB / non-SDIO %s ។"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "ឧបករណ៍ %s គឺអាចមើលឃើញ។"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgstr "ឧបករណ៍ %s មិនត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ Tails Installer."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - បានបញ្ចប់"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាព បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ។\n\nអ្នកអាចបិទកម្មវិធីឥឡូវនេះ។"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "ផ្សេងៗ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "ឲ្យឯកសារនៅទុកក្នុងថត `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "បានរក្សាទុកជាសម្ងាត់ដោយ GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
msgid "Network Connections"
msgstr "ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បណ្ដាញ និងការតភ្ជាប់"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "ចំណាំកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
msgid "Printers"
msgstr "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
msgid "Printers configuration"
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "កញ្ចប់ APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "កញ្ចប់ដែលបានទាញយកដោយ APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "ប្រវត្តិរូប Pidgin និង OTR keyring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "បញ្ជី APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "ម៉ាស៊ីនកូន SSH"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "បញ្ជីដែលបានទាញយកដោយ APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "ពាក្យគន្លឹះ SSH ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងម៉ាស៊ីនដែលបានស្គាល់"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
msgid "Dotfiles"
msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr "Symlink ទៅក្នុង $HOME នូវរាល់ឯកសារ ឬថតដែលបានរកឃើញនៅក្នុងថត `dotfiles'"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "រៀបចំកម្រិតសំឡេងថេររបស់ Tails"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "កំហុស"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr "ឧបករណ៍ %s មានកម្រិតសំឡេងថេររួចហើយ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "ឧបករណ៍ %s គ្មានទំហំមិនបម្រុងទុកគ្រប់គ្រាន់។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "ឧបករណ៍ %s មិនមានកម្រិតសំឡេងថេរ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "មិនអាចលុបកម្រិតសំឡេងថេរបានទេ ពេលកំពុងប្រើ។ អ្នកគួរតែចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញដោយគ្មានកម្រិតសំឡេងថេរ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរមិនត្រូវបានដោះសោ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរមិនត្រូវបានម៉ោន។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរមិនអាចអានបាន។ មានបញ្ហាសិទ្ធិ ឬភាពជាម្ចាស់ឬ?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរមិនអាចសរសេរបាន។ វាប្រហែលជាម៉ោនទៅបានតែអាន?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "Tails កំពុងដំណើរការពីឧបករណ៍ non-USB / non-SDIO %s ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr "ឧបករណ៍ %s គឺអាចមើលឃើញ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "ឧបករណ៍ %s មិនត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើ Tails Installer."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - បានបញ្ចប់"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
-msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
-msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាព បន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើម Tails ឡើងវិញ។\n\nអ្នកអាចបិទកម្មវិធីឥឡូវនេះ។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - ការបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "ជ្រើសឃ្លាសម្ងាត់ដើម្បីការពារកម្រិតសំឡេងថេរ"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរ %s នឹងត្រូវបានបង្កើតនៅលើឧបករណ៍ <b>%s %s</b> ។ ទិន្នន័យនៅលើកម្រិតសំឡេងនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានដាក់លេខកូដ និងបានការពារដោយឃ្លាសម្ងាត់។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>ប្រយ័ត្ន!</b> ការប្រើកម្រិតសំឡេងថេរមានចំណុចសំខាន់ដែលអ្នកត្រូវយល់ឲ្យច្បាស់។ Tails មិនអាចជួយអ្នកបានទេ បើអ្នកប្រើវាខុសនោះ! សូមមើល <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ឯកសារ Tails អំពីភាពថេរ</a> ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់៖"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ឃ្លាសម្ងាត់៖"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់មិនអាចទទេបានឡើយ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "ឃ្លាសម្ងាត់មិនផ្គូផ្គង"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "បានបរាជ័យ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "ម៉ោនភាគថាសថេររបស់ Tails ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "ភាគថាសថេររបស់ Tails នឹងត្រូវបានម៉ោន។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "ការកែតម្រូវសិទ្ធិនៃកម្រិតសំឡេងថេរ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "សិទ្ធិនៃកម្រិតសំឡេងថេរនឹងត្រូវបានកែតម្រូវ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "កំពុងបង្កើត..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "កំពុងបង្កើតកម្រិតសំឡេងថេរ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - ការលុបកម្រិតសំឡេងថេរ"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "ទិន្នន័យថេររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរ %s (%s), នៅលើឧបករណ៍ <b>%s %s</b> នឹងត្រូវបានលុប។"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "លុប"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "កំពុងលុប..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "កំពុងលុបកម្រិតសំឡេងថេរ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតសំឡេងថេរ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "បញ្ជាក់ឯកសារដែលនឹងត្រូវរក្សាទុកនៅក្នុងកម្រិតសំឡេងថេរ"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "ឯកសារដែលបានជ្រើសនឹងរក្សាទុកនៅក្នុងភាគថាសដែលបានដាក់លេខកូដ %s (%s), នៅលើឧបករណ៍ <b>%s %s</b> ។"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "កំពុងរក្សាទុក..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "កំពុងរក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថេរ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "អ្នកជំនួយការកម្រិតសំឡេងថេរ - ការលុបកម្រិតសំឡេងថេរ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "ទិន្នន័យថេររបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុប។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "កម្រិតសំឡេងថេរ %s (%s), នៅលើឧបករណ៍ <b>%s %s</b> នឹងត្រូវបានលុប។"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "កំពុងលុប..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "កំពុងលុបកម្រិតសំឡេងថេរ..."
diff --git a/kn/kn.po b/kn/kn.po
index 33a25c0d6..d0c7a8a5d 100644
--- a/kn/kn.po
+++ b/kn/kn.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kn\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "ಕೊಂಡಿಪದ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index 2a6a8219f..b3573b154 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano(a)evilaliv3.org>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "개인 정보"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "영속적 디텍토리에 보관된 파일 유지"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG 키 목록 설정"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH 클라이언트"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH 키 설정, 알고있는 호스트"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin 프로필 및 OTR 키홀더"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "썬더버드"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "썬더 버드 프로필과 로컬에 저장된 이메일"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME 키홀더"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME 키홀더 의해 저장된 비밀"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "네트워크 연결"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "네트워크 장치와 연결 설정"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "즐겨찾기"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "즐겨찾기 추가완료"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "프린터"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "프린터 구성"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "비트코인 클라이언트"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "일렉트럼의 비트코인 지갑 및 설정"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT 패키지"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT가 다운로드 한 패키지"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT 목록"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT 다운로드 한 목록"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "도트 파일"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`도트 파일 '디렉토리에 있는 $HOME의 각 파일이나 디렉토리에 대한 심볼릭 링크"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Talis의 영구적 볼륨을 설정"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "오류"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "장치 %s에 이미 영구적 볼륨이 있습니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "장치 %s에 할당되지 않은 충분한 공간이 없습니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "장치 %s에 영구적 볼륨이 없습니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "사용중인 영구적 볼륨을 제거 할 수 없습니다. 영구을 오프하고 Tails를 다시 시작해야합니다."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "영구적 볼륨의 잠금이 해제되지 않습니다."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "영구적 볼륨이 마운트되지 않습니다."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "영구적 볼륨을 읽어 들일 수 없습니다. 허가와 소유권에 문제가 있을지도 모릅니다."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "영구적 볼륨에 쓸 수는 없습니다. 읽기 전용으로 마운트된 가능성이 있습니다."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails 현재 USB 또는 SDIO 아닌 %s 장치에서 작동합니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "장치%s 는 광학 기기입니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "장치 %s는 Tails 설치 프로그램을 사용하여 작성되지 않았습니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "영구 마법사 - 종료"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "변경 사항은 Tails를 다시 시작할 때까지 효과를 발휘하지 않습니다. \n\n 현재 이 응용 프로그램을 종료해도 상관 없습니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "커스텀"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "개인 정보"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "영속적 디텍토리에 보관된 파일 유지"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "즐겨찾기 추가완료"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "네트워크 연결"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "네트워크 장치와 연결 설정"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "프린터"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "프린터 구성"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "썬더버드"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG 키 목록 설정"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "일렉트럼의 비트코인 지갑 및 설정"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin 프로필 및 OTR 키홀더"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH 클라이언트"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH 키 설정, 알고있는 호스트"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "도트 파일"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`도트 파일 '디렉토리에 있는 $HOME의 각 파일이나 디렉토리에 대한 심볼릭 링크"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "영구 마법사 - 영구적 볼륨 만들기"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "영구적 볼륨을 보호하기위한 암호를 선택"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s의 영구적 볼륨은 <b> %s %s </ b>에 작성됩니다. 이 볼륨의 데이터는 암호로 보호 된 암호화 된 형식으로 저장됩니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "작성"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>주의! </ b> 영구 사용은 잘 이해 둬야한다는 심각성이 있습니다. Tails는 당신이 잘못 사용면 도울 수 없습니다! 자세한 내용은 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> Tails의 영구에 대한 문서 </a>를 참조하십시오."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "암호 :"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "암호 확인 :"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "암호는 비워 둘 수 없습니다"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "암호가 일치하지 않습니다"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "실패"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails 영구 파티션을 마운트 중"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails 영구 파티션이 마운트됩니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "영구적 볼륨의 권한 수정"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "영구적 볼륨의 권한은 수정됩니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "작성중..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "영구 볼륨을 생성 중 ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "영구 마법사 - 영구적 볼륨 삭제"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "당신의 영구 데이터가 삭제됩니다."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "영구 볼륨 %s (%s) <b> %s %s </ b> 장치는 삭제됩니다."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "삭제"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "삭제 중..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "영구적 볼륨을 삭제 중 ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "영구 마법사 - 영구적 볼륨 설정"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "영구적 볼륨에 저장된 파일을 명시"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "선택한 파일은 <b> %s %s </ b> 장치의 암호화 된 파티션 %s (%s)에 저장됩니다."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "저장"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "저장 중..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "영구 설정을 저장 중 ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "영구 마법사 - 영구적 볼륨 삭제"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "당신의 영구 데이터가 삭제됩니다."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "영구 볼륨 %s (%s) <b> %s %s </ b> 장치는 삭제됩니다."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "삭제"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "삭제 중..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "영구적 볼륨을 삭제 중 ..."
diff --git a/ko_KR/ko_KR.po b/ko_KR/ko_KR.po
index f408a37ba..2395f047e 100644
--- a/ko_KR/ko_KR.po
+++ b/ko_KR/ko_KR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Brian Kim <khs1778(a)outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Kagami Rosylight <inactive+SpicaRS(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "오류"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "사용자 맞춤"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "오류"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "만들기"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "비밀번호:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "실패"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "저장"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "제거"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "제거"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "저장"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ku/ku.po b/ku/ku.po
index 7ef3523b7..64961c0f3 100644
--- a/ku/ku.po
+++ b/ku/ku.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ku\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ku_IQ/ku_IQ.po b/ku_IQ/ku_IQ.po
index 33c40fbef..8925e5004 100644
--- a/ku_IQ/ku_IQ.po
+++ b/ku_IQ/ku_IQ.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-21 19:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ku_IQ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "هەڵە"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "چاپکەرەکان"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "گورزەکانی APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "هەڵە"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "چاپکەرەکان"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "دروستکردن"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "پاشەکەوتکردن"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "سڕینەوە"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "سڕینەوە"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "پاشەکەوتکردن"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/kw/kw.po b/kw/kw.po
index 5e7f17ddd..a9e7d76f0 100644
--- a/kw/kw.po
+++ b/kw/kw.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kw\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n == 2 ? 1 : 2);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ky/ky.po b/ky/ky.po
index 88dbe671f..675ea8053 100644
--- a/ky/ky.po
+++ b/ky/ky.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Chyngyz Monokbaev <monokbaev(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ky/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ky\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Ката"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Колдонуучу"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Ката"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Ката"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Сактоо"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Өчүрүу"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Өчүрүу"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Сактоо"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/la/la.po b/la/la.po
index 2f3cf4aeb..2d253486e 100644
--- a/la/la.po
+++ b/la/la.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-04 13:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: la\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Informatio personae"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Erratum"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Informatio personae"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Erratum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Sententia transilindi:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Memorare"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Memorare"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/lb/lb.po b/lb/lb.po
index 6af7774b9..ed86505b7 100644
--- a/lb/lb.po
+++ b/lb/lb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: lb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Perséinlech Donnéeën"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG Schlësselbond a Konfiguratioun"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Feeler"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Klient"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin Profiler an OTR Schlësselbond"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Schlësselbond"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netzwierk Konnektiounen"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Drécker"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Drécker Konfiguratioun"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin Klient"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Perséinlech Donnéeën"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Päk"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Päk via APT erofgelueden"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Lëschten"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netzwierk Konnektiounen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Feeler"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Drécker"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Drécker Konfiguratioun"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG Schlësselbond a Konfiguratioun"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin Profiler an OTR Schlësselbond"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Klient"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passwuert:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Passwuert verifizéieren:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passwuert ka net eidel sinn"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passwierder stemmen net iwwerteneen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Feelgeschloen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Erstellen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Späicheren"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Läschen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Späicheren..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Läschen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Läschen"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Späicheren"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Läschen..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Späicheren..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/lg/lg.po b/lg/lg.po
index c7e573300..c73e0ba2d 100644
--- a/lg/lg.po
+++ b/lg/lg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-27 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: lg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Ensobi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Ensobi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Tereka"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Sangula"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Sangula"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Tereka"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ln/ln.po b/ln/ln.po
index 491eb9984..09e3b9100 100644
--- a/ln/ln.po
+++ b/ln/ln.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ln/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ln\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/lo/lo.po b/lo/lo.po
index e0b71066e..9796b6166 100644
--- a/lo/lo.po
+++ b/lo/lo.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 19:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: lo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "ຮັກສາ ຟາຍລ໌ ເຫູົ່ານີ້ໄວ້ ໃນ ຕູ້ຂໍ້ມູນຄົງທີ່ນີ້ `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ຜິດພາດ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "ຮັກສາ ຟາຍລ໌ ເຫູົ່ານີ້ໄວ້ ໃນ ຕູ້ຂໍ້ມູນຄົງທີ່ນີ້ `Persistent'"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ຜິດພາດ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po
index bc5a350c7..25040014a 100644
--- a/lt/lt.po
+++ b/lt/lt.po
@@ -8,317 +8,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Asmeniniai duomenys"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG raktinės ir konfigūracija "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klientas"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH raktai, konfigūracija ir žinomi serveriai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiliai ir OTR raktinė"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME raktinė"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME raktinės saugomos paslaptys"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Tinklo ryšiai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Tinklo įrenginių ir ryšių konfigūravimas"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Naršyklės adresynas"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Tor naršyklėje įrašyti adresyno įrašai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Spausdintuvai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Spausdintuvų konfigūracija"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin kliento programa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin piniginė ir konfigūracija"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT atsisiųsti paketai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT sąrašai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT atsisiųsti sąrašai"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Nustatyti Tails ilgalaikį tomą"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Įrenginyje %s jau yra ilgalaikis tomas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Įrenginyje %s nėra pakankamai nepaskirstytos vietos."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Įrenginyje %s nėra ilgalaikio tomo."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Negalima ištrinti ilgalaikį tomą, kol jis yra naudojamas. Jūs turėtumėte iš naujo paleisti Tails be ilgalaikio kaupiklio."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Ilgalaikis tomas nėra atrakintas."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Ilgalaikis tomas nėra prijungtas."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Ilgalaikis tomas nėra skaitomas. Leidimų ar nuosavybės problemos?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Ilgalaikis tomas nėra rašomas. Galbūt, jis buvo prijungtas tik skaitymui?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails yra vykdoma iš ne USB / ne SDIO įrenginio %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Įrenginys %s yra optinis."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Įrenginys %s nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Bet kokie jūsų atlikti pakeitimai įsigalios tik po to, kai paleisite Tails iš naujo.\n\nDabar, galite užverti šią programą."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Asmeniniai duomenys"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Tor naršyklėje įrašyti adresyno įrašai"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Tinklo ryšiai"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Tinklo įrenginių ir ryšių konfigūravimas"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Spausdintuvai"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Spausdintuvų konfigūracija"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG raktinės ir konfigūracija "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin piniginė ir konfigūracija"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiliai ir OTR raktinė"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klientas"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH raktai, konfigūracija ir žinomi serveriai"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Norėdami apsaugoti ilgalaikį tomą, pasirinkite slaptafrazę"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s ilgalaikis tomas bus sukurtas <b>%s %s</b> įrenginyje. Duomenys šiame tome bus saugomi slaptafraze apsaugotu šifruotu pavidalu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Sukurti"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Slaptafrazė:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Patvirtinkite slaptafrazę:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Slaptafrazė negali būti tuščia"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Slaptafrazės nesutampa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Prijungiamas Tails ilgalaikis skaidinys."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Bus prijungtas Tails ilgalaikis skaidinys."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Ištaisomi ilgalaikio tomo leidimai."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Ilgalaikio tomo leidimai bus ištaisyti."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Kuriama..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Kuriamas ilgalaikis tomas..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Jūsų ilgalaikiai duomenys bus ištrinti."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis įrenginyje <b>%s %s</b>, bus ištrintas."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Ištrinti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Ištrinama..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Ištrinamas ilgalaikis tomas..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Pasirinkti failai bus saugomi šifruotame skaidinyje %s (%s), esančiame <b>%s %s</b> įrenginyje."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Įrašyti"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Įrašoma..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Įrašoma ilgalaikė konfigūracija..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Jūsų ilgalaikiai duomenys bus ištrinti."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Ilgalaikis tomas %s (%s), esantis įrenginyje <b>%s %s</b>, bus ištrintas."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Ištrinti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Ištrinama..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Ištrinamas ilgalaikis tomas..."
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index f848e7621..40f415994 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ojars Balcers <ojars.balcers(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personiski dati"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Paturēt \"Pastāvīgajā\" direktorijā saglabātās datnes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG atslēgu turētāji un konfigurēšana"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klients"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH atslēgas, konfigurācija un zināmi resursdatori"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidžinvaloda"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidžinvalodu profili un OTR atslēgu turētājs"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profili un vietēji glabāts e-pasts."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME atslēgu turētājs"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Noslēpumi, kurus saglabā GNOME atslēgu turētājs"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "T'īkla savienojumi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Savienojumu un tīkla ierīču konfigurēšana "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Pārlūka grāmatzīmes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Pārlūkā Tor saglabātās grāmatzīmes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printeri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printeru konfigurēšana"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klients"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum'a bitcoin maciņš un konfigurācija"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT pakotnes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT lejuplādētas pakotnes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT saraksti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT lejuplādēti saraksti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Punktdatnes"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatņu' direktorija Symlink'ot uz $HOME "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Iestatīt Tails pastāvīgo sējumu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Ierīcei %s jau ir pastāvīgs sējums."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Ierīcei %s nav pietiekami daudz neiedalītās telpas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Ierīcei %s nav pastāvīgā sējuma."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Lietošanas laikā nav iespējams dzēst pastāvīgo sējumu. Lai to izdarītu, jāpārstartē Tails bez pastāvības."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Nav atbloķēts pastāvīgais sējums."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Nav uzmontēts pastāvīgais sējums."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Pastāvīgais sējums nav lasāms. Varbūt pastāv ar atļaujām vai īpašumtiesībām saistītas problēmas?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Nav iespējams ierakstīt pastāvīgajā sējumā. Varbūt tas uzmontēts kā tikai lasāms?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails strādā no ne-USB / ne-SDIO ierīces %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Ierīce %s ir optiska."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Ierīce %s nav radīta ar Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Pastāvīguma vednis - pabeigts"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Jebkādas veiktās izmaiņas stāsies spēkā tikai pēc Tails pārstartēšanas.\n\nTagad variet aizvērt šo lietotni."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Pielāgots"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personiski dati"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Paturēt \"Pastāvīgajā\" direktorijā saglabātās datnes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Pārlūkā Tor saglabātās grāmatzīmes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "T'īkla savienojumi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Savienojumu un tīkla ierīču konfigurēšana "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printeri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printeru konfigurēšana"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG atslēgu turētāji un konfigurēšana"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum'a bitcoin maciņš un konfigurācija"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidžinvaloda"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidžinvalodu profili un OTR atslēgu turētājs"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klients"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH atslēgas, konfigurācija un zināmi resursdatori"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Punktdatnes"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Visas datnes un direktorijas no `punktdatņu' direktorija Symlink'ot uz $HOME "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma veidošana"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Izvēlēties ieejas frāzi pastāvīgā sējuma aizsardzībai"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s pastāvīgi sējumi tiks izveidoti uz ierīces <b>%s %s</b> . Šajā sējumā dati tiks glabāti šifrētā veidā, aizsargājot tos ar ieejas frāzi."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Izveidot"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Uzmanību!</b> Pastāvības izmantošanai ir sekas, kuras labi jāizprot. Tails nespēs palīdzēt, ja to izmanto nepareizi! Lūdzu skatīt <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentācija par pastāvību</a> , lai uzzinātu vairāk informācijas."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Ieejas frāze:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificēt ieejas frāzi:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Ieejas frāze nedrīkst būt tukša"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Ieejas frāzes nesakrīt"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Neizdevās"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montē Tails pastāvīgo nodalījumu. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tiks montēts Tails pastāvīgais nodalījums."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Pastāvīgā sējuma atļauju labošana."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Pastāvīgā sējuma atļaujas tiks labotas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Izveido..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Izveido pastāvīgo sējumu..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma dzēšana"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Jūsu pastāvīgie dati tiks dzēsti"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Pastāvīgais sējums %s (%s) uz iekārtas <b>%s %s</b> tiks dzēsts."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Dzēst"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Dzēš..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Dzēš pastāvīgo sējumu..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma kofigurēšana"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Norādiet pastāvīgajā sējumā noglabājamās datnes"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Izvēlētās datnes tiks saglabātas šifrētajā nodalījumā %s (%s), uz ierīces <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Saglabā pastāvīguma konfigurāciju..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Pastāvīguma vednis - pastāvīgā sējuma dzēšana"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Jūsu pastāvīgie dati tiks dzēsti"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Pastāvīgais sējums %s (%s) uz iekārtas <b>%s %s</b> tiks dzēsts."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzēst"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Dzēš..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Dzēš pastāvīgo sējumu..."
diff --git a/mg/mg.po b/mg/mg.po
index 7248689b6..ecdea5e4b 100644
--- a/mg/mg.po
+++ b/mg/mg.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: topdog101 <topdog101(a)free.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: mg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Vonoy"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Vonoy"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/mi/mi.po b/mi/mi.po
index ac10a04d2..91b372635 100644
--- a/mi/mi.po
+++ b/mi/mi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: mi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/mk/mk.po b/mk/mk.po
index 00007314c..b702c908c 100644
--- a/mk/mk.po
+++ b/mk/mk.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: dejanb <balalovskid(a)rferl.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: mk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Сними"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Избриши"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Избриши"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Сними"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ml/ml.po b/ml/ml.po
index 9ae90065b..a2a1796ee 100644
--- a/ml/ml.po
+++ b/ml/ml.po
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# NITHIN S SABU <nithinsn(a)protonmail.com>, 2018
+# NITHIN <nithinsn(a)protonmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 17:38+0000\n"
-"Last-Translator: NITHIN S SABU <nithinsn(a)protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ml\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "പിശക്"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "പിശക്"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "സംരക്ഷിക്കുക"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/mn/mn.po b/mn/mn.po
index 2592f81c2..f70248778 100644
--- a/mn/mn.po
+++ b/mn/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/mr/mr.po b/mr/mr.po
index 08a44f2de..352319abc 100644
--- a/mr/mr.po
+++ b/mr/mr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-21 06:13+0000\n"
+"Last-Translator: Vishal Chavan <vishalchavan2508(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: mr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "वैयक्तिक माहिती"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "वैयक्तिक माहिती"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "जतन करा"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "नष्ट करा "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "जतन करा"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 7961ef2fc..936797cc2 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,307 +21,308 @@ msgstr ""
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Data Peribadi"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Ralat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Klien SSH"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Rantai Kunci GNOME"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Rahsia disimpan oleh Rantai Kunci GNOME"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Sambungan Rangkaian"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Pencetak"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Data Peribadi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfigurasi pencetak"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Kekalkan fail yang disimpan di dalam direktori 'Persistent'"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pakej APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakej dimuat turun oleh APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Senarai APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Senarai dimuat turun boleh APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Sambungan Rangkaian"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfigurasi peranti rangkaian dan sambungan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Ralat"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Pencetak"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfigurasi pencetak"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Konfigurasi dan rantai kunci GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profil Pidgin dan rantai kunci OTR"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Klien SSH"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Kunci SSH, konfigurasi dan hos yang dikenali"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Cipta"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frasa Laluan:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Sahkan Frasa Laluan:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Frasa laluan tidak boleh dibiarkan kosong"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Frasa laluan tidak sepadan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Mencipta..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Simpan"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Menyimpan..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Menyimpan..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/mt/mt.po b/mt/mt.po
index f4a310dbe..383c2cc03 100644
--- a/mt/mt.po
+++ b/mt/mt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: mt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/my/my.po b/my/my.po
index b6b62328e..0ca010e9d 100644
--- a/my/my.po
+++ b/my/my.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yoon <theintnaingyoon(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: my\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ချို့ယွင်းချက်"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "စိတ်ကြိုက် "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ချို့ယွင်းချက်"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "ဖန်တီးရန်"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "မအောင်မြင်ပါ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "သိမ်းဆည်းရန်"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "ဖျက်ရန်"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "ဖျက်ရန်"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "သိမ်းဆည်းရန်"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/nah/nah.po b/nah/nah.po
index 9809c7593..915756636 100644
--- a/nah/nah.po
+++ b/nah/nah.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Nahuatl (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nah/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: nah\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/nap/nap.po b/nap/nap.po
index 482dc0306..9ed9148c8 100644
--- a/nap/nap.po
+++ b/nap/nap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Neapolitan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nap/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: nap\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index d2a6728b9..e65364bf1 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlig data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG-nøkkelringer, og oppsett"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-nøkler, oppsett, og kjente verter"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-profiler, og OTR-nøkkelring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-profiler og lokalt lagret e-post"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME nøkkelring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Passord lagret av GNOME-nøkkelring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Nettverkstilkoblinger"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Oppsett av nettverksenheter og tilkoblinger"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Nettleser-bokmerker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bokmerker lagret i Tor-nettleseren"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivere"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Skriveroppsett"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum sin bitcoin-klient og oppsett av den"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT pakker"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakker nedlastet med APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT lister"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lister nedlastet med APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Sett opp Tails med vedvarende lagring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Feil"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Enheten %s er allerede satt opp med en vedvarende enhet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Enheten %s har ikke nok upartisjonert plass ledig."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Enheten %s er ikke satt opp med en vedvarende enhet. "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Den vedvarende enheten kan ikke fjernes mens den er i bruk. Du bør starte Tails på nytt uten vedvarende enhet."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Vedvarende enhet er ikke låst opp."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Vedvarende enhet er ikke montert."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Vedvarende enhet er ikke leselig. Mangler du de nødvendige rettighetene?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Vedvarende enhet er ikke skrivbar. Kanskje den ble montert med skrivebeskyttelse?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails kjører ikke fra en USB / SDIO enhet %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s er en optisk enhet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Enheten %s ble ikke opprettet med Tails-installasjonskandidaten."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Veiviser for vedvarende enget - Ferdig"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Endringer du har gjort vil kun tas i bruk etter omstart av Tails.\n\nDu kan nå lukke dette programmet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Egendefinert"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personlig data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Behold filer lagret i mappen `vedvarende'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bokmerker lagret i Tor-nettleseren"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Nettverkstilkoblinger"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Oppsett av nettverksenheter og tilkoblinger"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Skrivere"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Skriveroppsett"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG-nøkkelringer, og oppsett"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum sin bitcoin-klient og oppsett av den"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-profiler, og OTR-nøkkelring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-nøkler, oppsett, og kjente verter"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiler"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Opp alle symbolsk lenke til til $HOME for hver av filene eller katalogene funnet i '.fil'-katalogen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Bestandighet veiviseren - Opprettelse av vedvarende enhet"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Angi en passordsekvens for å beskytte den vedvarende enheten"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Det vil opprettes %s vedvarende lagring på <b>%s %s</b> enheten. Innholdet vil bli lagret i kryptert form og være beskyttet av en passordsekvens."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Advarsel!</b> Å bruke vedvarende enhet har konsekvenser som må være forstått. Tails kan ikke hjelpe deg hvis du ikke bruker det på riktig måte! Se <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentasjonen på Tails, og vedvarende enhet</a> for å lære mer. "
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passordsekvens:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Bekreft passordsekvens:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passordsekvensfeltet kan ikke stå tomt"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passordsekvensene samsvarer ikke"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Monterer Tails med vedvarende enhet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails med vedvarende enhet vil bli montert."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Korrigerer tillatelsene til vedvarende enhet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Tillatelsene for den vedvarende enheten vil bli korrigert."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Oppretter…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Oppretter vedvarende lagring…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Veiviser for fjerning av vedvarende lagring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "All data med vedvarende lagring vil fjernes."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Vedvarende lagring %s (%s), på <b>%s %s</b> enheten, vil fjernes."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Slette"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Sletter…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Fjerner vedvarende lagring…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Veiviser for oppsett av vedvarende lagring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Angi hvilke filer som skal brukes med vedvarende lagring "
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "De valgte filene vil bli lagret i den krypterte partisjonen %s (%s), på <b>%s %s</b>-enheten."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Lagrer oppsett av vedvarende lagring…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Veiviser for fjerning av vedvarende lagring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "All data med vedvarende lagring vil fjernes."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Vedvarende lagring %s (%s), på <b>%s %s</b> enheten, vil fjernes."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Slette"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Sletter…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Fjerner vedvarende lagring…"
diff --git a/ne/ne.po b/ne/ne.po
index eb1e145c9..803ea002b 100644
--- a/ne/ne.po
+++ b/ne/ne.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ne\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index a4caff0f2..44356b9eb 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Aaldert Dijkstra <inactive+Kauwgumbal(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,307 +29,308 @@ msgstr ""
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Persoonlijke gegevens"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Persistent'-map"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG sleutelringen en configuratie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH sleutels, configuratie en bekende hosts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-profielen en OTR-sleutelring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profielen en lokaal opgeslagen e-mail"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME-sleutelbos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Geheimen opgeslagen door GNOME-sleutelbos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netwerkverbindingen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browserbladwijzers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor-browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printerconfiguratie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-cliënt"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrums bitcoinportemonnee en -configuratie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-pakketten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakketten gedownload door APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-lijsten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lijsten gedownload door APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Puntbestanden"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink elk bestand of map dat gevonden is in de `puntbestanden'-map naar $HOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Instellingen Tails persistent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Apparaat %s heeft al een persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Apparaat %s heeft niet genoeg niet-toegewezen ruimte."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Apparaat %s heeft geen persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Kan geen persistent volume verwijderen wanneer dat in gebruik is. Je dient Tails op te starten zonder persistentie."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistent volume is niet ontsloten."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Persistent volume is niet gekoppeld."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Persistent volume is niet leesbaar. Permissie- of eigendomsproblemen?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Persistent volume is niet schrijfbaar. Misschien is het read-only aangekoppeld?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails wordt uitgevoerd vanaf het niet-USB / niet-SDIO apparaat %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Apparaat %s is optisch."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Apparaat %s was niet aangemaakt met Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Persistentie assistent - Klaar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Veranderingen die je hebt gemaakt worden pas effectief na het herstarten van Tails.\n\nJe kunt het programma nu afsluiten."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Aangepast"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Persoonlijke gegevens"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Houd bestanden opgeslagen in de 'Persistent'-map"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bladwijzer opgeslagen in de Tor-browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netwerkverbindingen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuratie van netwerkapparaten en verbindingen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printerconfiguratie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG sleutelringen en configuratie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrums bitcoinportemonnee en -configuratie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-profielen en OTR-sleutelring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH sleutels, configuratie en bekende hosts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Puntbestanden"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink elk bestand of map dat gevonden is in de `puntbestanden'-map naar $HOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistentie assistent - Persistent volume aanmaken"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Kies een wachtwoord om het persistente volume te beschermen"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Een %s persistent volume zal worden aangemaakt op het <b>%s %s</b> apparaat. Data op dit apparaat zal versleuteld worden opgeslagen in een gecodeerde vorm, beschermd met een wachtwoord."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pas op!</b> Persistentie gebruiken heeft consequenties die goed moeten worden begrepen. Tails kan je niet helpen als je het verkeerd toepast! Zie <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentatie over persistentie</a> om er meer over te weten te komen."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Wachtwoord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifieer wachtwoord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Wachtwoord kan niet leeg zijn"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Aankoppelen van Tails persistente afscheiding."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "De persistente afscheiding van Tails zal worden aangekoppeld."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Machtigingen van het persistent volume aan het verbeteren."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "De machtigingen van het persistent volume zullen verbeterd worden."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Aanmaken van het persistente volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume verwijdering"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Je persistente data zal worden verwijderd."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Het persistent volume %s (%s), op apparaat <b>%s %s</b>, zal worden verwijderd."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Verwijderen..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Verwijderen van persistent volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume configuratie"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specificeer de bestanden die in het persistente volume worden opgeslagen"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "De geselecteerde bestanden zullen worden opgeslagen op de versleutelde partitie %s (%s), op apparaat <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Opslaan van configuratie persistentie..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Persistentie-assistent - Persistent volume verwijdering"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Je persistente data zal worden verwijderd."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Het persistent volume %s (%s), op apparaat <b>%s %s</b>, zal worden verwijderd."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Verwijderen..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Verwijderen van persistent volume..."
diff --git a/nl_BE/nl_BE.po b/nl_BE/nl_BE.po
index 806bcc771..f3df899ff 100644
--- a/nl_BE/nl_BE.po
+++ b/nl_BE/nl_BE.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-08 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens\n"
"Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: nl_BE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Persoonlijke Gegevens"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings en configuratie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH keys, configuratie en known hosts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profielen en OTR Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets bewaard door GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Netwerk Connecties"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuratie van de netwerkapparaten en connecties"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser bladwijzers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bewaarde bladwijzers in de Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printer configuratie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Pakketten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakketten gedownload door APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Lijsten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lijsten gedownload door APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Foutmelding:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Apparaat %s is optisch."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Apparaat %s werd niet gecreëerd gebruik makende van de Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Aangepast"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Persoonlijke Gegevens"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bewaarde bladwijzers in de Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Netwerk Connecties"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuratie van de netwerkapparaten en connecties"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printer configuratie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings en configuratie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profielen en OTR Keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH keys, configuratie en known hosts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Creëer"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifieer de Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passphrase kan niet leeg zijn"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passphrases komen niet overeen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Gefaald"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Bewaar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Aan het bewaren..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Aan het verwijderen..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Bewaar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Aan het verwijderen..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Aan het bewaren..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/nn/nn.po b/nn/nn.po
index 7d293cbf7..3c0c53621 100644
--- a/nn/nn.po
+++ b/nn/nn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: nn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlege data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Hald filer lagra i «Persistent»-mappa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG-nykelring og oppsett"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-klient"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME-nykelring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Nettverkstilkoplingar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Bla i bokmerke"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bokmerke lagra i Tor-nettlesaren"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "Eininga %s er optisk."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivarar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Skrivaroppsett"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin-klient"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-pakkar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personlege data"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Hald filer lagra i «Persistent»-mappa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT-lister"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bokmerke lagra i Tor-nettlesaren"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lister nedlasta av APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Nettverkstilkoplingar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Skrivarar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Skrivaroppsett"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG-nykelring og oppsett"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr "Eininga %s er optisk."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-klient"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Lag"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Stadfest passord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Feila"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Opprettar …"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Dei varige dataa dine vert sletta."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Slettar "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrar "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Lagrar varig oppsett"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Dei varige dataa dine vert sletta."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Slett"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Slettar "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
diff --git a/nso/nso.po b/nso/nso.po
index 4f5822faf..962f07002 100644
--- a/nso/nso.po
+++ b/nso/nso.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nso/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: nso\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/oc/oc.po b/oc/oc.po
index 48aba936e..c18f27939 100644
--- a/oc/oc.po
+++ b/oc/oc.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary(a)yahoo.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: oc\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrar"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/om/om.po b/om/om.po
index 483afa2da..296382c5c 100644
--- a/om/om.po
+++ b/om/om.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 08:22+0000\n"
-"Last-Translator: Sinshaw Alemu <Sinshaw(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Oromo (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/om/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: om\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Dogoggora"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Kan dhuunfaan qophaa'e"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Dogoggora"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Ol kaa'i"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Haqi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Haqi"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Ol kaa'i"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/or/or.po b/or/or.po
index 25ed675a7..30e1e53f4 100644
--- a/or/or.po
+++ b/or/or.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: or\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/pa/pa.po b/pa/pa.po
index 231e39a90..e1f91caa7 100644
--- a/pa/pa.po
+++ b/pa/pa.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: A S Alam <alam.yellow(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: pa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ਗਲਤੀ:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ਗਲਤੀ:"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "ਵਾਕ:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ਅਸਫਲ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/pap/pap.po b/pap/pap.po
index daa6318d5..41c1c1efd 100644
--- a/pap/pap.po
+++ b/pap/pap.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Papiamento (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pap/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: pap\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 861b245b6..5e93c6e79 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Drewnowski <drewnos(a)o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,307 +22,308 @@ msgstr ""
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dane Osobiste"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Zachowaj pliki w katalogu `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Zbiory kluczy i konfiguracja GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Klient SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Klucze, konfiguracja i znane hosty SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Zestaw kluczy OTR i profile Pidgina"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profile Thunderbirda oraz lokalnie trzymana poczta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Zbiór kluczy GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Hasła trzymane w zbiorze kluczy GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Połączenia sieciowe"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfiguracja urządzeń i połączeń sieciowych"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Zakładki przeglądarki"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Zakładki zapisane w Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Drukarki"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfiguracja drukarek"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Klient Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Portfel Electrum Bitcoin i konfiguracja"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pakiety APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pakiety pobrane przez APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listy APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listy pobrane przez APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Zrób dowiązania w $HOME do każdego pliku lub katalogu znajdującego się w katalogu `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Ustaw wolumen przechowywania danych Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Urządzenie %s ma już wolumen przechowywania danych."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Urządzenie %s nie ma wystarczająco wolnego miejsca."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Urządzenie %s nie ma wolumenu przechowywania danych."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nie można usunąć wolumenu przechowywania danych, gdy jest używany. Powinno się ponownie uruchomić Tails bez przechowywania danych."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest odblokowany."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Wolumen przechowywania danych nie jest zamontowany."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Nie można odczytać wolumenu przechowywania danych. Problemy z uprawnieniami lub własnością?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Nie można zapisać wolumenu przechowywania danych. Może został zamontowany tylko do odczytu?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails nie jest uruchomiony z USB / karty SD %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Urządzenie %s jest napędem optycznym."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Urządzenie %s nie zostało utworzone przy użyciu Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Kreator przechowywania danych - Koniec"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Jakiekolwiek zmiany odniosą efekt dopiero po restarcie Tails.\n\nMożesz teraz zamknąć tę aplikację."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Dowolne"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dane Osobiste"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Zachowaj pliki w katalogu `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Zakładki zapisane w Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Połączenia sieciowe"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfiguracja urządzeń i połączeń sieciowych"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Drukarki"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfiguracja drukarek"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Zbiory kluczy i konfiguracja GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Portfel Electrum Bitcoin i konfiguracja"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Zestaw kluczy OTR i profile Pidgina"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Klient SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Klucze, konfiguracja i znane hosty SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Zrób dowiązania w $HOME do każdego pliku lub katalogu znajdującego się w katalogu `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Kreator przechowywania danych - Tworzenie wolumenu przechowywania danych"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Wybierz hasło do ochrony wolumenu przechowywania danych."
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Wolumen przechowywania danych %s zostanie utworzony na urządzeniu <b>%s %s</b>. Dane na tym wolumenie będą przechowywane w postaci zaszyfrowanej, chronionej przez hasło."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Uwaga!</b> Przechowywanie danych ma konsekwencje, które trzeba zrozumieć. Tails nie może Ci pomóc, jeśli źle z tego korzystasz. Przeczytaj <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentację Tails o przechowywaniu danych</a>, aby dowiedzieć się wiecej."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Hasło:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Powtórz Hasło:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Hasło nie może być puste"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Hasła nie pasują"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Nieudane"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montowanie partycji przechowywania danych Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Partycja przechowywania danych Tails zostanie zamontowana."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Korygowanie uprawnienia stałej objętości."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Uprawnienia stałej objętości zostaną skorygowane."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Tworzenie..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Tworzenie wolumenu przechowywania danych..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Kreator przechowywania danych - Usuwanie wolumenu przechowywania danych"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Twoje zachowane dane zostaną skasowane."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Wolumen przechowywania danych %s (%s), na urządzeniu <b>%s %s</b>, zostanie skasowany."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Usuń"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Usuwanie..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Usuwanie wolumenu przechowywania danych..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Kreator przechowywania danych - Konfiguracja wolumenu przechowywania danych"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Wybierz pliki, które będą zapisane na wolumenie przechowywania danych"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Wybrane pliki będą przechowywane na szyfrowanej partycji %s (%s), na urządzeniu <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Zapisywanie konfiguracji przechowywania danych"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Kreator przechowywania danych - Usuwanie wolumenu przechowywania danych"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Twoje zachowane dane zostaną skasowane."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Wolumen przechowywania danych %s (%s), na urządzeniu <b>%s %s</b>, zostanie skasowany."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Usuń"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Usuwanie..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Usuwanie wolumenu przechowywania danych..."
diff --git a/pms/pms.po b/pms/pms.po
index a4e01432a..2ecf3a665 100644
--- a/pms/pms.po
+++ b/pms/pms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pms/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: pms\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ps/ps.po b/ps/ps.po
index 722c0dcef..fabf4737f 100644
--- a/ps/ps.po
+++ b/ps/ps.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Shakir Patman <pathmanshakir(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ps/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ps\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ناکامه هڅه"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index 13332af17..17ad062fa 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-20 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,307 +30,308 @@ msgstr ""
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dados pessoais"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mantenha os ficheiros guardados na diretoria 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Configuração e gestor de chaves GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chaves SSH, configuração e hospedeiros conhecidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfis Pidgin e gestor de chaves OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfis de Thunderbird e correio eletrónico guardado localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Gestor de Chaves GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segredos guardados pelo chaveiro GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ligações da Rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Favoritos do Navegador"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Favoritos guardados no Navegador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuração das Impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Configuração e carteira bitcoin Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacotes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacotes transferidos por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas transferidas por APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Ficheiros Dot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de todos os ficheiros ou diretorias encontradas na diretoria 'dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s já tem um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "O dispositivo %s não tem espaço suficiente alocado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s não tem um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Não é possível eliminar o volume persistente durante a utilização. Deve reiniciar o Tails sem persistência. "
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Não é possível eliminar o volume persistente em %s enquanto em execução. Deverá reiniciar o Tails sem persistência."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "O volume persistente não está desbloqueado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "O volume persistente em %s não está desbloqueado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "O volume persistente não está montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "O volume persistente em %s não está montado."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Volume persistente não pode ser lido. Problema de permissão ou titularidade? "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "O volume persistente em %s não é legível. Problemas de permissões ou dono?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "O volume persistente não é gravável. Este pode ter sido montado como só de leitura?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "O volume persistente em %s não está gravável."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr "O \"Tails\" não é executável nos dispositivos%s sem USB/SDIO "
+msgstr "Tails está a ser executado a partir do dispositivo %s, não USB/não SDIO."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "O dispositivo %s é ótico."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "O dispositivo %s não foi criado com o Instalador do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Quaisquer alterações efetuadas só serão aplicadas depois de reiniciar o Tails.\n\nAgora, pode fechar esta aplicação."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizada"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dados pessoais"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mantenha os ficheiros guardados na diretoria 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Explorar Marcadores"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Favoritos guardados no Navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ligações da Rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuração dos dispositivos e ligações da rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software Adicional"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software instalado quando iniciar o Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuração das Impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "E-mails do Thunderbird, feeds, e configurações"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Configuração e gestor de chaves GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Configuração e carteira bitcoin Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfis Pidgin e gestor de chaves OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chaves SSH, configuração e hospedeiros conhecidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Ficheiros Dot"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Hiperligação simbólica com $HOME de todos os ficheiros ou diretorias encontradas na diretoria 'dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
+msgstr "Assistente de persistência - Criação de volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Escolha um código para proteger o volume persistente"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "Um %s volume persistente será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados deste dispositivo serão armazenados, codificados e protegidos por uma palavra-chave."
+msgstr "Será criado um volume persistente %s no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados neste volume serão armazenados, codificados e protegidos por uma frase senha."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Atenção!</b> O uso do volume persistente tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não lhe ajudará se você usar o volume persistente de forma incorrecta! Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.pt.html'>documentação do Tails sobre volumes permanentes</a> para saber mais."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Atenção!</b> A utilização da persistência tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não o pode ajudar se fizer algo de errado! Consulte <i>Persistência encriptada</i> na página da documentação do Tails para saber mais."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Código:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificar código:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "O código não pode estar em branco"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Os códigos não correspondem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "A montar a partição do volume persistente do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "A partição do volume persistente do Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "A corrigir as permissões do volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "As permissões do volume persistente irá ser corrigido."
+msgstr "As permissões do volume persistente serão corrigidas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "A criar a configuração persistente predefinida."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "A configuração persistente predefinida será criada."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "A criar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "A criar o volume persistente ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Os seus dados persistentes serão eliminados."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "O volume persistente %s (%s), no <b>%s %s</b> dispositivo, não será eliminado."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "A eliminar..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "A eliminar o volume persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Configuração do volume persistente"
+msgstr "Assistente de persistência - Configuração do volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Especifique os arquivos que serão salvos no volume persistente"
+msgstr "Especifique os ficheiros que serão guardados no volume persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
-msgstr "Os ficheiros seleccionados não serão guardados na secção encriptada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s<b>"
+msgstr "Os ficheiros seleccionados não serão guardados na partição encriptada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s<b>"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "A guardar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "A guardar a configuração persistente ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Os seus dados persistentes irão ser apagados."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "O volume persistente %s (%s), no <b>%s %s</b> dispositivo, não irá ser apagado."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "A apagar ..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "A apagar o colume persistente ..."
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index c34e8f320..05e1215cb 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -4,25 +4,27 @@
#
# Translators:
# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2018
-# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012
+# 8fcf29cd1b543ef9efd592d828027578, 2012
# carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014
# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013
# Eduardo Bonsi, 2013
-# Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012
+# 8fcf29cd1b543ef9efd592d828027578, 2012
# Lucas Possatti, 2014
+# Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>, 2018
# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012
# Nicole calderari <nicole_calderari(a)hotmail.com>, 2013
# Onthefrontline Web <develop(a)onthefrontline.com.br>, 2016
# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013
# radamantys seh <radamantys158(a)gmail.com>, 2013
# Rafael Martins <rafaelmartinsrm(a)gmail.com>, 2012
+# Reurison Silva Rodrigues, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-22 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Malkon F <malkon.inf(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,307 +32,308 @@ msgstr ""
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dados Pessoais"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG (Gnu Privacy Guard)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Chaveiros e configuração do GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cliente SSH (Secure SHell)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chaves SSH, configurações e servidores conhecidos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR (Off-The-Record)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Perfis do Thunderbird e e-mails armazenados localmente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Chaveiro GNOME "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Segredos armazenados pelo Chaveiro GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexões de Rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuração de dispositivos e conexões de rede"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Favoritos"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Favoritos salvos no navegador Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configuração das impressoras"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Cliente Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Configuração et carteira de bitcoin Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pacotes APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pacotes baixados pelo APT (Advanced Packaging Tool)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listas APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listas baixadas pelo APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Arquivos de configuração (Dotfiles)"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretórios encontrados no diretório `dotfiles`"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurar o volume persistente do Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s já possui um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "O dispositivo %s não possui espaço livre suficiente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "O dispositivo %s não possui nenhum volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Não é possível suprimir o volume persistente durante o seu uso. Reinicie Tails sem o volume persistente."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "O volume persistente não está aberto."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "O volume persistente não foi montado."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "O volume persistente é ilegível. Há problemas de permissão ou de propriedade?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "O volume persistente não é gravável. É possível que ele tenha sido montado com a opção \"somente leitura\"?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "O Tails está sendo executado em um dispositivo que não é USB /SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s é um dispositivo óptico."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "O dispositivo %s não foi criado usando o Instalador Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Assistente do volume persistente - Terminou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Todas as alterações realizadas terão efeito somente após a reinicialização do Tails.\n\nVocê já pode fechar esta aplicação."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dados Pessoais"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Manter os arquivos armazenados no diretório 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Favoritos salvos no navegador Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexões de Rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuração de dispositivos e conexões de rede"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuração das impressoras"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird e-mails, notificações e configurações"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG (Gnu Privacy Guard)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Chaveiros e configuração do GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Cliente Bitcoin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Configuração et carteira de bitcoin Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Perfis do Pidgin e chaveiro OTR (Off-The-Record)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cliente SSH (Secure SHell)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chaves SSH, configurações e servidores conhecidos"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Arquivos de configuração (Dotfiles)"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Criar um link em $HOME para todos os arquivos ou diretórios encontrados no diretório `dotfiles`"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Assistente do volume persistente - Criação do volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Escolha uma frase-senha para proteger o volume Persistent."
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Um %s volume Persistent será criado no dispositivo <b>%s %s</b>. Os dados deste dispositivo serão armazenados de forma criptografada e protegidos por uma frase-senha."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Atenção!</b> O uso do volume persistente tem consequências que devem ser devidamente compreendidas. O Tails não o ajudará se você usar o volume persistente de forma incorreta! Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.pt.html'>documentação do Tails sobre volumes persistentes</a> para saber mais."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Frase-senha:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifique a frase-senha:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "A frase-senha não pode ser vazia"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "As frases-senha não correspondem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montando a partição do volume persistente do Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "A partição do volume persistente do Tails será montada."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Corrigindo as permissões do volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "As permissões do volume persistente serão corrigidas."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Criando a configuração permanente padrão."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "A configuração permanente padrão vai ser criada."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Criando..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Criando o volume persistente..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Seus dados persistentes serão suprimidos."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será suprimido."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Suprimir"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Suprimindo..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Suprimindo o volume persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Assistente do volume persistente - Configuração do volume persistente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Especifique os arquivos que serão salvos no volume persistente"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Os arquivos selecionados serão armazenados na partição criptografada %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Salvando a configuração do volume persistente..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Assistente do volume persistente - Supressão do volume persistente"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Seus dados persistentes serão suprimidos."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "O volume persistente %s (%s), no dispositivo <b>%s %s</b>, será suprimido."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Suprimir"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Suprimindo..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Suprimindo o volume persistente..."
diff --git a/pt_PT/pt_PT.po b/pt_PT/pt_PT.po
index 4b242dc06..d540a0f8f 100644
--- a/pt_PT/pt_PT.po
+++ b/pt_PT/pt_PT.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva(a)sky.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr "O dispositivo %s já tem um volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr "O dispositivo %s não tem espaço não alocado suficiente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr "O dispositivo %s não tem volume persistente."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ligações de Rede"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Software Adicional"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Impressoras"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configuração de impressoras"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin - Cliente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH - Cliente"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Frase senha:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar frase senha:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Frase senha não pode estar em branco"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
-msgstr ""
+msgstr "As frase senha não coincidem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
-msgid "Creating..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
-msgid "Creating the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
+msgid "Creating..."
+msgstr "A criar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
+msgid "Creating the persistent volume..."
+msgstr "A criar o volume persistente..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Assistente de persistência - Eliminação do volume persistente"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "A eliminar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "A eliminar o volume persistente..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "A guardar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
+msgstr "A guardar a configuração de persistência"
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 17db33047..9ce02b1e6 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Inpresentia I.\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Date personale"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Păstrează filele stocate in fișierul 'Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Inel de chei GnuPG și configurare"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Cleint SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Chei SSH, configuratie si gazde cunoscute"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Profile Thunderbird și email-uri stocate local"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Inel de chei GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrete stocate de inelul de chei GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Conexiuniile retelei"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Semne de carte"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Semnele de carte salvate în navigatorul Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Imprimante"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Configurarea imprimantelor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Client Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Pachetele APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Pachete descarcate de APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listele APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Liste descarcate de APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Fișiere dot"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Configurare Tails ca volum persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Eroare"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Dispozitivul %s are deja un volum persistent."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Dispozitivul %s nu are destul spatiu nealocat."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Dispozitivul %s nu are nici un volum persistent."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nu se poate șterge un volum persistent cât timp este folosit. Va trebui să reporniți Tails fără persistență."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Volumul persistent nu este deblocat."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Volumul persistent nu este montat."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Volumul cu persistență nu se poate citi. Sunt probleme cu permisiunile sau propietarul?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Volumul cu persistență nu se poate scrie. Poate a fost montat doar citire?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails rulează de pe un dispozitiv ne-USB/ne-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Dispozitivul %s este optic."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Dispozitivul %s nu a fost creat folosind instalatorul Tails.."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Asistent persistență - Terminat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Orice schimbare ați efectuat va avea efect după repornirea Tails.\n\nPuteți acum închide aplicația."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Date personale"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Păstrează filele stocate in fișierul 'Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Semnele de carte salvate în navigatorul Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Conexiuniile retelei"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuratie pentru obiecte de retea si conexiuni"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Imprimante"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Configurarea imprimantelor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Inel de chei GnuPG și configurare"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Portofel bitcoin și configurare Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profile Pidgin și inel de chei OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Cleint SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Chei SSH, configuratie si gazde cunoscute"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Fișiere dot"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Legătură simbolică în $HOME fiecare fișier sau director găsit în directorul `fișiere dot\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Asistent persistență - Crearea volumului persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Alegeți o parolă pentru a proteja volumul cu persistență"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Un %s volum persistent va fi creat pe <b>%s %s</b> dispozitiv. Datele pe acest volum vor fi stocate într-o formă criptată protejate cu o parolă."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Creați"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Fiți atenți!</b> Folosirea persistenței are consecințe care trebuie să fie foarte bine înțelese. Tails vă poate ajuta dacă le folosiți greșit! Vedeți <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Documentația Tails despre persistență</a> pentru a învăța mai multe."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Parola:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verificare parolă:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Parola nu poate fi goală"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Acţiunea a eşuat"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Se montează partiția cu persistență a Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Partiția cu persistență a Tails va fi montată."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Se corectează permisiunile volumului cu persistență."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Permisiunile volumului cu persistență vor fi corectate."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Se crează..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Se crează volumul cu persistență..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Asistent persistență - Ștergerea volumului persistent"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Datele persistente ale dumneavoastră vor fi șterse."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe <b>%s %s</b> dispozitiv, va fi șters."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Șterge"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Se șterge..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Asistent persistență - Configurare volum persistent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specificați fișierele care vor fi salvate în volumul cu persistență"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Fișierele selectate vor fi memorate în partiția criptată %s (%s), pe <b>%s %s</b> dispozitiv."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Salvează"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Se salvează configurația persistenței..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Asistent persistență - Ștergerea volumului persistent"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Datele persistente ale dumneavoastră vor fi șterse."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Volumul cu persistență %s (%s), pe <b>%s %s</b> dispozitiv, va fi șters."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Șterge"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Se șterge..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Se șterge volumul cu persistență..."
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 27c606962..6c26cad62 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@
# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015
# hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012
# Den Arefyev <>, 2012
-# joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015
+# joshua ridney, 2015
# jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013
# Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014
# tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013
@@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Katrin Kutepova <blackkatelv(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,307 +30,308 @@ msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Персональные данные"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Хранить файлы в \"постоянной\" папке"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Конфигурация и ключи GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Клиент SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-ключи, конфигурация и известные хосты"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Профили Pidgin и OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Профили Thunderbird и сохраненные письма"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Тайны сохранены GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Сетевые подключения"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Конфигурация сетевых устройств и соединений"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Закладки браузера"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Закладки, сохраненные в Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Принтеры"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Настройка принтеров"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Клиент Биткойн"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Биткойн-кошелек и конфигурация Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT пакеты"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Пакеты загруженные APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT списки"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Списки загруженные APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Установить постоянное хранилище Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Устройство %s уже имеет постоянное хранилище."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "На устройстве %s недостаточно свободного места"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Устройство %s не имеет постоянного хранилища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Нельзя удалить постоянное хранилище при его использовании. Вы должны перезапустить Tails без постоянного хранилища."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Постоянное хранилище не разблокировано."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Постоянное хранилище не установлено."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Постоянное хранилище не может быть прочитано. Проблемы с разрешениями или владельцем?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Постоянное хранилище не доступно для записи. Может быть, оно смонтировано только для чтения?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails запущена с не-USB и не-SDIO устройства %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Устройство %s оптическое"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Устройство %s не было создано при помощи Установщика Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Мастер постоянного хранилища - Завершено"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Любые изменения, сделанные вами вступят в силу только после перезапуска Tails. ⏎ ⏎ Теперь Вы можете закрыть это приложение ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Пользовательский"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Персональные данные"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Хранить файлы в \"постоянной\" папке"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Закладки, сохраненные в Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Сетевые подключения"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Конфигурация сетевых устройств и соединений"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Принтеры"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Настройка принтеров"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Конфигурация и ключи GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Биткойн-кошелек и конфигурация Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Профили Pidgin и OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Клиент SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-ключи, конфигурация и известные хосты"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Мастер постоянного хранилища - Создание постоянного хранилища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Выберите пароль для защиты постоянного хранилища"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Постоянное хранилище %s будет создано на устройстве <b>%s %s</b>. Данные в этом хранилище будут храниться в зашифрованном виде под защитой пароля."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Создать"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Внимание!</b> Использование постоянного хранилища влечет за собой последствия, которые нужно хорошо понимать. Программа Tails не поможет вам, если пользоваться ей неправильно! См. дополнительную информацию в <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>документации Tails по постоянным хранилищам</a>."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Ключевая фраза:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Проверить пароль:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Ключевая фраза не может быть пустой"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Парольные фразы не совпадают"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Монтирование постояного хранилища Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Постоянное хранилище Tails будет смонтировано."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Исправление прав доступа к постоянному хранилищу."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Прав доступа к постоянному хранилищу будут исправлены."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Создание ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Создание постоянного хранилища..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Мастер постоянного хранилища - Удаление постоянного хранилища"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Ваши данные будут удалены."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Постоянное хранилище %s (%s), на устройстве <b>%s %s</b> будет удалено."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Удаление..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Удаление постоянного хранилища..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Мастер постоянного хранилища - Настройка постоянного хранилища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Укажите файлы, которые будут сохранены в постоянном хранилище"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Выбранные файлы будут сохранены в зашифрованном хранилище %s (%s), на устройстве <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Сохранение текущей конфигурации..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Мастер постоянного хранилища - Удаление постоянного хранилища"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Ваши данные будут удалены."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Постоянное хранилище %s (%s), на устройстве <b>%s %s</b> будет удалено."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Удалить"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Удаление..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Удаление постоянного хранилища..."
diff --git a/ru@petr1708/ru@petr1708.po b/ru@petr1708/ru@petr1708.po
index a67ef0c84..f2ef998b1 100644
--- a/ru@petr1708/ru@petr1708.po
+++ b/ru@petr1708/ru@petr1708.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
-"Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
+"Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru%40petr1708/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru@petr1708\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/sco/sco.po b/sco/sco.po
index 4ca61af02..c523ff5bc 100644
--- a/sco/sco.po
+++ b/sco/sco.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sco/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: sco\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
index e9a4b5855..210db587a 100644
--- a/si_LK/si_LK.po
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: mohomed nishad <nishadjenab(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Randika Dilshan Pathirage <randika.pathirage(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: si_LK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "පෞද්ගලික දත්ත"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
+msgstr "Tails ස්ථාවර වෙළුම පිහිටුවන්න."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "'ස්ථාවර' කියන නාමාවලියේ ගොනු ගබඩා කර තබන්න"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "දෝෂයකි"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
+msgstr " %s උපාංගයට ස්ථාවර වෙළුමක් දැනටමත් පවතී."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings සහ වින්යාසය"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr "%s අම්පන්නය සදහා ලබාදී ඇති අවකාශය ප්රමාණවත් නොවේ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH දායකයා"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr "%s අම්පන්නයෙහි ස්ථාවර වෙළුමක් නොමැත."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH යතුරු, වින්යාස සහ දන්නා සත්කාරක"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin පැතිකඩ සහ OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "%s ප්රකාශ උපකරණයකි."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr "ස්ථාවර wizard - අවසානය."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr "ඔබ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් Tails නැවත ආරම්භ කලවිට ක්රියාත්මක වේ.\n\nඔබට දැන් මෙම යෙදුම වසා දැමිය හැක."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "අභිරුචි"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "පෞද්ගලික දත්ත"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "'ස්ථාවර' කියන නාමාවලියේ ගොනු ගබඩා කර තබන්න"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring විසින් තැන්පත් කල රහස්"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
msgid "Network Connections"
msgstr "ජාල සබදතා"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr "ජාල උපාංග සහ සබදතා වින්යාසය "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "බ්රව්සර පිටුසටහන් "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
msgid "Printers configuration"
msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings සහ වින්යාසය"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT පැකේජ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT විසින් භාගත කරන ලද පැකේජ "
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin පැතිකඩ සහ OTR keyring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT ලැයිස්තු"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH දායකයා"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT විසින් භාගත කරන ලද ලැයිස්තු"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH යතුරු, වින්යාස සහ දන්නා සත්කාරක"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
msgid "Dotfiles"
msgstr "ඩොට්ගොනු"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr "`dotfiles' නාමාවලියේ ඇති සියළු ගොනු හා නාමාවලි $HOME වලට symlink කරන්න."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
-msgstr "Tails ස්ථාවර වෙළුම පිහිටුවන්න."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "දෝෂයකි"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr " %s උපාංගයට ස්ථාවර වෙළුමක් දැනටමත් පවතී."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
-msgstr "%s අම්පන්නය සදහා ලබාදී ඇති අවකාශය ප්රමාණවත් නොවේ."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
-msgstr "%s අම්පන්නයෙහි ස්ථාවර වෙළුමක් නොමැත."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුමක් භාවිතා කරමින් ඇති නිසා එය මකා දැමිය නොහැක. ස්ථාවරත්වයක් නොමැතිව Tails නැවත ආරම්භ කර බලන්න."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුම අගුළු හැර නොමැත."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුම නංවා නොමැත."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුම කියවිය නොහැක. අනුමැතිය හෝ අයිතිය පිළිබද ගැටළුවක් ද? "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුමෙහි ලිවිය නොහැක. ඇතැම්විට මෙය කියවීමට පමණක් නංවා ඇත්ද?"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr "%s ප්රකාශ උපකරණයකි."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
-msgstr "ස්ථාවර wizard - අවසානය."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
-msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
-msgstr "ඔබ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් Tails නැවත ආරම්භ කලවිට ක්රියාත්මක වේ.\n\nඔබට දැන් මෙම යෙදුම වසා දැමිය හැක."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම නිර්මාණය කිරීම "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "ස්ථාවර යෙදුම ආරක්ෂා කරගැනීමට මුරවැකියක් තෝරාගන්න."
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s ස්ථාවර වෙළුමක් <b>%s %s</b> උපාංගයේ නිර්මාණය වනු ඇත. මෙම වෙළුමෙහි දත්ත ගබඩා කර ඇත්තේ සංකේතන කොට මුර වැකියකින් අරක්ෂිතව ය."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "නිර්මාණය කරන්න "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>ප්රවේසම් වන්න!</b> ස්ථාවර වීම භාවිතයෙන් ඇතිවන පලවිපාක පිළිබද නිසි අවබෝධයක් තිබිය යුතු ය. ඔබ එය වැරදි ලෙස භාවිතා කළහොත් Tails නිසි ලෙස ක්රියාත්මක නොවේ! <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>ස්ථාවරත්වය පිළිබද Tails ප්රලේඛන </a> බැලීමෙන් ඔබට වැඩිදුර විස්තර ඉගෙන ගත හැක."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "මුරවැකිය:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "මුරපදය ස්ථිර කරන්න:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "මුරවැකිය හිස්ව තැබිය නොහැක"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "මුරවැකි ගැලපෙන්නේ නැත "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "අසමත් විය"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails ස්ථාවර පද්ධති බෙදුම නංවන්න."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails ස්ථාවර බෙදුම නංවනු ලබනු ඇත."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "නිර්මාණය වෙමින් පවතී..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "ස්ථාවර වෙළුම නිර්මාණය කරමින්..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම මකා දැමීම "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "ඔබේ ස්ථාවර දත්ත මකා දැමෙනු ඇත."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "<b>%s %s</b> උපාංගයේ පිහිටි ස්ථාවර වෙළුම %s (%s), මකා දැමෙනු ලැබේ."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "මකා දමන්න "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "මකමින්..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "ස්ථාවර වෙළුම මකමින්..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම වින්යාසකරණය "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "ස්ථාවර වෙළුමෙහි සුරකින ගොනු සදහන් කරන්න."
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "තෝරාගත් ගොනු සංකේතනය කල %s (%s) බෙදුමෙහි, <b>%s %s</b> උපාංගයේ සුරක්ෂිත කෙරෙනු ඇත."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "සුරකින්න"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "සුරකිමින්..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "ස්ථාවර වින්යාසකරණය සුරක්ෂිත කරමින්..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "ස්ථාවර wizard - ස්ථාවර වෙළුම මකා දැමීම "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "ඔබේ ස්ථාවර දත්ත මකා දැමෙනු ඇත."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "<b>%s %s</b> උපාංගයේ පිහිටි ස්ථාවර වෙළුම %s (%s), මකා දැමෙනු ලැබේ."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "මකා දමන්න "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "මකමින්..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "ස්ථාවර වෙළුම මකමින්..."
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index 080380493..7657723dc 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -12,317 +12,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: martinstrucel <martin.strucel(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Súkromné údaje"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Zachovať súbory uložené v priečinku `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG zväzok kľúčov a konfigurácia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH kľúče, konfigurácia a známi hostovia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profily a OTR zväzok kľúčov"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME zväzok kľúčov"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Tajomstvá ukryté GNOME zväzkom kľúčov"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Sieťové pripojenia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Nastavenia sieťových zariadení a pripojení"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Záložky prehliadača"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Záložky uložené v Tor Browseri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Tlačiarne"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Nastavenie tlačiarní"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum bitcoin peňaženka a nastavenie"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT balíčky"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Balíčky stiahnuté pomocou APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT zoznamy"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Zoznamy stiahnuté pomocou APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symbolicky odkazovať do $HOME každý súbor alebo priečinok nájdený v priečinku `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Nastaviť Tails perzistentné médium"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Zariadenie %s už má perzistentné médium."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Zariadenie %s nemá dostatok neprideleného miesta."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Zariadenie %s nemá žiadne perzistentné médium."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nemožno odstrániť perzistentné médium počas doby jeho používania. Mali by ste reštartovať Tails bez dátovej trvanlivosti."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Perzistentné médium nie je odomknuté."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Perzistentné médium nie je pripojené."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Perzistentné médium nie je čitateľné. Problémy s oprávneniami alebo vlastníctvom?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Perzistentné médium nie je zapisovateľné. Možno bolo pripojené iba ako read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails je spustený z non-USB / non-SDIO zariadenia %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Zariadenie %s je optické."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Zariadenie %s nebolo vytvorené pomocou inštalátora Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Sprievodca trvanlivosťou dát - Dokončený"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Akékoľvek zmeny, ktoré ste urobili, sa prejavia až po reštartovaní Tails.\n\nTeraz môžete zatvoriť túro aplikáciu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Vlastné"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Súkromné údaje"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Zachovať súbory uložené v priečinku `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Záložky uložené v Tor Browseri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Sieťové pripojenia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Nastavenia sieťových zariadení a pripojení"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Tlačiarne"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Nastavenie tlačiarní"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG zväzok kľúčov a konfigurácia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum bitcoin peňaženka a nastavenie"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profily a OTR zväzok kľúčov"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH kľúče, konfigurácia a známi hostovia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symbolicky odkazovať do $HOME každý súbor alebo priečinok nájdený v priečinku `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Sprievodca trvanlivosťou dát - Vytvorenie perzistentného média"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Zvoľte si prístupové heslo za účelom ochrany perzistentného média"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Perzistentné médium veľkosti %s bude vytvorené na zariadení <b>%s %s</b>. Dáta na tomto médiu budú uložené v zašifrovanej podobe chránenej prístupovým heslom."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pozor!</b> Využívanie dátovej trvanlivosti so sebou obnáša isté následky, ktorým je nutné dobre porozumieť. Tails vam nepomôže ak ju použijete zle! Pozrite si <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentáciou o trvanlivosti dát</a> ak sa chcete dozvedieť viac."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Potvrďte heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Heslo nesmie byť prázdne"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhalo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Pripája sa Tails perzistentná partícia."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails perzistentná partícia bude pripojená."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Korigujú sa oprávnenia perzistentného média."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Oprávnenia perzistentného média budú skorigované."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Vytváram..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Vytvára sa perzistentné médium..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Sprievodca trvanlivosťou dát - Odstránenie perzistentného média"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vaše perzistentné dáta budú uložené."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Perzistentná partícia %s (%s) na zariadení <b>%s %s</b> bude odstránená."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Vymazať"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Odstraňuje sa..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Odstraňuje sa perzistentné médium..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Sprievodca trvanlivosťou dát - Konfigurácia perzistentného média"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Zvoľte súbory, ktoré budú uložené v perzistentnom médiu"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Vybrané súbory budú uložené v zašifrovanej partícii %s (%s) na zariadení <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladám..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Ukladá sa konfigurácia trvanlivosti dát..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Sprievodca trvanlivosťou dát - Odstránenie perzistentného média"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vaše perzistentné dáta budú uložené."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Perzistentná partícia %s (%s) na zariadení <b>%s %s</b> bude odstránená."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Vymazať"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Odstraňuje sa..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Odstraňuje sa perzistentné médium..."
diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po
index 0bd160f38..608b53fbd 100644
--- a/sk_SK/sk_SK.po
+++ b/sk_SK/sk_SK.po
@@ -10,317 +10,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Osobné údaje"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Ponechať súbory uložené v 'Perzistentnom' priečinku"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG kľúčenky a nastavenia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH kľúče, nastavenia a známi hostitelia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profily a OTR kľúčenka"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME kľúčenka"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Tajomstvá uložené GNOME kľúčenkou"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Sieťové pripojenia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfigurácia sieťových zariadení a pripojení"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Záložky prehliadača"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Záložky uložené v prehliadači Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Tlačiarne"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Nastavenia tlačiarní"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum bitcoin peňaženka a konfigurácia"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Balíčky APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Balíčky prevzaté cez APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT zoznamy"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Zoznamy prevzaté cez APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Všetky súbory alebo priečinky, ktoré boli nájdené v priečinku `dotfiles', symbolicky prepojiť s $HOME."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Nastavenie trvalého oddielu pre Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Zariadenie %s už má trvalý oddiel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Zariadenie %s nemá dostatok voľného miesta."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Zariadenie %s nemá trvalý oddiel."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Nie je možné zmazať trvalý oddiel, kým sa používa. Mali by ste reštartovať Tails bez trvalého oddielu."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Trvalý oddiele nie je odomknutý."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Trvalý oddiel nie je pripojený."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Trvalý oddiel nie je čitateľný. Problém s oprávnením alebo vlasníckymi právami?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Na trvalý oddiel nie je možné zapisovať. Možno je pripojený len na čítanie?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tail je spustený z iného ako USB / SDIO zariadenia %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Zariadenie %s je optické."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Zariadenie %s nebolo vytvorené inštalátorom Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - ukončený."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Akékoľvek vykonané zmeny nadobudnú účinnosť až po reštartovaní Tails.\n\nTeraz môžete zavrieť túto aplikáciu."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osobné údaje"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Ponechať súbory uložené v 'Perzistentnom' priečinku"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Záložky uložené v prehliadači Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Sieťové pripojenia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfigurácia sieťových zariadení a pripojení"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Tlačiarne"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Nastavenia tlačiarní"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG kľúčenky a nastavenia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum bitcoin peňaženka a konfigurácia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profily a OTR kľúčenka"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH kľúče, nastavenia a známi hostitelia"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Všetky súbory alebo priečinky, ktoré boli nájdené v priečinku `dotfiles', symbolicky prepojiť s $HOME."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - Tvorba trvalého oddielu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Zvoľte prístupové heslo kvôli ochrane trvalého oddielu."
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Trvalý oddiel %s bude vytvorený na zariadení <b>%s %s</b> . Dáta na tomto oddiely budú uložené v šifrovanéj podobe chránenej prístupovým heslom."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pozor!</b> Používanie trvalého oddielu má následky, ktorým musíte rozumieť. Tails Vám nemôže pomôcť, pokiaľ ho používate nesprávne! Pozri <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Dokumentácia Tails ku trvalému oddielu </a>, ktorá Vám vysvetlí viac."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Prístupové heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Overiť prístupové heslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Prístupové heslo nemôže byť prázdne"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Prístupové heslá sa nezhodujú"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhanie"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Pripájanie trvalého oddielu Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Trvalý oddiel Tails bude pripojený."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Upravte oprávnenia na trvalom oddiely."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Oprávnenie na trvalom oddiely bude opravené."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Vytváranie..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Bude vytvorený trvalý oddiel..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - odstránenie trvalého oddielu"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vaše dáta na trvalom oddiely budú vymazané."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Trvalý oddiel %s (%s), na zariadení <b>%s %s</b> bude vymazaný."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Vymazať"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Vymazávanie..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Vymazávanie trvalého oddielu..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - konfigurácia trvalého oddielu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Určite súbory, ktoré budú uložené na trvalom oddiely"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Vybrané súbory budú uložené na zašifrovanom oddiely %s (%s), na zariadení <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Uklavanie..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Ukladanie konfigurácií trvalého oddielu..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Sprievodca tvorbou trvalého oddielu - odstránenie trvalého oddielu"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vaše dáta na trvalom oddiely budú vymazané."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Trvalý oddiel %s (%s), na zariadení <b>%s %s</b> bude vymazaný."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Vymazať"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Vymazávanie..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Vymazávanie trvalého oddielu..."
diff --git a/sl/sl.po b/sl/sl.po
index 4ffbb6534..b8c742f9e 100644
--- a/sl/sl.po
+++ b/sl/sl.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Geslo:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Gesli se ne ujemata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Shrani"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbriši"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po
index d65cace4c..e6518dfdb 100644
--- a/sl_SI/sl_SI.po
+++ b/sl_SI/sl_SI.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Matija <matija(a)srebrni-galeb.si>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Aleš <ales.petan(a)digital.si>\n"
"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: sl_SI\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Osebni podatki"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Obdržite datoteke shranjene v `Trajen' imenik"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Datoteke s ključi GnuPG in nastavitve"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH odjemalec"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ključi, nastavitve in znani gostitelji"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profili in OTR datoteke s ključi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME datoteka s ključi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Skrivnosti shranjene z GNOME datoteko s ključi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Omrežne povezave"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Nastavitve omrežnih naprav in povezav"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Zaznamki brskalnika"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Zaznamki shranjeni v Tor brskalniku"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Tiskalniki"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Nastavitev tiskalnikov"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin odjemalec"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrumova bitcoin denarnica in nastavitve"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paketi sneti z APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Seznami APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Seznami sneti z APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Datoteke s piko"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Simbolna povezava $HOME vsaka datoteka ali imenik najden v imeniku `datoteke s piko'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Nastavitve trajnega nosilca Sledi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Naprava %s že ima trajni nosilec"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Naprava %s nima dovolj nerazporejenega prostora."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Naprava %s nima trajni nosilec"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Trajni nosilec ne more biti zbrisan med uporabo. Sledi morate zagnati brez vztajnosti."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Trajni nosilec ni odklenjen."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Trajni nosilec ni vpet."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Trajni nosilec ni berljiv. Težave z dovoljenjem ali lastništvom?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Trajni nosilec ni zapisljiv. Morda je bil vpet le kot read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Sledi tečejo iz ne-USB /ne-SDIO naprave %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Naprava %s je optična."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Naprava %s ni bila narejena z nameščevalnikom Sledi."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Končan"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Vsaka sprememba, ki ste jo naredili, prične veljati po ponovnem zagonu Sledi.\n\nSedaj lahko zaprete to aplikacijo."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagojeno"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Osebni podatki"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Obdržite datoteke shranjene v `Trajen' imenik"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Zaznamki shranjeni v Tor brskalniku"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Omrežne povezave"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Nastavitve omrežnih naprav in povezav"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Tiskalniki"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Nastavitev tiskalnikov"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Datoteke s ključi GnuPG in nastavitve"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrumova bitcoin denarnica in nastavitve"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profili in OTR datoteke s ključi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH odjemalec"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH ključi, nastavitve in znani gostitelji"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Datoteke s piko"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Simbolna povezava $HOME vsaka datoteka ali imenik najden v imeniku `datoteke s piko'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Čarovnik za vztrajnost - Ustvarjanje trajnega nosilca"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Izberite geslo za ključe, da zaščitite trajni nosilec"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "%s trajni nosilec bo narejen na <b>%s %s</b> napravi. Podatki na tem nosilcu bodo shranjeni v šifrirani obliki zaščiteni z geslom za ključe."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Ustvarite"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Pozor!</b> Uporaba vztrajnosti ima posledice, ki jih je potrebno razumeti. Sledi vam ne morejo ponagati, če jih uporabljate napačno! Poglejte <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentacija Sledi o vztrajnosti </a> za učenje.."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Geslo za ključe:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Preverote geslo za ključe"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Geslo za ključe ne sme biti prazno"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Gesla za ključe se ne ujemajo"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Neuspešno"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Vpenjanje trajne particije Sledi "
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Trajna particija Sledi bo vpeta."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Popravljanje dovoljenja trajnega nosilca."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Dovoljenje za trajni nosilec bo spremenjeno."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Ustvarjam..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Ustvarjanje trajnega nosilca..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Izbris trajnega nosilca"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Vaši podatki vztrajnosti bodo izbrisani."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Trajni nosilec %s (%s), na <b>%s %s</b> napravi, bo izbrisan."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbris"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Brisanje..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Brisanje trajnega nosilca..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Nastavitev trajnega nosilca"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Določite datoteke za shranjevanje na trajni nosilec"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Izbrane datoteke bodo shranjene na šifrirano particijo %s (%s), na <b>%s %s</b> napravo."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Shranite"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Shranjevanje..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Shranjevanje nastavitve vztrajnosti..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Čarovnik vztrajnosti - Izbris trajnega nosilca"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Vaši podatki vztrajnosti bodo izbrisani."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Trajni nosilec %s (%s), na <b>%s %s</b> napravi, bo izbrisan."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Izbris"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Brisanje..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Brisanje trajnega nosilca..."
diff --git a/sn/sn.po b/sn/sn.po
index b80a74207..ab45e7ceb 100644
--- a/sn/sn.po
+++ b/sn/sn.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Clara Chido <ccmusodza(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: sn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Paita kanganiso"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Paita kanganiso"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Dzima"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Dzima"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/so/so.po b/so/so.po
index 7b4f9094d..0c94d0117 100644
--- a/so/so.po
+++ b/so/so.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Somali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/so/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: so\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/son/son.po b/son/son.po
index 08eba1d5d..87bb1de5d 100644
--- a/son/son.po
+++ b/son/son.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: son\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index a2723027b..ac9444dbc 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik(a)programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Të Dhëna Personale"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Mbajini skedarët e ruajtur në direktorinë \"E vazhdueshme\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "\"Mbajtëset e çelësave\" dhe konfigurimi i GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Klienti SSH "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Çelësat SSH, konfigurimi dhe pritësit e njohur"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Profilet Pidgin dhe \"mbajtëset e çelësave\" OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "\"Mbajtëset e çelësave\" GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Sekretet e ruajtura nga \"Mbajtëset e çelësave\" GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Lidhjet e Rrjetit"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfigurimi i pajisjeve dhe lidhjeve të rrjetit "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Faqeruajtësit e shfletuesit"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Faqeruajtësit e ruajtur në Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printerat"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfigurimi i Printerave"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr " Klient i Bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr " Portofoli Bitcoin i Electrum dhe konfigurimi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Paketat APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paketat e shkarkuara nga APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Listat APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listat e shkarkuara nga APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Lidhni simbolikisht në $HOME çdo skedar ose direktori të gjetur në dirketorinë e \"dotfiles\""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Rregullimi vëllimit të vazhdueshëm të Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Gabim"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Pajisja %s e ka tashmë një vëllim të vazhdueshëm."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Pajisja %s s'ka mjaftueshëm hapësirë të pazënë."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Pajisja %s s'ka vëllim të vazhdueshëm."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "S'mund të fshihet vëllimi i vazhdueshëm, kur është në përdorim. Duhet ta rinisni Tails pa \"vazhdueshmërinë\"."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është shkyçur."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është montuar."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë është i palexueshëm. Keni probleme me lejet ose \"pronësinë\"?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë s'është i shkrueshëm. Mos ndoshta është montuar vetëm për lexim?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails po ekzekutohet nga pajisja jo-USB / jo-SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Pajisja %s është optike."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Pajisja %s s'është krijuar duke përdorur Instaluesin Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Përfundoi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Çdo ndryshim që keni bërë do të ketë efekt pas rinisjes së Tails.\n\nTani mund ta mbyllni këtë aplikim."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Vetjake"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Të Dhëna Personale"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Mbajini skedarët e ruajtur në direktorinë \"E vazhdueshme\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Faqeruajtësit e ruajtur në Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Lidhjet e Rrjetit"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfigurimi i pajisjeve dhe lidhjeve të rrjetit "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printerat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfigurimi i Printerave"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "\"Mbajtëset e çelësave\" dhe konfigurimi i GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr " Portofoli Bitcoin i Electrum dhe konfigurimi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Profilet Pidgin dhe \"mbajtëset e çelësave\" OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Klienti SSH "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Çelësat SSH, konfigurimi dhe pritësit e njohur"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Lidhni simbolikisht në $HOME çdo skedar ose direktori të gjetur në dirketorinë e \"dotfiles\""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Krijimi i vëllimit të vazhdueshëm"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Përzgjidhni një parullë për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Një vëllim i vazhdueshëm %s do të krijohet tek pajisja <b>%s %s</b>. Të dhënat në këtë vëllim do të ruhen në një formë të shifruar e të mbrojtura përmes një parulle."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Krijoni"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Kujdes!</b> Përdorimi i Vazhdueshmërisë ka pasoja të cilat duhet t'i kuptoni mirë. Tails s'mund t'ju ndihmojë nëse e përdorni keq atë! Shihni <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentacionin e Tails rreth Vazhdueshmërisë</a>, që të mësoni më shumë."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Parullë:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verifikoni parullën:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Parulla s'mund të jetë e zbrazët"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Parullat s'përputhem"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Dështoi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Montimi i ndarjes së Vazhdueshmërisë së Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Ndarja e Vazhdueshmërisë së Tails do të montohet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Korrigjimi i lejeve të vëllimit të vazhdueshëm."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Lejet e vëllimit të vazhdueshëm do të korrigjohen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Duke krijuar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Duke krijuar vëllimin e vazhdueshëm..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Heqja e vëllimit të vazhdueshëm"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Të dhënat tuaja të Vazhdueshmërisë do të hiqen."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Vëllimi i vazhdueshëm %s (%s), në pajisjen <b>%s %s</b>, do të hiqet."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Hiqeni"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Duke hequr..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Duke hequr vëllimin e vazhdueshëm..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Konfigurimi i vëllimit të vazhdueshëm"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specifikoni skedarët që do të ruhen në vëllimin e vazhdueshmë"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Skedarët e përzgjedhur do të vendosen në ndarjen e shifruar %s (%s), në pajisjen <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Ruajeni"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Duke ruajtur..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Duke ruajtur konfigurimin e Vazhdueshmërisë..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Heqja e vëllimit të vazhdueshëm"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Të dhënat tuaja të Vazhdueshmërisë do të hiqen."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Vëllimi i vazhdueshëm %s (%s), në pajisjen <b>%s %s</b>, do të hiqet."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Hiqeni"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Duke hequr..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Duke hequr vëllimin e vazhdueshëm..."
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index 40a3c24fd..5e698c1e9 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Igor Raznatovic\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,307 +20,308 @@ msgstr ""
"Language: sr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Privatni podaci"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Klijent"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH ključevi, konfiguracija i poznati domaćini tj. hostovi"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Мрежне конекције"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "Уређај %s је оптички."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Штампачи"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Ручно уписивање"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Конфигурација штампача"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Privatni podaci"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "АПТ пакети"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Пакети преузети од АПТ-а"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "АПТ листе"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Листе преузете од АПТ-а"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Мрежне конекције"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Штампачи"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Конфигурација штампача"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr "Уређај %s је оптички."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Klijent"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH ključevi, konfiguracija i poznati domaćini tj. hostovi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Креирај"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lozinka:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Potvrdi lozinku:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Lozinka ne može biti prazna"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Lozinke se ne podudaraju"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Није успело"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Креирам..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Запамти"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Обриши"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "Чувам..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Brišem..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Обриши"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Запамти"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Brišem..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "Чувам..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/sr@latin/sr@latin.po b/sr@latin/sr@latin.po
index 2f1a2ca51..fa36a0d82 100644
--- a/sr@latin/sr@latin.po
+++ b/sr@latin/sr@latin.po
@@ -7,317 +7,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr%40latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lozinka"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/st/st.po b/st/st.po
index f99b766e7..02959890b 100644
--- a/st/st.po
+++ b/st/st.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Sotho, Southern (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/st/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: st\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/su/su.po b/su/su.po
index 0ce1389f2..ab26a6ce6 100644
--- a/su/su.po
+++ b/su/su.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Sundanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/su/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: su\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index c9e47ea3f..35dc3ac5c 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Henrik Mattsson-Mårn <h(a)reglage.net>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,307 +26,308 @@ msgstr ""
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlig data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Behåll filer lagrade i katalogen `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG nyckelringar och konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH-klient"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH-nycklar, konfiguration och kända värdar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird-profiler och lokalt lagrade e-postmeddelanden"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Lösenord sparade av GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Nätverksanslutningar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Konfiguration av nätverksenheter och anslutningar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Bokmärken i webbläsaren"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bokmärken sparade i Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Skrivare"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Konfiguration av skrivare"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin Klienten"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin plånbok och konfiguration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT-paket"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Paket hämtade av APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT listor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Listor hämtade av APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Punktfiler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Länka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Konfigurera bestående lagring för Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Fel"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Enhet %s innehåller redan en partition med bestående lagring."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Enhet %s saknar tillräckligt med opartitionerat utrymme."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Enhet %s innehåller ingen partition för bestående lagring."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Partitionen med bestående lagring kan inte tas bort när den används. Starta om Tails utan bestående lagring."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Partitionen med bestående lagring är inte upplåst."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Partitionen med bestående lagring är inte monterad."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Kunde inte läsa ifrån den bestående lagringen. Saknas nödvändiga rättigheter?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Skrivåtkomst till den bestående lagringen saknas. Kanske den är skrivskyddad?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails körs från icke-USB / icke-SDIO enheten %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Enheten %s är optisk."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Din enhet %s är inte skapad av Tails installerare."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Guiden avslutad"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Ändringar kommer inte att gälla förrän du har startat om Tails.\n\nDu kan nu stänga det här programmet."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Anpassad"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personlig data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Behåll filer lagrade i katalogen `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bokmärken sparade i Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Nätverksanslutningar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Konfiguration av nätverksenheter och anslutningar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Skrivare"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Konfiguration av skrivare"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG nyckelringar och konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin plånbok och konfiguration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin-profiler och OTR-nyckelring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH-klient"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH-nycklar, konfiguration och kända värdar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Punktfiler"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Länka in i $HOME varje fil och katalog som finns i `dotfiles' katalogen"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Guiden för skapande av bestående lagring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Välj ett lösenord att skydda den bestående lagringen med"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "En %s partition för bestående lagring kommer att skapas på enheten <b>%s %s</b>. Data på den här partitionen kommer att lagras krypterad skyddad med ett lösenord."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Observera!</b> Att använda bestående lagring medför vissa konsekvenser. Tails kan inte skydda dig om du använder det felaktigt! Läs <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails dokumentation om bestående lagring</a> för mer info."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Lösenord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Upprepa lösenord:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Lösenordet får inte vara tomt"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Monterar Tails-partition med bestående lagring."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails partition med bestående lagring kommer att monteras."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Rättar till behörigheterna på den bestående lagringen."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Behörigheterna på den bestående lagringen kommer att rättas till."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Skapar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Skapar partition för bestående lagring..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Guiden för borttagning av bestående lagring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Datan i den bestående lagringen kommer att tas bort."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Partitionen %s (%s) med bestående lagring, på enheten <b>%s %s</b>, kommer att tas bort."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Tar bort..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Tar bort den bestående lagringen..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Guiden för konfiguration av bestående lagring"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Ange vilka filer som ska sparas i den bestående lagringen"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Valda filer kommer lagras i den krypterade partitionen %s (%s), på enheten <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Sparar konfigurationen för bestående lagring..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Guiden för borttagning av bestående lagring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Datan i den bestående lagringen kommer att tas bort."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Partitionen %s (%s) med bestående lagring, på enheten <b>%s %s</b>, kommer att tas bort."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Tar bort..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Tar bort den bestående lagringen..."
diff --git a/sw/sw.po b/sw/sw.po
index d9c4b27d4..560634982 100644
--- a/sw/sw.po
+++ b/sw/sw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: sw\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index 950a732ea..c1158e358 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Sivarajah Bagerathan <bagerathan(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "தனிப்பட்ட தகவல்கள்"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "பிழை"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "தனிப்பட்ட தகவல்கள்"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "பிழை"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "உருவாக்கு"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "கடவுச்சொற்றொடர்:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "சேமி"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "நீக்கு"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "நீக்கு"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "சேமி"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/te/te.po b/te/te.po
index 2cdbc6edd..8e4e4996d 100644
--- a/te/te.po
+++ b/te/te.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: sonusandeep <kapalawai.sandeep.sandeep(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "లోపం"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "లోపం"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/templates/tails-persistence-setup.pot b/templates/tails-persistence-setup.pot
index 4a31ee372..ecc345806 100644
--- a/templates/tails-persistence-setup.pot
+++ b/templates/tails-persistence-setup.pot
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personal Data"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profiles and locally stored email"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Secrets stored by GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Network Connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration of network devices and connections"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Browser bookmarks"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Printers"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Printers configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT Packages"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Packages downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Lists"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Lists downloaded by APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Setup Tails persistent volume"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Device %s already has a persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Device %s has no persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart Tails without persistence."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "Persistence volume on %s is not unlocked."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "Persistence volume on %s is not mounted."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "Persistence volume on %s is not writable."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Device %s is optical."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Device %s was not created using Tails Installer."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Persistence wizard - Finished"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n\nYou may now close this application."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Custom"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Personal Data"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Browser Bookmarks"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Network Connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Configuration of network devices and connections"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Additional Software"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Software installed when starting Tails"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Printers"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Printers configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH keys, configuration and known hosts"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Create"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Verify Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Passphrase can't be empty"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Passphrases do not match"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Failed"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Mounting Tails persistence partition."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Creating default persistence configuration."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "The default persistence configuration will be created."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Creating..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Creating the persistent volume..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Your persistent data will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Deleting..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Deleting the persistent volume..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the <b>%s %s</b> device."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Save"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Saving..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Saving persistence configuration..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Your persistent data will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Deleting..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Deleting the persistent volume..."
diff --git a/tg/tg.po b/tg/tg.po
index cc25a492c..7f816092a 100644
--- a/tg/tg.po
+++ b/tg/tg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: erinm\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: tg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Хатогӣ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Фармоишӣ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Хатогӣ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Захира кардан"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Нест кардан"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Нест кардан"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Захира кардан"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 0a364d6bc..b0e086fff 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <inactive+runasand(a)transifex.com>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,307 +20,308 @@ msgstr ""
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH Client"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
+msgstr "อุปกรณ์ %s เป็นระบบแสง"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "แพ็คเกจ APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "แพ็คเกจที่ดาวน์โหลดมาโดย APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "รายการ APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "กรอกเอง"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "รายการที่ดาวน์โหลดมาโดย APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ข้อผิดพลาด"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "การเชื่อมต่อเครือข่าย"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG keyrings and configuration"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
-msgstr "อุปกรณ์ %s เป็นระบบแสง"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH Client"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "สร้าง"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrase:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "ยืนยันวลีผ่าน:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "วลีผ่านปล่อยว่างไม่ได้"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "วลีผ่านไม่ตรงกัน"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "ล้มเหลว"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "กำลังสร้าง..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "บันทึก"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "ลบ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "กำลังบันทึก..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "กำลังลบ..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "ลบ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "บันทึก"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "กำลังลบ..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "กำลังบันทึก..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ti/ti.po b/ti/ti.po
index c2a768d45..95f959872 100644
--- a/ti/ti.po
+++ b/ti/ti.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Thewodros Aregay <teddywa8(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ti/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ti\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "ጌጋ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "ምጥዕዓም"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "ጌጋ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "ኽዝን"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "ደምስስ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "ደምስስ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "ኽዝን"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/tk/tk.po b/tk/tk.po
index 032ef7a21..57de08e96 100644
--- a/tk/tk.po
+++ b/tk/tk.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammed Soltanov <soltanoff.m(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: consell_tm <ervin.sperla(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: tk\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Säwlik"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Aýratyn"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Säwlik"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Ýazdyr"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Poz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Poz"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Ýazdyr"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 29344fc6b..439efe663 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# cmldrs, 2014
# cmldrs, 2014
# Emre <conan(a)operamail.com>, 2013
-# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2017
+# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2015-2018
# Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015
# sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013
# Volkan Gezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2013-2015,2017
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 04:08+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,307 +25,308 @@ msgstr ""
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Kişisel Veri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Dosyalar `Persistent' dizininde depolansın"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG anahtarlık ve ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH İstemcisi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird profilleri ve yerel olarak depolanmış e-posta"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Anahtarlığı"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME anahtarlığında depolanmış gizli içerik"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Ağ Bağlantıları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Tarayıcı yer imleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser üzerine kaydedilmiş yer imleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Yazıcılar"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Yazıcı ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin istemcisi"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum bitcoin cüzdanı ve ayarları"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT paketleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT tarafından indirilmiş paketler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT Listeleri"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT tarafından indirilmiş listeler"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Tails kalıcı birimini kur"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Hata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "%s aygıtında zaten kalıcı bir birim var."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "%s aygıtında yeteri kadar boş alan yok."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "%s aygıtında kalıcı bir birim yok."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Kullanımda olduğundan kalıcı birim silinemedi. Tails yazılımını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcı birin kullanımda olduğundan silinemedi. Tails uygulamasını kalıcılık olmadan yeniden başlatmalısınız."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Kalıcılık biriminin kilidi açılamadı."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi kilitlenmemiş."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Kalıcılık birimi takılmamış."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi bağlanmamış."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Kalıcılık birimi okunamıyor. İzin ya da sahiplik sorunları olabilir mi?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi okunamadı. İzin ya da sahiplik sorunu olabilir mi?"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Kalıcılık birimi yazılabilir değil. Salt okunur olarak takılmış olabilir mi?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr "%s üzerindeki kalıcılık birimi yazılabilir değil."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails, USB ya da SDIO özelliği olmayan %s aygıtından çalışıyor."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "%s aygıtı optik."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
-msgstr "%s aygıtı Tails Yükleyici kullanılarak oluşturulmamış."
+msgstr "%s aygıtı Tails Kurucu kullanılarak oluşturulmamış."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Tamamlandı"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Yaptığınız değişiklikler Tails yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacak.\n\nŞimdi bu uygulamayı kapatabilirsiniz."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Kişisel Veriler"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Dosyalar `Persistent' klasöründe depolansın"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr "Yer İmlerine Gözat"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Tor Browser üzerine kaydedilmiş yer imleri"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Ağ Bağlantıları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Ağ aygıt ve bağlantılarının ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr "Ek Yazılımlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr "Tails başlatılırken kurulan yazılımlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Yazıcılar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Yazıcı ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr "Thunderbird e-postalar, akışlar ve ayarlar"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG anahtarlık ve ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr "Bitcoin İstemcisi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum bitcoin cüzdanı ve ayarları"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin profilleri ve Kayıt Dışı anahtarlığı"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH İstemcisi"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH anahtarları, ayarları ve bilinen sunucular"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`dotfiles' klasöründe bulunan tüm dosya ve klasörler için $HOME üzerinde sembolik bağlantı oluşturur"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birim oluşturma"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Kalıcı birimi korumak için bir parola seçin"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "<b>%s %s</b> aygıtında kalıcı bir %s bölümü oluşturulacak. Bu bölüm üzerindeki veriler parola ile şifrelenmiş olarak depolanacak."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Dikkat!</b> Kalıcı kullanımın iyi anlaşılması gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails size yardımcı olamaz. Kalıcılık ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'> adresine bakabilirsiniz."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr "<b>Dikkat!</b> Kalıcı kullanımın iyi anlaşılması gereken sonuçları vardır. Yanlış kullanırsanız Tails size yardımcı olamaz. Ayrıntılı bilgi almak için Tails belgelerindeki <i>Şifrelenmiş kaıcılık</i> bölümüne bakabilirsiniz."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Parola:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Parola Onayı:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Parola boş bırakılamaz"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Parola ile onayı eşleşmiyor"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Hata"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Tails kalıcı bölümü takılıyor"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails kalıcı bölümü takılacak"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltiliyor."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Kalıcı birimin izinleri düzeltilecek."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr "Varsayılan kalıcılık ayarları oluşturuluyor."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr "Varsayılan kalıcılık yapılandırması oluşturulacak."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Kalıcı birim oluşturuluyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birimi silme"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Kalıcı verileriniz silinecek."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "<b>%s %s</b> aygıtındaki, %s (%s) kalıcı birim silinecek."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Siliniyor..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Kalıcı birim siliniyor..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birim ayarı"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Kalıcı birime kaydedilecek dosyaları belirtin"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Seçilen dosyalar <b>%s %s</b> aygıtında bulunan şifreli %s (%s) bölümüne depolanacak."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Kalıcılık ayarları kaydediliyor..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Kalıcılık yardımcısı - Kalıcı birimi silme"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Kalıcı verileriniz silinecek."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "<b>%s %s</b> aygıtındaki, %s (%s) kalıcı birim silinecek."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Sil"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Siliniyor..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Kalıcı birim siliniyor..."
diff --git a/ug@Arab/ug@Arab.po b/ug@Arab/ug@Arab.po
index 3099c08a2..bda109021 100644
--- a/ug@Arab/ug@Arab.po
+++ b/ug@Arab/ug@Arab.po
@@ -8,317 +8,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 12:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
-"Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug@Arab/)\n"
+"Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug%40Arab/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug@Arab\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "خطأ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "كلمة المرور"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "...جاري الانشاء"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "حفظ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "...جاري الحفظ"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "...جاري الحذف"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "حفظ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "...جاري الحذف"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "...جاري الحفظ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index 000492379..3fdc6713f 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -14,317 +14,318 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Особисті дані"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Зберігати файли в \"постійній\" папці"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Конфігурація і ключі GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Клієнт SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Ключі SSH, налаштування і хости"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Профілі Pidgin і OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Профілі Thunderbird та локально збережена електронна пошта"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Таємниці збережені GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Мережеві підключення"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Конфігурація мережевих пристроїв і з'єднань"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Закладки браузера"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Закладки збережені у браузері Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Принтери"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Налаштування принтерів"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Клієнт Біткойн"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Біткойн-гаманець і конфігурація Electrum"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Пакети APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Пакети завантажені APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Списки APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Списки завантажені APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Встановити постійне сховище Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Помилка"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Пристрій %s вже має постійне сховище."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "На пристрої %s недостатньо вільного місця"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Пристрій %s не має постійного сховища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Не можна видалити постійне сховище при його використанні. Ви повинні перезапустити Tails без постійного сховища."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Постійне сховище не розблоковано."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Постійне сховище незмонтовано."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Постійне сховище не може бути прочитане. Проблеми з дозволами або власником?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Постійне сховище недоступне для запису. Можливо, воно змонтоване тільки для читання?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails запущено з не-USB і не-SDIO пристрою %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Пристрій %s - оптичний"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Пристрій %s не був створений за допомогою інсталятора Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Майстер постійного сховища - Завершено"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Будь-які зміни, зроблені вами вступлять в силу тільки після перевантаження Tails.\n\nТепер Ви можете закрити цю програму ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Користувацький"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Особисті дані"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Зберігати файли в \"постійній\" папці"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Закладки збережені у браузері Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Мережеві підключення"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Конфігурація мережевих пристроїв і з'єднань"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Принтери"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Налаштування принтерів"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Конфігурація і ключі GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Біткойн-гаманець і конфігурація Electrum"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Профілі Pidgin і OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Клієнт SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Ключі SSH, налаштування і хости"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Символьні посилання до $HOME, на кожен файл чи папку знайдені в папці `dotfiles '"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Майстер постійного сховища - Створення постійного сховища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Виберіть пароль для захисту постійного сховища"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Постійне сховище %s буде створено на пристрої <b>%s %s</b>. Дані в сховищі будуть зберігатися в зашифрованому вигляді під захистом пароля."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Створити"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Увага!</b> Використання постійного сховища тягне наслідки, які потрібно добре розуміти. Tails не допоможе Вам, якщо Ви користуєтеся нею неправильно! Дивіться <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Документацію Tails про постійне сховище</a> для подробиць."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Ключова фраза:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Перевірити пароль:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Ключова фраза не може бути порожною"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Ключові фрази не збігаються"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Монтування постійного сховища Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Постійне сховище Tails буде змонтоване."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Виправлення прав доступу до постійного сховища."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Права доступу до постійного сховища будуть виправлені."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Створення..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Створення постійного сховища..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Майстер постійного сховища - Видалення постійного сховища"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Ваші дані будуть видалені."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Постійне сховище %s (%s), на пристрої <b>%s %s</b> буде видалене."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Видалити"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Видалення..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Видалення постійного сховища ..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Майстер постійного сховища - Конфігурація постійного сховища"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Вкажіть файли, які будуть збережені в постійному сховищі"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Вибрані файли будуть збережені у зашифрованому сховищі %s (%s), на пристрої <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Збереження поточної конфігурації..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Майстер постійного сховища - Видалення постійного сховища"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Ваші дані будуть видалені."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Постійне сховище %s (%s), на пристрої <b>%s %s</b> буде видалене."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Видалити"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Видалення..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Видалення постійного сховища ..."
diff --git a/ur/ur.po b/ur/ur.po
index 27af8cff6..dc51ae5d0 100644
--- a/ur/ur.po
+++ b/ur/ur.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-20 18:51+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammad Ishaq <ishaq(a)kahaf.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,307 +19,308 @@ msgstr ""
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ذاتی مواد"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "غلطی"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ذاتی مواد"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "غلطی"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "محفوظ کریں"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
-msgstr "محفوظ کر رہاہے۔۔۔"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "محفوظ کریں"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
+msgstr "محفوظ کر رہاہے۔۔۔"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ur_PK/ur_PK.po b/ur_PK/ur_PK.po
index e6b85712c..4c143ba74 100644
--- a/ur_PK/ur_PK.po
+++ b/ur_PK/ur_PK.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Qayum <name.all5(a)gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur_PK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: ur_PK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "ذاتی معلومات یا ڈیٹا"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "خرابی"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "پرنٹرز"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "ذاتی معلومات یا ڈیٹا"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "خرابی"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "پرنٹرز"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "محفوظ کیجیے"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "محفوظ کیجیے"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/uz/uz.po b/uz/uz.po
index cfff12d26..eef25e751 100644
--- a/uz/uz.po
+++ b/uz/uz.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Adham Kurbanov <x(a)ttaby.ch>\n"
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: uz\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
+msgstr "Xato"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr ""
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Boshqa"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
-msgstr "Xato"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Создать"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
-msgstr "Saqlash"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "O‘chirish"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "O‘chirish"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
+msgstr "Saqlash"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/ve/ve.po b/ve/ve.po
index dc11db327..7df7ea778 100644
--- a/ve/ve.po
+++ b/ve/ve.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Venda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ve/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: ve\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/vi/vi.po b/vi/vi.po
index 653a71053..af3aa853b 100644
--- a/vi/vi.po
+++ b/vi/vi.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Nadim Kobeissi <nadim(a)nadim.cc>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: consell_vn <esperla(a)consellp.hu>\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,307 +18,308 @@ msgstr ""
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Dữ liệu cá nhân"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Giữ các tập tin được lưu trong thư mục `Persistent'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "Những móc khóa và cấu hình GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "Máy trạm SSH"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "Những khóa SSH, cấu hình và những máy chủ được biết đến"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Những cấu hình Pidgin và móc khóa OTR"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Những hồ sơ Thunderbird và những thư điện tử được lưu trữ nội bộ"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "Móc khóa GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "Những bí mật được lưu trữ bởi Móc khóa GNOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "Những kết nối mạng lưới"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Cấu hình của những thiết bị mạng và kết nối"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "Những thẻ đánh dấu của Trình duyệt"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "Những thẻ đánh dấu được lưu trong Trình duyệt Tor"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "Những máy in"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "Cấu hình của những máy in"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "máy trạm bitcoin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Ví bitcoin Electrum và cấu hình"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "Những gói APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "Những gói được tải về bởi APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "Những danh sách APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "Những danh sách được tải về bởi APT"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink vào mỗi tập tin hoặc thư mục $HOME được tìm thấy trong thư mục `dotfiles'"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Cài đặt ổ đĩa bền vững của Tails"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "Thiết bị %s đã có một ổ đĩa bên vững."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "Thiết bị %s không có đủ khoảng trống chưa được cấp phát."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "Thiết bị %s không có đủ dung lượng bền vững."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "Không thể xóa ổ đĩa bền vững trong khi đang sử dụng. Bạn nên khởi động lại Tails mà không có vùng bền vững."
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Dung lượng bền vững không được mở khóa."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Dung lượng bền vững chưa được gắn vào."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Dung lượng bền vững không đọc được. Có vấn đề về sự cho phép hay sự sở hữu?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Dung lượng cố định không ghi dữ liệu được. Có thể nó được gắn vào với chế độ chỉ đọc?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails đang được chạy từ thiết bị không phải là USB hay SDIO %s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "Thiết bị %s là quang học."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "Thiết bị %s không được tạo bằng cách dùng Trình cài đặt Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Đã hoàn tất"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "Bất kỳ thay đổi nào bạn tạo ra sẽ chỉ có hiệu lực sau khi khởi động lại Tails.\n\nBạn có thể đóng ứng dụng bây giờ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "Tùy chỉnh"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "Dữ liệu cá nhân"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "Giữ các tập tin được lưu trong thư mục `Persistent'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "Những thẻ đánh dấu được lưu trong Trình duyệt Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "Những kết nối mạng lưới"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "Cấu hình của những thiết bị mạng và kết nối"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "Những máy in"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "Cấu hình của những máy in"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "Những móc khóa và cấu hình GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Ví bitcoin Electrum và cấu hình"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Những cấu hình Pidgin và móc khóa OTR"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "Máy trạm SSH"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "Những khóa SSH, cấu hình và những máy chủ được biết đến"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink vào mỗi tập tin hoặc thư mục $HOME được tìm thấy trong thư mục `dotfiles'"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Việc tạo dung lượng bền vững"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "Chọn một đoạn mật khẩu để bảo vệ dung lượng bền vững"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "Một %s dung lượng bền vững sẽ được tạo ra trên thiết bị <b>%s %s</b>. Dữ liệu trên dung lượng này sẽ được lưu trữ và mã hóa từ một đoạn mật khẩu được bảo vệ."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "Tạo ra"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>Hay chú ý!</b> Việc sử dụng vùng bền vững có những hậu quả cần phải được hiểu rõ. Tails không thể giúp bạn nếu bạn sử dụng nó sai. Hãy sem <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tài liệu của Tails về vùng bền vững</a> để tìm hiểu thêm."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "Đoạn mật khẩu:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "Xác minh đoạn mật khẩu:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "Đoạn mật khẩu không thể bỏ trống"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Đoạn mật khẩu không đúng"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "Đang gắn phân vùng bền vững của Tails."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Phân vùng bên vững của Tails sẽ được gắn vào"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "Sự cho phép sửa chữa của ổ đĩa bền vững"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "Sự cho phép của ổ đĩa bền vững sẽ được sửa chữa."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "Đang tạo..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "Đang tạo ổ đĩa bền vững..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Việc xóa ổ đĩa bền vững"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "Dữ liệu bền vững của bạn sẽ bị xóa."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "Ổ đĩa bền vững %s (%s), trên thiết bị <b>%s %s</b>, sẽ bị xóa."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "Xóa"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "Đang xóa..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "Đang xóa ổ đĩa bền vững..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Cấu hình của ở đĩa bền vững"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "Chỉ rõ những tập tin sẽ được lưu lại trong ổ đĩa bền vững"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "Những tập tin được chọn sẽ được lưu trong phân vùng được mã hóa %s (%s), trên thiết bị <b>%s %s</b>."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "Đang lưu..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "Đang lưu cấu hình vùng bền vững..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Hướng dẫn phân vùng bền vững - Việc xóa ổ đĩa bền vững"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "Dữ liệu bền vững của bạn sẽ bị xóa."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Ổ đĩa bền vững %s (%s), trên thiết bị <b>%s %s</b>, sẽ bị xóa."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Xóa"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "Đang xóa..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Đang xóa ổ đĩa bền vững..."
diff --git a/wa/wa.po b/wa/wa.po
index 31c5c29bc..c6ab1548d 100644
--- a/wa/wa.po
+++ b/wa/wa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: wa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/wo/wo.po b/wo/wo.po
index b3f1b61bc..88b8a656d 100644
--- a/wo/wo.po
+++ b/wo/wo.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: wo\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 710c73301..201797b78 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Meng San\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,307 +27,308 @@ msgstr ""
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "个人数据"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "文件保存至`永久储存' 目录"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG 钥匙环与配置"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH 客户端"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH 密钥，配置及已知服务器"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin 配置文件及 OTR 钥匙环"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "雷鸟"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "雷鸟的配置文件和本地存储的电子邮件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME 钥匙环"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME 钥匙环中的私钥"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "网络连接"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "配置网络设备和连接"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "浏览器书签"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "在Tor Browser 里保存的书签"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "打印机"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "打印机配置"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "比特币客户端"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum 的比特币钱包和配置"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT 软件包"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "APT 下载的软件包"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT 列表"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "APT 下载的软件包列表"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr ".用户配置文件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "连入 $HOME 的符号链接，'.'开头目录中的所有文件和文件夹"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "设置 Tails 持久卷"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "错误"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "设备 %s 中已经存在持久卷。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "设备 %s 空闲空间不足。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "设备 %s 中不存在持久卷。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "持久卷使用中，无法删除。您需要以 Live 模式重启 Tails 。"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "持久卷未锁定。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "持久卷未挂载。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "从持久卷中读取失败。文件权限或文件所有者有误？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "向持久卷中写入失败。可能已以只读模式挂载？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails 正在非USB/非SDIO设备上运行%s."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "设备 %s 为光盘设备。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "设备 %s 未使用 Tails 安装器创建。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "持久存储向导 - 完成"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "您所做的任何更改在 Tails 重启后才能生效。\n\n您现在可以关闭本程序了。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "自定义"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "个人数据"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "文件保存至`永久储存' 目录"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "在Tor Browser 里保存的书签"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "网络连接"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "配置网络设备和连接"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "打印机"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "打印机配置"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "雷鸟"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG 钥匙环与配置"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum 的比特币钱包和配置"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin 配置文件及 OTR 钥匙环"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH 客户端"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH 密钥，配置及已知服务器"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr ".用户配置文件"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "连入 $HOME 的符号链接，'.'开头目录中的所有文件和文件夹"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "持久存储向导 - 创建持久卷"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "输入一个密码来保护您的持久卷"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "系统将创建一个 %s 的持久卷保存于 <b>%s %s</b> 设备上。此卷中的数据将加密存储与此设备上并受密码保护。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "创建"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>注意！</b> 使用持久卷的影响您必须了解。如果您错误使用，Tails 也无法帮助您。更多信息参加 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails 关于持久存储的文档</a> to learn more。"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "密码:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "再次输入密码:"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "密码不能为空"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "密码不一致"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "失败"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "正在挂载 Tails 持久卷。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "即将挂载 Tails 持久卷。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "正在纠正持久卷的权限"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "恒定卷的权限已经被纠正。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "正在创建..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "正在创建持久卷..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "持久存储向导 - 删除持久卷"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "您的存储于持久卷中的数据将被删除。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "持久卷 %s (%s) 将被删除，此卷位于设备 <b>%s %s</b> 上。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "删除"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "正在删除..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "正在删除持久卷..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "持久存储向导 - 配置持久卷"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "设置要保存于持久卷中的文件"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "所选文件将被保存于加密分区 %s (%s)中，分区位于设备<b> %s %s </b>上。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "保存"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "正在保存..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "正在保存持久存储配置..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "持久存储向导 - 删除持久卷"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "您的存储于持久卷中的数据将被删除。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "持久卷 %s (%s) 将被删除，此卷位于设备 <b>%s %s</b> 上。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "删除"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "正在删除..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "正在删除持久卷..."
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 816a6bbd7..226249d97 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,307 +23,308 @@ msgstr ""
"Language: zh_HK\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "個人資料"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "檔案均儲存到Persistent目錄"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG匙圈同設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH用戶端"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH鎖匙、設定同已知嘅主機"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin設定檔同唔記錄匙圈"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME匙圈"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "透過GNOME匙圈秘密儲存"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "網絡連線"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "網絡裝置同連線設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "瀏覽器書籤"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "儲存喺Tor洋蔥路由瀏覽器嘅書籤"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "打印機"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "打印機設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "Bitcoin比特幣用戶端"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum嘅Bitcoin比特幣錢包同設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT套件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "透過APT下載嘅套件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT清單"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "透過APT下載嘅清單"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Symlink「dotfiles」目錄中搵到嘅每個檔案或目錄到$HOME"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "設定Tails持續磁碟區"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "裝置%s已有持續磁碟區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "裝置%s無足夠嘅未分配空間。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "裝置%s無持續磁碟區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "無法刪除使用中嘅持續磁碟區。你須於唔使用持續磁碟區下重新啟動Tails。"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "持續磁碟區未解鎖。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "持續磁碟區未被掛接。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "無法讀取持續磁碟區，權限定係擁有權問題？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "持續磁碟區無法寫入。或許被掛接成唯讀？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails正由非USB╱非SDIO裝置%s執行。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "裝置%s係可選嘅。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "裝置%s唔係用Tails安裝程式安裝。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "持續嚮導 - 已完成"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "你所作嘅任何更改都將於重新啟動Tails後生效。\n\n你咿㗎可以關閉此應用程式。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "個人資料"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "檔案均儲存到Persistent目錄"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "儲存喺Tor洋蔥路由瀏覽器嘅書籤"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "網絡連線"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "網絡裝置同連線設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "打印機"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "打印機設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG匙圈同設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum嘅Bitcoin比特幣錢包同設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin設定檔同唔記錄匙圈"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH用戶端"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH鎖匙、設定同已知嘅主機"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "Symlink「dotfiles」目錄中搵到嘅每個檔案或目錄到$HOME"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "持續嚮導 - 建立持續磁碟區"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "請選取一個通關句語嚟保護持續磁碟區"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺<b>%s %s</b>裝置上。此磁碟區上嘅資料將會加密咁儲存，以通關句語保護。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "建立"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>小心！</b>使用持續性須了解其後果。如果錯用，Tails無法幫你。請參閱<a \"\n\"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>與持續性有關嘅Tails文件</a>了解更多。"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "通關句語："
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "確認通關句語："
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "通關句語唔准空白"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "通關句語唔相符"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "掛接Tails持續分割區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails持續分割區將被掛接。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "修改持續磁碟區嘅權限。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "持續磁碟區嘅權限將被修改。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "建立中…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "正在建立持續磁碟區…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "持續嚮導 - 刪除持續磁碟區"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "持續性資料將被刪除。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "持續磁碟區%s (%s)，喺<b>%s %s</b>裝置上，將被刪除。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "刪除中…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "正在刪除持續磁碟區…"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "持續嚮導 - 持續磁碟區設定"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "指定將儲存喺持續磁碟區內嘅檔案"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "所選檔案將被儲存喺已加密嘅分割區%s (%s)，喺<b>%s %s</b>裝置上。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "儲存"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中…"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "正在儲存持續性設定…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "持續嚮導 - 刪除持續磁碟區"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "持續性資料將被刪除。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "持續磁碟區%s (%s)，喺<b>%s %s</b>裝置上，將被刪除。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "刪除中…"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "正在刪除持續磁碟區…"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 329b68993..1e985994b 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,307 +24,308 @@ msgstr ""
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr "個人資料"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "將檔案儲存「Persistent」目錄"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr "GnuPG"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
-msgstr "GnuPG 之金鑰鑰匙圈及其設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
-msgstr "SSH 用戶端"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr "SSH 金鑰、設定和已知的主機"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
-msgstr "Pidgin"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin 設定檔和 OTR 鑰匙圈"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
-msgstr "Thunderbird"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
-msgstr "Thunderbird 之相關屬性以及儲存在本地端的電子郵件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
-msgstr "GNOME Keyring"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
-msgstr "透過 GNOME Keyring 秘密儲存"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
-msgstr "網路連線"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "網路裝置和連線設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
-msgstr "瀏覽器書籤"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
-msgstr "儲存在 Tor Browser 裡的書籤"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
-msgstr "印表機"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
-msgstr "印表機設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
-msgstr "比特幣使用者程式"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
-msgstr "Electrum 比特幣錢包以及設定"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
-msgstr "APT 套件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
-msgstr "透過 APT 下載的套件"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
-msgstr "APT 清單"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
-msgstr "透過 APT 下載的清單"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
-msgstr "Dotfiles"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "`dotfiles' 目錄中找到的每個檔案或目錄 Symlink 到 $HOME "
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "設定 Tails 永久性磁碟區"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
msgid "Error"
msgstr "錯誤"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "裝置 %s 已有永久性磁碟區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "裝置 %s 沒有足夠的未配置空間。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "裝置 %s 沒有永久性磁碟區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
-msgstr "使用中無法刪除永久性磁碟區。您必須重新啟動 Tails 並不使用 永久性磁碟區。"
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "永久性磁碟區沒有被解除鎖定。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "永久性磁碟區未掛載。"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "無法讀取永久性磁碟區，擁有權或存取權有問題？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "永久性磁碟區無法寫入，或許它是掛載成唯讀模式？"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tails 正從非 USB / 非 SDIO 裝置 %s 執行。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "裝置 %s 是光學設備。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "裝置 %s 並非以 Tails 安裝程式所建立的。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "永久性精靈 - 已完成"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
"You may now close this application."
msgstr "您所做的任何變更都只會在 Tails 重新啟動後才會生效。\n\n您現在可以關閉此應用程式。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
+msgstr "自定義"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
+msgstr "個人資料"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
+msgstr "將檔案儲存「Persistent」目錄"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr "儲存在 Tor Browser 裡的書籤"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
+msgstr "網路連線"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgstr "網路裝置和連線設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
+msgstr "印表機"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
+msgstr "印表機設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
+msgstr "Thunderbird"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
+msgstr "GnuPG"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+msgstr "GnuPG 之金鑰鑰匙圈及其設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgstr "Electrum 比特幣錢包以及設定"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
+msgstr "Pidgin"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+msgstr "Pidgin 設定檔和 OTR 鑰匙圈"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
+msgstr "SSH 用戶端"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+msgstr "SSH 金鑰、設定和已知的主機"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
+msgstr "Dotfiles"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
+msgid ""
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+msgstr "`dotfiles' 目錄中找到的每個檔案或目錄 Symlink 到 $HOME "
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr "永久性精靈 - 建立永久性磁碟區"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr "請選擇一個通關密語來保護永久性磁碟區"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr "將會在 <b>%s %s</b> 裝置上建立一個永久性磁碟區 %s ，在此磁碟區上的資料都將會以加密過後的狀態儲存，只有使用通關密語才能將之解密。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr "建立"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
-msgstr "<b>注意！</b>要使用永久性磁碟區的話，請務必先徹底了解其可能的後果，若您操作錯誤的話，Tails 系統也無法幫您補救。請參閱 <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>與永久性磁區有關的 Tails 文件</a> 來了解更多相關資訊。"
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
+msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr "通關密語："
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr "確認通關密語："
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr "通關密語不能為空"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "通關密語不相符"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr "掛載 Tails 永久性分割區。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr "Tails 永久性分割區將會被掛載。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr "修正永久性磁碟區的存取權限。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr "永久性磁碟區的存取權限將被修正。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr "建立中..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr "正在建立永久性磁碟區..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+msgstr "永久性精靈 - 刪除永久性磁碟區"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
+msgstr "您的永久性資料將會被刪除。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
+#, perl-format
+msgid ""
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+msgstr "永久性磁碟區 %s (%s)，在 <b>%s %s</b> 裝置上，將會被刪除。"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
+msgstr "刪除中..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
+msgstr "正在刪除永久性磁碟區..."
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr "永久性精靈 - 永久性磁碟區設定"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr "指定將儲存在永久性磁碟區內的檔案"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
" <b>%s %s</b> device."
msgstr "所選擇的檔案將被儲存在<b>%s %s</b> 裝置的加密分割區 %s (%s)中。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
msgid "Save"
msgstr "儲存"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
msgid "Saving..."
msgstr "儲存中..."
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr "正在儲存永久性設定..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "永久性精靈 - 刪除永久性磁碟區"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
-msgstr "您的永久性資料將會被刪除。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
-#, perl-format
-msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "永久性磁碟區 %s (%s)，在 <b>%s %s</b> 裝置上，將會被刪除。"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
-msgstr "刪除中..."
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "正在刪除永久性磁碟區..."
diff --git a/zu/zu.po b/zu/zu.po
index 1dbba91ad..eba74eb88 100644
--- a/zu/zu.po
+++ b/zu/zu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-15 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 03:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-16 11:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:16+0000\n"
"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n"
"Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,307 +17,308 @@ msgstr ""
"Language: zu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48
-msgid "Personal Data"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
-msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
-msgid "GnuPG"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60
-msgid "GnuPG keyrings and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:265
+msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68
-msgid "SSH Client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:481
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
-msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:372
+#, perl-format
+msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
-msgid "Pidgin"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380
+#, perl-format
+msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
-msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:387 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
+#, perl-format
+msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "Thunderbird"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
+#, perl-format
+msgid ""
+"Cannot delete the persistent volume on %s while in use. You should restart "
+"Tails without persistence."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Thunderbird profiles and locally stored email"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not unlocked."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:412
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417
+#, perl-format
+msgid ""
+"Persistence volume on %s is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Network Connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
+#, perl-format
+msgid "Persistence volume on %s is not writable."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:431
+#, perl-format
+msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Browser bookmarks"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:437
+#, perl-format
+msgid "Device %s is optical."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444
+#, perl-format
+msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Printers"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688
+msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Printers configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:691
+msgid ""
+"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
+"\n"
+"You may now close this application."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "Bitcoin client"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:113
+msgid "Custom"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:56
+msgid "Personal Data"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Packages"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
+msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Packages downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:71
+msgid "Browser Bookmarks"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "APT Lists"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:73
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Lists downloaded by APT"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:86
+msgid "Network Connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
-msgid "Dotfiles"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
-msgid ""
-"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:101
+msgid "Additional Software"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
-msgid "Setup Tails persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:103
+msgid "Software installed when starting Tails"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
-msgid "Error"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:121
+msgid "Printers"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
-#, perl-format
-msgid "Device %s already has a persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:123
+msgid "Printers configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
-#, perl-format
-msgid "Device %s has not enough unallocated space."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:136
+msgid "Thunderbird"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
-#, perl-format
-msgid "Device %s has no persistent volume."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+msgid "Thunderbird emails, feeds, and settings"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
-msgid ""
-"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
-"without persistence."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:151
+msgid "GnuPG"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
-msgid "Persistence volume is not unlocked."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:153
+msgid "GnuPG keyrings and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
-msgid "Persistence volume is not mounted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:166
+msgid "Bitcoin Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
-msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
-msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:181
+msgid "Pidgin"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
-#, perl-format
-msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:183
+msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
-#, perl-format
-msgid "Device %s is optical."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:196
+msgid "SSH Client"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
-#, perl-format
-msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:198
+msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
-msgid "Persistence wizard - Finished"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:211
+msgid "Dotfiles"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:213
msgid ""
-"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
-"\n"
-"You may now close this application."
+"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:90
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:93
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:97
#, perl-format
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:102
msgid "Create"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:141
msgid ""
"<b>Beware!</b> Using persistence has consequences that must be well "
-"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails"
-" documentation about persistence</a> to learn more."
+"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See the <i>Encrypted "
+"persistence</i> page of the Tails documentation to learn more."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:169
msgid "Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:177
msgid "Verify Passphrase:"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:188
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:244
msgid "Passphrase can't be empty"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:235
msgid "Passphrases do not match"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:291
msgid "Mounting Tails persistence partition."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:294
msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:303
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:306
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:314
+msgid "Creating default persistence configuration."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:317
+msgid "The default persistence configuration will be created."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:332
msgid "Creating..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:335
msgid "Creating the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:53
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
-msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:56
+msgid "Your persistent data will be deleted."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:60
#, perl-format
msgid ""
-"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
-" <b>%s %s</b> device."
+"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74
-msgid "Save"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:66
+msgid "Delete"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143
-msgid "Saving..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:117
+msgid "Deleting..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146
-msgid "Saving persistence configuration..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:120
+msgid "Deleting the persistent volume..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
-msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:88
+msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
-msgid "Your persistent data will be deleted."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:91
+msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48
+#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:95
#, perl-format
msgid ""
-"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
+"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the"
+" <b>%s %s</b> device."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
-msgid "Delete"
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:101
+msgid "Save"
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
-msgid "Deleting..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
+msgid "Saving..."
msgstr ""
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
-msgid "Deleting the persistent volume..."
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
+msgid "Saving persistence configuration..."
msgstr ""
1
0
[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
by translation＠torproject.org 22 Aug '18
22 Aug '18
commit 30d6a55ff16000c51ed89e6587057659410a0d3f
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Wed Aug 22 22:11:46 2018 +0000
Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
fa/onioncircuits.pot | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/fa/onioncircuits.pot b/fa/onioncircuits.pot
index 7c316fc25..a2335fd55 100644
--- a/fa/onioncircuits.pot
+++ b/fa/onioncircuits.pot
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 19:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Reza Ghasemi\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../onioncircuits:81
msgid "You are not connected to Tor yet..."
1
0